Cari lettori,
i controlli nell'ambito del "Giornate della sicurezza marittima"che vengono effettuate ogni anno dalla polizia nautica negli Stati federali settentrionali, sono certamente una misura sensata per sensibilizzare i velisti e i conducenti di imbarcazioni a motore a rispettare le leggi vigenti. Dopo tutto, la sicurezza in acqua è un vantaggio per tutti. Inoltre, è risaputo che il cittadino medio reagisce solo alle multe.
Ora i nostri colleghi del NDR a bordo durante un'ispezione sulla Jade al largo di Wilhelmshaven, e ciò che avevano da riferire richiedeva solo una vivace discussione. L'ufficiale, molto cordiale, spiega allo sconcertato skipper di un piccolo yacht da crociera che ha commesso un'infrazione amministrativa perché la sua barca a vela non ha né un nome né un porto d'origine. Per questa infrazione dovrà pagare una multa di 50 euro. Come?
Ma per lo skipper le cose si mettono ancora peggio. Poiché a bordo non ci sono carte nautiche aggiornate o corrette, secondo l'ufficiale di polizia marittima è stata commessa una seconda infrazione. Per questa infrazione sono dovuti altri 100 euro di multa più le spese amministrative, anche se a bordo ci sono due dispositivi elettronici con dati aggiornati. La rabbia dello skipper è comprensibile: dopo tutto, una multa totale di 150 euro più le tasse non è cosa da poco.
Ma la multa minacciata è legale? Una ricerca su Internet rivela solo che gli yacht marittimi di lunghezza superiore ai 15 metri devono essere etichettati con il loro nome e il porto di provenienza. Ma che dire delle imbarcazioni più piccole? Una telefonata alla polizia nautica di Wilhelmshaven porta a una sorprendente constatazione: secondo l'ufficiale di turno, questo caso non costituisce un illecito amministrativo e l'indicazione del nome è volontaria. La Direzione generale per le vie d'acqua e la navigazione farà quindi cadere l'accusa. Quindi qual è il punto? Far sentire una persona insicura pur sapendo il contrario non è solo pomposità da parte delle autorità, ma rasenta la coercizione.
Quando si tratta di carte nautiche cartacee, tuttavia, non c'è spazio per l'interpretazione. Indipendentemente dal numero di dispositivi elettronici con carte nautiche aggiornate presenti a bordo, la legge richiede una carta nautica cartacea aggiornata come backup. (Modifica dal 27/05/2024Tuttavia, il fatto che un'infrazione sia soggetta a una multa è controverso e non è chiaramente regolamentato). A prima vista, ciò può sembrare obsoleto e insensato, ma nel corso della crescente Interferenze GPS potrebbe avere ancora più senso. Soprattutto in aree di marea difficili come il Mare del Nord, che cambiano continuamente. E perché dovremmo disimparare tutto ciò che abbiamo imparato con fatica? In ogni caso, tutti gli skipper dovrebbero rendersi conto che una preparazione approssimativa del viaggio - in qualsiasi forma - e gli incidenti che ne derivano non sono solo un pericolo per il proprio equipaggio, ma anche un rischio inutile per i soccorritori.
Morten Strauch,
Editore YACHT
Newsletter: YACHT-Woche
Der Yacht Newsletter fasst die wichtigsten Themen der Woche zusammen, alle Top-Themen kompakt und direkt in deiner Mail-Box. Einfach anmelden:
Fare clic su di esso per visualizzarlo:
La settimana in immagini
Letture consigliate dalla redazione
SailGP Sassnitz
15.000 tifosi, un impatto economico di milioni e progetti fino al 2030
15.000 tifosi, un nuovo record di velocità e progetti fino al 2030: alla SailGP di Sassnitz, a trarne il maggior vantaggio è stata soprattutto la sede dell’evento sull’isola di Rügen.
Ocean Race Atlantic
Anteprima in diretta con la “Malizia 4” di Boris Herrmann
Verrà battuto il record delle 24 ore? La nuova “Malizia 4” di Boris Herrmann è una delle sei imbarcazioni IMOCA che il 1° settembre prenderanno il via nella prima edizione dell’Ocean Race Atlantic.
Dopo un incidente e un guasto al motore
Uno “Steel Buddy” riporta a casa la “Soggy Dollar”
Avaria al motore al largo di Helgoland: i soccorritori in mare rimorchiano la “Soggy Dollar”. Successivamente, uno Steel Buddy realizza un insolito sistema di alimentazione di emergenza a diesel.
Sophie Steinlein
Tra foil e linguaggio formale
Sophie Steinlein punta alle Olimpiadi del 2028. Nell’intervista rilasciata a YACHT, la timoniera della classe 49erFX parla delle decisioni da prendere a 50 nodi, del difficile equilibrio tra sport agonistico e studi universitari, nonché del ruolo delle donne nella vela professionistica.
Y6
Il nuovo yacht di lusso di Greifswald davanti alle telecamere
Le prime immagini mostrano il nuovo Y6 di YYachts a vela. La galleria offre inoltre una panoramica dettagliata del ponte e degli interni personalizzati di questo lussuoso cruiser d’alto mare costruito a Greifswald.
Mar Baltico
Resti di pali a soli 1,5 metri di profondità – Pericolo al largo di Großenbrode
A Großbrode è stato individuato un pericoloso ostacolo sommerso: resti di pali, a soli 1,5 metri sotto la superficie – e si tratta di un punto molto trafficato.
Oyster 825 “Viva La Vida”
Capovolgimento a seguito di un grave danno alla chiglia
L'Oyster 825 “Viva La Vida” si è capovolta in Australia; manca la sezione inferiore di zavorra della chiglia. Il caso ricorda quello della “Polina Star III”, ma i danni riscontrati sono nettamente diversi.
Linjett 36
La versatile imbarcazione nordica nel video di prova, parte 2: ecco com’è la vita a bordo.
Nella seconda parte della presentazione video su YACHT-TV ci spostiamo sottocoperta della Linjett 36: vi mostriamo gli interni, la disposizione degli spazi, i vani portaoggetti e gli impianti di bordo, dando uno sguardo approfondito dietro porte, sportelli e rivestimenti.
100 anni fa
YACHT 5/1926 - Incrociatore da crociera tipo “Albert”
Nel numero 5/1926, la redazione descriveva la costruzione di un nuovo esemplare di una classe di navi da cantiere della Abeking & Rasmussen che all’epoca aveva già 19 anni. Il “Tipo Albert” era un’imbarcazione da crociera che si era evoluta da un primo progetto destinato alla classe “Meter”.
“Pavane”
Come un giovane costruttore di barche ha salvato un classico
La “Pavane” è rimasta a terra per anni, trascurata, prima che il giovane costruttore navale Kyrell Becker la acquistasse e la restaurasse. Ora, un nuovo sartiame dovrebbe aiutare questa classica imbarcazione da regata progettata da Olin Stephens a ottenere migliori prestazioni con vento leggero.
Newsletter: YACHT-Woche
Der Yacht Newsletter fasst die wichtigsten Themen der Woche zusammen, alle Top-Themen kompakt und direkt in deiner Mail-Box. Einfach anmelden:
