Ursula Meer
· 10.06.2026
Solo pochi secondi hanno fatto la differenza tra la vita e la morte: quando lunedì sera, nel porto di Korsør, la coppia di velisti tedeschi Kirsten e Detlef Kaack si è accorta dell’avvicinarsi della nave da carico, con prontezza di spirito sono saltati giù dal loro yacht ormeggiato. Poco dopo, la «Olymp Trader» ha speronato la loro imbarcazione. La causa della collisione: il primo ufficiale russo di 54 anni era sotto l'effetto dell'alcol – il suo tasso alcolemico era di un promille superiore al limite consentito. Per la coppia dello Schleswig-Holstein, che da dodici anni naviga nelle acque danesi, è stato l'ultimo viaggio – anche se molto diverso da come era stato pianificato.
In questo punto troverai un contenuto esterno che integra l'articolo. Puoi visualizzarlo e nasconderlo con un clic.
Quello che doveva essere l'ultimo grande viaggio in barca a vela si è trasformato in un incubo: lunedì sera, 8 giugno, nel porto di Korsør, una nave da carico ha speronato lo yacht ormeggiato della coppia tedesca Kirsten e Detlef Kaack, di Lankau, nello Schleswig-Holstein. Il primo ufficiale russo della nave mercantile era sotto l'effetto dell'alcol, come riporta l'emittente danese TV2 Øst.
Detlef Kaack ha raccontato alla televisione danese quei momenti drammatici: «All’improvviso ho sentito un rumore, mi sono affacciato alla finestra e ho visto la nave da carico che era insolitamente vicina a noi». Una volta salito sul ponte, il settantenne si è reso subito conto del pericolo. «La prua della nave puntava direttamente verso di noi. La situazione stava per precipitare, così abbiamo abbandonato immediatamente l’imbarcazione e ci siamo diretti sul molo. Pochi secondi dopo, la nave ha speronato la nostra barca. Ho pensato che sarebbe affondata».
La coppia aveva ormeggiato correttamente la propria Elan 45 con quattro cime e si stava rilassando a bordo dopo una lunga giornata in barca a vela. La reazione tempestiva probabilmente ha salvato loro la vita. «Avremmo potuto dormire. È una cosa profondamente irresponsabile», ha dichiarato Kaack a TV2 Øst. Si è mostrato particolarmente indignato dal fatto che la nave non avesse nemmeno lanciato un segnale acustico di avvertimento.
Secondo quanto riportato da TV2 Øst, la pesante nave da carico Olymp Trader (costruita nel 2002), registrata ad Antigua e Barbuda e proveniente da Wismar, ha prima abbattuto tre lampioni sul molo prima di speronare lo yacht a vela. Successivamente, sul lato opposto del porto, si è scontrata nuovamente con la banchina.
Detlef Kaack stima che i danni alla sua barca a vela ammontino a oltre 100.000 euro. La coppia teme ora che l'imbarcazione possa essere ancora recuperata.
Il primo ufficiale russo, 54enne, è stato arrestato dalla polizia già lunedì sera, secondo quanto riferisce TV2. "Abbiamo arrestato l'uomo perché il suo tasso alcolemico era di un promille superiore al limite consentito", ha spiegato all'emittente Kasper Skotte, funzionario di turno della polizia di Sudseeland e Lolland-Falster. L'ufficiale è stato accusato di guida in stato di ebbrezza.
Secondo TV2 Øst, durante la manovra non era presente sul posto alcuna imbarcazione di pilotaggio a supporto, sebbene ciò sia prassi comune in caso di manovre portuali complesse.
Per i coniugi Kaack l'accaduto è particolarmente amaro: il giro di tre o quattro settimane intorno alla Zelanda avrebbe dovuto essere il loro ultimo grande viaggio in barca a vela. Dal 2013 trascorrevano le estati nelle acque danesi, senza aver mai avuto problemi, come ha sottolineato Detlef Kaack.
«È un incubo. È terribile», ha dichiarato Kirsten Kaack a TV2 Øst. La coppia ha dovuto interrompere il viaggio. Dopo questa esperienza, nessuno dei due vuole più andare in barca a vela.
TV2 Øst ha riferito che i tentativi di ottenere un commento dalla compagnia di navigazione della nave "Olymp Trader" non hanno avuto esito positivo.

Redakteurin Panorama und Reise