OpinioneSilenzio radiofonico in inverno?

YACHT

 · 13.12.2025

Opinione: Silenzio radiofonico in inverno?
Settimana dello YACHT - La recensione

Cari lettori,

MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY! - "Aiuto! A cosa stavo pensando ancora? Come se non avessi già abbastanza pensieri!", ho pensato tra me e me alla fine di questo weekend di corso. Per due giorni, in un freddo fine settimana di novembre, mi sono seduto in una piccola scuola di barche sportive insieme a quattro compagni di corso e ho cercato di farmi strada in un'accozzaglia di nuove informazioni. Perché quest'inverno ho deciso di affrontare il tema delle scintille. La mia missione: SRC e UBI. Due patenti che non solo mi daranno accesso alla radio, ma che spero mi renderanno più sicuro nel gestire le chiamate di emergenza, i blocchi e tutte le operazioni radio in mare e nell'entroterra.

L'esame che sto preparando mentre scrivo queste righe è composto da tre parti: L'esame SRC inizia con la dettatura di un testo radiofonico marino in inglese, che deve essere trascritto e tradotto in tedesco. Comprende l'alfabeto radiofonico internazionale. - YANKEE, ALPHA, CHARLY, HOTEL, TANGO... controllo, posso farcela.

Quindi un testo marittimo tedesco con un vocabolario specialistico deve essere tradotto in inglese. Per me è fattibile, ma è una vera sfida per alcuni dei miei "compagni di classe" che hanno parlato inglese l'ultima volta a scuola 30 anni fa. Nella seconda parte, si deve rispondere a 24 (SRC) o 22 (UBI) domande a scelta multipla su regole radio, tecnologia, canali e procedure operative da un catalogo di domande considerevolmente ampio (180 domande SRC, 130 domande UBI). Ok, anche questo è fattibile - se si riesce a trovare il tempo per studiare.

Articoli più letti

1

2

3

4

5

Ciò che trovo davvero utile nella mia vita frenetica di tutti i giorni è il App per l'apprendimento di Delius Klasing. Perché posso fare cramble con lei spontaneamente, non appena ho un minuto libero. Per esempio, sul treno mentre vado al lavoro. Di solito sto comunque fissando il mio cellulare, quindi perché non fare qualcosa di utile mentre lo faccio? L'applicazione funziona con il sistema delle schede. Le domande di cui non sono sicuro vengono ripetute finché le risposte non sono corrette.

Ma ciò che continuo a rispettare maggiormente è la parte pratica dell'esame, per la quale non posso prepararmi al cento per cento. Devo dimostrare di saper navigare con sicurezza tra i vari punti di programma di una radio e poi inviare un messaggio radio completo. Secondo gli schemi di chiamata standardizzati, nella sequenza corretta, senza confondermi. E questo è più difficile di quanto pensassi. Poiché pochissime persone hanno una radio a casa, è consigliabile fare un corso in cui ci si esercita a parlare - per quanto possa sembrare banale.

Se il peggio dovesse arrivare, devo anche essere in grado di distinguere: si tratta di un'emergenza? Urgenza? O solo sicurezza? Quando devo dire cosa e in che ordine e cosa devo ripetere e con quale frequenza? Guardare i diversi schemi di chiamata mi fa girare la testa. Soprattutto quando cerco di recitare i messaggi radio senza il blocco note davanti a me. Nella mia mente tutto vortica allegramente, ma dimentico sempre qualcosa. Nomi di navi tre volte, Calls Sign, MMSI, nomi di navi di nuovo, una volta, Ah merda, avrei dovuto ripetere la posizione. Poi il passaggio dal mare all'entroterra, dall'inglese al tedesco. Poi tutto il traffico di routine con i suoi canali e il suo protocollo: Porti, chiuse, ponti, e così via. Spero solo che il nodo si sciolga all'esame.

E improvvisamente mi rendo conto del perché la patente radio non è solo un fastidioso pezzo di carta per la cartella di bordo. Alla fine, tutti sanno che nessuno si siede alla radio in caso di emergenza come all'esame e, in caso di dubbio, sarà ancora in grado di padroneggiare ogni schema di chiamata nei minimi dettagli anni dopo. Ma le nozioni di base danno sicurezza in caso di emergenza e possono fare la differenza nel momento cruciale.

L'inverno è il momento migliore per affrontare qualcosa che si rimanda da tempo e imparare qualcosa di nuovo. Prima che inizi la prossima stagione, prima che altri impegni si frappongano. E vi assicuro che, una volta iniziato, è anche un po' divertente. E chissà, forse vi vedremo sul canale 69 in primavera.

