OpinioneIl coraggio di rinunciare

YACHT

 · 26.09.2026

Opinione: Il coraggio di rinunciare
Settimana dello YACHT – Il resoconto

Argomenti in questo articolo

​Cari lettori e lettrici,

​Nella navigazione a vela c’è quel momento in cui una crociera rilassante si trasforma in una questione di abilità marinaresca. Un attimo prima si trattava semplicemente di raggiungere il porto previsto in tempi ragionevoli, in modo rilassato e in condizioni piacevoli. Poi qualcosa cambia: il vento, il tempo e le onde si fanno più intensi, le decisioni più difficili, la situazione più confusa. E all’improvviso la domanda cruciale non è più: Posso continuare? Anzi: perché dovrei?

«Avrei dovuto tornare indietro prima»

La Silverrudder 2026 ha posto questa domanda con particolare forza. Dei oltre 440 velisti in solitaria iscritti, 320 hanno preso il via per percorrere le 134 miglia nautiche intorno a Fionia, Poco meno di 70 si sono ritirati, circa 250 hanno tagliato il traguardo (i dati dei tracker, le liste di iscrizione e i risultati variano purtroppo), alcuni si sono trovati in gravi difficoltà. Particolarmente impressionante è il caso del velista di un First 18 SE, che dopo un capovolgimento è caduto in mare ed è stato poi trascinato per più di un’ora dietro la propria imbarcazione, che procedeva a circa quattro nodi. Si era agganciato alla barca con la sua corda di sicurezza, ma non riusciva più a risalire a bordo. Solo una richiesta di soccorso «Mayday» inviata tramite la sua radio portatile (indossata per la prima volta) ha dato il via alle operazioni di soccorso. Il velista è sopravvissuto.

I più letti

1

2

3

4

5

Ciò che colpisce non è tanto lo svolgimento spettacolare della vicenda, quanto piuttosto la lucida constatazione dello stesso protagonista: avrebbe dovuto invertire la rotta prima. Aveva già avuto occasioni per farlo in precedenza. Questa è forse la messaggio più importante di questo “Silverrudder”.

«Morto o tenente» è l’approccio sbagliato

Infatti, nella vela abbiamo un rapporto particolare con il rinunciare. Chi resiste è considerato tenace. In una regata, è anche sotto pressione, sotto lo sguardo del proprio entourage e di un pubblico che molti creano autonomamente attraverso i social media. Chi si ritira deve giustificarsi. Eppure spesso si tratta di una valutazione errata. Rinunciare, finché si è ancora in grado di decidere autonomamente, è qualcosa di completamente diverso dal rinunciare perché non si ha più alcuna scelta. Il velista esperto, quindi, non è necessariamente colui che sa quanto vento, onde e stanchezza è in grado di sopportare. È colui che riconosce quando la propria valutazione diventa inaffidabile. Quando la mancanza di sonno, il freddo, l’oscurità, il vento in aumento, il mare agitato e una manovra complicata si combinano, una situazione può improvvisamente precipitare, anche se ogni singolo fattore, preso singolarmente, sembra ancora gestibile. E allora la decisione di virare non è una debolezza, ma responsabilità personale.

La vela non è pericolosa. Nella maggior parte dei casi

A questo proposito, occorre guardarsi da un altro malinteso: la vela non è uno sport ad alto rischio. Le statistiche sugli incidenti disponibili delineano un quadro decisamente più sfumato. Uno studio statunitense ha calcolato per la vela circa 1,19 decessi ogni milione di giorni di navigazione: il rischio mortale assoluto è quindi basso. Anche i dati della DGzRS (Servizio tedesco di soccorso in mare) sembrano inizialmente confermare questo quadro: nel 2025, nell’area di soccorso in mare tedesca, per le imbarcazioni a vela sono stati registrati soprattutto problemi tecnici e di navigazione, come guasti al motore e incagli. I casi di «uomo in mare» sono stati numericamente molto più rari.

