OpinioneSilenzio radiofonico in inverno?

YACHT

 · 13.12.2025

Opinione: Silenzio radiofonico in inverno?
Settimana dello YACHT - La recensione

Cari lettori,

MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY! - "Aiuto! A cosa stavo pensando ancora? Come se non avessi già abbastanza pensieri!", ho pensato tra me e me alla fine di questo weekend di corso. Per due giorni, in un freddo fine settimana di novembre, mi sono seduto in una piccola scuola di barche sportive insieme a quattro compagni di corso e ho cercato di farmi strada in un'accozzaglia di nuove informazioni. Perché quest'inverno ho deciso di affrontare il tema delle scintille. La mia missione: SRC e UBI. Due patenti che non solo mi daranno accesso alla radio, ma che spero mi renderanno più sicuro nel gestire le chiamate di emergenza, i blocchi e tutte le operazioni radio in mare e nell'entroterra.

L'esame che sto preparando mentre scrivo queste righe è composto da tre parti: L'esame SRC inizia con la dettatura di un testo radiofonico marino in inglese, che deve essere trascritto e tradotto in tedesco. Comprende l'alfabeto radiofonico internazionale. - YANKEE, ALPHA, CHARLY, HOTEL, TANGO... controllo, posso farcela.

Quindi un testo marittimo tedesco con un vocabolario specialistico deve essere tradotto in inglese. Per me è fattibile, ma è una vera sfida per alcuni dei miei "compagni di classe" che hanno parlato inglese l'ultima volta a scuola 30 anni fa. Nella seconda parte, si deve rispondere a 24 (SRC) o 22 (UBI) domande a scelta multipla su regole radio, tecnologia, canali e procedure operative da un catalogo di domande considerevolmente ampio (180 domande SRC, 130 domande UBI). Ok, anche questo è fattibile - se si riesce a trovare il tempo per studiare.

I più letti

1

2

3

4

5

Ciò che trovo davvero utile nella mia vita frenetica di tutti i giorni è il App per l'apprendimento di Delius Klasing. Perché posso fare cramble con lei spontaneamente, non appena ho un minuto libero. Per esempio, sul treno mentre vado al lavoro. Di solito sto comunque fissando il mio cellulare, quindi perché non fare qualcosa di utile mentre lo faccio? L'applicazione funziona con il sistema delle schede. Le domande di cui non sono sicuro vengono ripetute finché le risposte non sono corrette.

Ma ciò che continuo a rispettare maggiormente è la parte pratica dell'esame, per la quale non posso prepararmi al cento per cento. Devo dimostrare di saper navigare con sicurezza tra i vari punti di programma di una radio e poi inviare un messaggio radio completo. Secondo gli schemi di chiamata standardizzati, nella sequenza corretta, senza confondermi. E questo è più difficile di quanto pensassi. Poiché pochissime persone hanno una radio a casa, è consigliabile fare un corso in cui ci si esercita a parlare - per quanto possa sembrare banale.

Se il peggio dovesse arrivare, devo anche essere in grado di distinguere: si tratta di un'emergenza? Urgenza? O solo sicurezza? Quando devo dire cosa e in che ordine e cosa devo ripetere e con quale frequenza? Guardare i diversi schemi di chiamata mi fa girare la testa. Soprattutto quando cerco di recitare i messaggi radio senza il blocco note davanti a me. Nella mia mente tutto vortica allegramente, ma dimentico sempre qualcosa. Nomi di navi tre volte, Calls Sign, MMSI, nomi di navi di nuovo, una volta, Ah merda, avrei dovuto ripetere la posizione. Poi il passaggio dal mare all'entroterra, dall'inglese al tedesco. Poi tutto il traffico di routine con i suoi canali e il suo protocollo: Porti, chiuse, ponti, e così via. Spero solo che il nodo si sciolga all'esame.

E improvvisamente mi rendo conto del perché la patente radio non è solo un fastidioso pezzo di carta per la cartella di bordo. Alla fine, tutti sanno che nessuno si siede alla radio in caso di emergenza come all'esame e, in caso di dubbio, sarà ancora in grado di padroneggiare ogni schema di chiamata nei minimi dettagli anni dopo. Ma le nozioni di base danno sicurezza in caso di emergenza e possono fare la differenza nel momento cruciale.

L'inverno è il momento migliore per affrontare qualcosa che si rimanda da tempo e imparare qualcosa di nuovo. Prima che inizi la prossima stagione, prima che altri impegni si frappongano. E vi assicuro che, una volta iniziato, è anche un po' divertente. E chissà, forse vi vedremo sul canale 69 in primavera.

Silenzio Fini

Jill Grigoleit

Editore YACHT

Ist ein Funkschein wirklich nötig?
Ja, das Funken braucht klare Regeln, es darf nicht jeder quasseln, wie es ihm gefällt.
Ja, aber die strikten Abfolgen sind fern von der Praxis. Grundlagen würden genügen.
Nein, Hauptsache man macht sich verständlich und im Notfall hält sich sowieso niemand an die Schemata.