Silenzio Fini

Jill Grigoleit

Editore YACHT

Ist ein Funkschein wirklich nötig?
Ja, das Funken braucht klare Regeln, es darf nicht jeder quasseln, wie es ihm gefällt.
Ja, aber die strikten Abfolgen sind fern von der Praxis. Grundlagen würden genügen.
Nein, Hauptsache man macht sich verständlich und im Notfall hält sich sowieso niemand an die Schemata.

Umfrage beendet

*** Vota/clicca per vedere il risultato! ***


Letture consigliate dalla redazione

yacht/Myproject-122_588dd1e2bf08c53ce7f0b81757956597

Settimana di Kiel 2026

La grande parata dei velieri – tutto quello che c’è da sapere

yacht/screenshot-2026-06-25-214217_6687d426fab2151bb3985eabecc0a4f9

La parata dei velieri è uno degli eventi clou della Settimana di Kiel, anche nel 2026. Qui troverete tutte le informazioni necessarie.


Y7

Eleganza a pieno regime e più vicina che mai all’ideale

yacht/100216168_89a29e83e972551b11b723a4646e5706

Il nuovo Y7 offre più potenza, più spazio e più raffinatezza, pur rimanendo fedele alla filosofia YYachts di leggerezza ed eleganza.


Linjett 36

Prova in mare della Linjett 36, caratteristiche di navigazione e costruzione

yacht/linjett-36-test-2026-schweden-ngu-142_b9b16eadc523bc917b33be24e533fcff

Recensione di YACHT sul Linjett 36: questo yacht da crociera svedese convince nell’arcipelago di Stoccolma con venti da 12 a 22 nodi. Maneggevole e vivace.


Vendée Globe

Ecco come si presenta la nuova “Malizia 4” di Boris

yacht/726576413-1398373522114649-3462206981333982707-n_1486812e1a9dc09de279a52f46a0c76b

Più snella, più piatta, più versatile: la nave gemella della nuova “Malizia 4” solca le acque e mostra la direzione che sta prendendo la prossima generazione di bolidi d’alto mare.


Hallberg-Rassy 340

“Edition Two”, più comfort per le coppie

yacht/2762418-hallberg-rassy-340-schweden-2017-bsc-img-3191_b108c016dc38d5edf179dc9c5cf0300d

Hallberg-Rassy propone una nuova variante del modello 340. L’Edition Two rinuncia alla seconda cabina, creando così più spazio in tutte le zone dell’imbarcazione.


Croazia

Il primo ufficiale è in custodia cautelare dopo una collisione con uno yacht a vela

yacht/600915512_59fdec45f88b06be49b877ff4dd4bcf3

Incidente in Croazia: un traghetto ha speronato una barca a vela tra Brač e Šolta. Quattro velisti sono morti; il primo ufficiale del catamarano è in custodia cautelare.


Nave della Marina in vista

Ecco cosa devono sapere ora i velisti

yacht/252967997_7619e3723ea25b3240517152edd34df0

Gli spari di avvertimento nel Canale della Manica sono solo lo spunto; la questione è più generale: come devono comportarsi correttamente i velisti quando si trova nelle vicinanze una nave della Marina?


Enksail Halycon 50

Ovunque – in tutta sicurezza e comodità

yacht/0o5a9958_fea5c8570588946cdfb04c2842d6e6c0

L’Halcyon 50 di Enksail Yachts coniuga la struttura in alluminio, il comfort della tuga e una versatilità di navigazione da diporto. Questo cruiser semi-custom di Makkum è pensato per gli armatori che cercano sicurezza, protezione e potenzialità per le lunghe traversate.


Sunreef 100 Eco

Un supercatamarano con propulsione elettrica ed energia solare

yacht/100a01-launch-007_77cc5ce9954d95c77ac04c5825573cec

Sunreef Yachts ha varato il primo 100 Eco. Il catamarano combina due motori elettrici da 360 kW con una batteria da 770 kWh e pannelli solari integrati. La prima mondiale avrà luogo al Monaco Yacht Show.


Nuova puntata del podcast

L'esperto Rui Alves parla degli attacchi delle orche

yacht/00-vorlage-podcast-artikel-teaserbild-01_de09067ae29cc12326118c184d4eb831

Perché le orche attaccano le barche a vela? Nella 77ª puntata di YACHT – il podcast sulla vela, Rui Alves, fondatore di orcas.pt, analizza gli attacchi delle orche.



Newsletter: YACHT-Woche

Der Yacht Newsletter fasst die wichtigsten Themen der Woche zusammen, alle Top-Themen kompakt und direkt in deiner Mail-Box. Einfach anmelden:

common.NEWSLETTER_LANGUAGE_NOTICE

Condividi articolo:

Articoli più letti nella categoria Servizio generale