Tuttavia, non si deve dedurre che un evento sia innocuo solo perché è raro. È proprio questa la particolarità della vela: Non è particolarmente pericoloso… finché qualcuno non finisce in mare. Nello stesso studio statunitense, circa il 70% degli incidenti mortali in barca a vela era correlato a cadute in mare o capovolgimenti; l’annegamento era la causa di morte più frequente. Un guasto al motore ti fa andare alla deriva. Un incaglio può costare caro. Un autopilota guasto è fastidioso. Una persona in acqua, invece, cambia radicalmente la situazione nel giro di pochi secondi. Il freddo, le onde, l’oscurità, la distanza dall’imbarcazione e la difficoltà di risalire a bordo da soli trasformano molto rapidamente un incidente in una corsa contro il tempo.

L'equipaggiamento di sicurezza più importante si trova tra le orecchie

Ecco perché anche il solito dibattito sulla sicurezza rappresenta solo metà della verità. Giubbotto di salvataggio, cima di sicurezza, AIS, radio, PLB o EPIRB sono importanti. Ma nessuna di queste attrezzature impedisce di prendere la decisione sbagliata decisiva: continuare a navigare per un’altra ora, pur sapendo già che le condizioni stanno peggiorando. L’attrezzatura di sicurezza più importante si trova quindi tra le orecchie. La responsabilità personale non significa dover risolvere tutto da soli. Significa riconoscere per tempo quando si ha bisogno di aiuto – e, cosa ancora più importante: quando è necessario allontanarsi dalla situazione, finché è ancora possibile farlo.

Questa è forse la vera lezione del Silverrudder 2026. Il mare non conosce classifiche, né lo status di “finisher”, né alcuna prova che si sia “ce l’abbia fatta”. Non gli interessa se si è superato il proprio limite personale. O, come ama dire Arved Fuchs: «Non si può domare il mare, ci si può solo adattare ad esso». Esiste solo la conseguenza di una decisione. Ed è per questo che a volte ci vuole più coraggio a cambiare rotta che a mantenerla.

In mare, arrendersi non è l’opposto dell’arte della navigazione. A volte ne rappresenta la forma più impegnativa.

​La Silverrudder non è stata solo una regata caratterizzata da vento forte, 57 ritiri e diversi interventi di soccorso. È stato un promemoria del fatto che la buona marineria inizia molto prima che si verifichi una situazione grave. Inizia con la disponibilità a prendere sul serio i segnali di allarme, a valutare con lucidità le proprie capacità e a tornare indietro prima che sia il mare a decidere al posto nostro. In questo senso, in questa edizione del Silverrudder c’erano molti velisti prudenti. Delle 450 imbarcazioni iscritte, 118 (anche se per motivi diversi) non sono nemmeno partite.

Vi auguro un buon fine settimana

​Fridtjof Gunkel

Redazione capo di YACHT


​Suggerimenti di lettura sull'argomento

  • Incidenti nautici: Il libro analizza le dinamiche tipiche degli incidenti, tratta le situazioni di uomo in mare, il mare agitato, le segnalazioni di emergenza, nonché la gestione dei rischi e il fattore umano.
  • L'arte della navigazione: Questo testo di riferimento tratta i fondamenti della navigazione sicura, della navigazione in condizioni meteorologiche avverse, degli incidenti e delle emergenze.


Suggerimenti di lettura della redazione

yacht/Myproject-122_588dd1e2bf08c53ce7f0b81757956597

Nuova puntata del podcast

Janek Struchholz parla di vela giovanile e regate

yacht/00-vorlage-podcast-artikel-teaserbild-2026-2-1_5901bdd6a08e4eccf5a7e09ee715c79a

All’età di nove anni, Janek Strucholz vide dai bordi della barca a vela di famiglia dei bambini in Opti navigare sull’Ijsselmeer e desiderò fare esattamente la stessa cosa. Nella 91ª puntata di YACHT – il podcast sulla vela, Janek, tirocinante presso YACHT, parla con il conduttore Timm Kruse di cosa significhi la vela per bambini e ragazzi nel mondo delle regate: cosa richiede alle famiglie, cosa trasmette ai giovani e cosa rimane di una carriera agonistica quando si decide consapevolmente di porvi fine.