Umfrage beendet

*** Vota/clicca per vedere il risultato! ***


Letture consigliate dalla redazione

yacht/Myproject-122_588dd1e2bf08c53ce7f0b81757956597

Vie navigabili

Profondità dei canali di navigazione – quanto è profonda realmente l’acqua

yacht/screenshot-2026-08-14-171530_e0495aecd4fb5ffc2733339478aaa6c6

I livelli delle acque in Germania continuano a scendere, senza che si intraveda una fine. Tuttavia, il livello in sé non è indicativo. Occorre infatti calcolare la profondità del canale navigabile. Ecco come si fa.


Nuova puntata del podcast

Come Jan Brügge sta rivoluzionando la costruzione navale

yacht/00-vorlage-podcast-artikel-teaserbild-2026_8d377c468a795bee69f43cae7dbfc273

Nel 85° episodio del podcast YACHT, il maestro d’ascia Jan Brügge parla del processo sottovuoto, che unisce elementi della costruzione in vetroresina con quelli della costruzione navale in legno.


Prima l’acquisto della barca, poi la crociera in solitaria

Renate Weineck racconta il suo nuovo inizio a 77 anni

yacht/100218848_8eba2399fae705a93b030ceb390f1559

A 77 anni, da sola sul Mar Baltico: Renate Weineck ha ricominciato da capo dopo la morte del marito. Dal 2016 la skipper naviga da sola sulle acque del Mar Baltico.


Corsi d'acqua

Livelli e cali – cosa rivelano e cosa no

yacht/screenshot-2026-08-13-140223_56030c0173e1c4bf17d6a50e344f6649

Il perdurare dei livelli d'acqua record nelle vie navigabili tedesche pone l'attenzione sul livello dell'acqua. Spieghiamo l'importanza del sistema di misurazione e come funziona.


Esse 890

Un'imbarcazione da diporto con tutte le carte in regola per il fine settimana

yacht/esse890-img-5-kopie-2_e7b785a23ab995114f8ef7998fffe574

Esseboats, con sede in Svizzera, sta realizzando un nuovo modello. L’Esse 890 eredita il carattere sportivo del marchio, ma grazie alle tre varianti disponibili si presenta molto versatile e adatta a molteplici utilizzi.


Arcipelago di Stoccolma

Una proprietà da sogno per velisti con disponibilità economica e fantasia

yacht/mdiynnwwmdaymzq0mtc5oxw5ng_dfe1a7760e81efa02ea34006f9186179

Il sogno svedese per i velisti: un ex cantiere navale a Skärmarö – con diritto d’acqua proprio, prezzo di partenza di 15 milioni di SEK e 250 interessati in lista.


Navigatrice solitaria intorno al mondo

Laura Dekker – la più giovane della storia

yacht/gettyimages-137492583_64dadf6b7d58110bf999606f07fb49e3

All’età di 14 anni, Laura Dekker è partita per il giro del mondo in barca a vela, diventando la più giovane velista ad aver compiuto questa impresa in solitaria. Come ci è riuscita e quali ostacoli ha dovuto superare.


Fallito il progetto “Missunde III”

Il Land tira il freno di emergenza e pianifica un nuovo inizio

boot/missunde-iii-brodersby-zwei_7a1bcdbff909d1ce0370519049d63517

Fallimento del “Missunde III”: la regione tira il freno di emergenza. Ora sarà il vecchio traghetto a subentrare, fino al completamento della nuova imbarcazione.


Raduno Fisher

Un motovelivolo di culto con cabina di comando e carattere

yacht/100227043_d3b08b19dde85f24dd93b299dca0e3ff

I motovelieri Fisher sono dei classici resistenti alle intemperie, dotati di timoneria, dall’aspetto caratteristico della chiglia lunga e con una fedele cerchia di proprietari. Al raduno di Laboe si capisce perché queste imbarcazioni britanniche godano ancora oggi di uno status di culto.


Team Malizia

La prima impresa in solitaria di Boris Herrmann con la nuova imbarcazione

yacht/260718-mlz4-imoca-bhr-trainingdrone-dji-0511_80c9f430900ec2604ee49068a4a3bbe8

Da solo, in squadra, da solo: Boris Herrmann e il Team Malizia stanno andando a tutto gas sin dal varo della loro nuova imbarcazione. La prossima meta della nuova imbarcazione è New York.



Newsletter: YACHT-Woche

Der Yacht Newsletter fasst die wichtigsten Themen der Woche zusammen, alle Top-Themen kompakt und direkt in deiner Mail-Box. Einfach anmelden:

common.NEWSLETTER_LANGUAGE_NOTICE

Condividi articolo:

Articoli più letti nella categoria Servizio generale