Serie di furti

Il responsabile del porto del Wieltsee interviene

yacht/wieltsee-hafenmeister_f6d8f71499c415d8e53081a4fbb4f27d

A seguito di diversi furti con scasso e furti di motori avvenuti al Wieltsee, anche il porto turistico ha deciso di intervenire. Il suo nuovo direttore annuncia ulteriori misure di sicurezza


Collisione tra yacht

La BSU lancia un monito – le imbarcazioni di soccorso non devono diventare esse stesse un pericolo

yacht/26646_60c220888f1277d2c324495f2e5a4302

A seguito della collisione tra la “VB Rönnebeck” e la “Schöner Wohnen” al largo di Rügen, la BSU riassume gli insegnamenti tratti dall’incidente: i mezzi di sicurezza stradale devono mantenere la distanza di sicurezza anche in assenza di contatto radio e comunicare tempestivamente.


Laura Lühnenschloß

Cosa rende così speciale l’attrezzatura della “Thor Heyerdahl”

yacht/winterreise-2015-thor_9877468f44bd268882cd01cae3a48bb7

La marinaia Laura Lühnenschloß spiega perché l’attrezzatura della “Thor Heyerdahl” è ideale per l’addestramento alla navigazione a vela e perché la sua manutenzione rimane così impegnativa.


LA 28 alla prova

Bellezza del legno con acceleratore integrato

yacht/la-28-segeln-2015-shu-151027-151914_868ee6b20eea609d2c194ecefd71bbcb

Il LA 28 combina un scafo in mogano incollato a forma con un armo in carbonio e un gennaker di grandi dimensioni. Il test mostra come naviga questo insolito daysailer e quali compromessi richiede sottocoperta.


Silverruder 2026

Record, salvataggi e passione

yacht/814660860-1732617718678999-5367723568148656037-n_eb9edbe11cae7e83fc0a63bb1c961b70

La Silverruder 2026 ha messo alla prova i velisti in solitaria con vento forte, onde corte e una notte drammatica dedicata al soccorso. Sono stati battuti tre record e 275 dei 332 partecipanti hanno tagliato il traguardo.


Croazia

Una imbarcazione autonoma monitorerà la costa

yacht/screenshot-2025-04-24-111009_eb0b6ff3b6f6da066a41e5b94c54bf2a

La motovedetta autonoma croata “Faust V” ha il compito di individuare infrazioni relative alla velocità, ancoraggi illegali, rifiuti e alterazioni ambientali.


“Gorch Fock”

Grande accoglienza a Kiel

yacht/813698537-1063079206478494-6898870615922546702-n_0b71759ebd026e3b49596c745a216b9f

La Gorch Fock è tornata dall’America dopo un lungo viaggio di addestramento. È stata avvistata nella baia di Kiel con tutte le vele spiegate. Era da molto tempo che non si vedeva una cosa del genere.


Défi Azimut

Sam Goodchild domina la concorrenza

yacht/manon-le-guen-defi-azimut_185cf9e9be6a81a20effd9e6e3ee3ed3

La gara principale della Defi Azimut è terminata. Sam Goodchild festeggia la sua seconda vittoria nella regata con una vittoria schiacciante, dalla partenza all’arrivo.


Inclusione

Si è conclusa la Heinz Kettler Deutschland Cup 2026

yacht/55536338312-a4e7bf84b4-k_7c9b46f01a6c62e95b974eebedcddf27

A Bütgenbach, in Belgio, si è conclusa con la terza giornata di gare – la prima fuori dalla Germania – la quarta edizione della serie di regate inclusive Heinz Kettler Cup. La vittoria finale è andata al Salto Sailing Team norvegese.



Newsletter: YACHT-Woche

Der Yacht Newsletter fasst die wichtigsten Themen der Woche zusammen, alle Top-Themen kompakt und direkt in deiner Mail-Box. Einfach anmelden:

common.NEWSLETTER_LANGUAGE_NOTICE

Condividi articolo:

Articoli più letti nella categoria Servizio generale