Wilfried Erdmann: Parole d'addio personali di amici, compagni e ammiratori

Alla gente piaceva il suo modo tranquillo di affermarsi in un mondo rumoroso, una caratteristica che non era messa in scena, ma che faceva parte della sua personalità. Per tutta la vita, Wilfried Erdmann ha condiviso le sue esperienze e i suoi pensieri e ha commentato gli eventi mondiali. Come marinaio, ha mantenuto ciò che si era dimostrato vincente durante gli anni di addestramento. Ed era sempre felice di parlarne.

Molti ricorderanno questo eccezionale velista soprattutto per questo, oltre che per i suoi numerosi successi velici, che nessuno potrà mai ripetere. Pensieri d'addio:

Bobby Schenk

"Caro grande Wilfried, sei entrato nella storia dell'alto mare come un personaggio unico. Ti ammirerò sempre. Abbiamo tutti perso un grande, meraviglioso compagno di navigazione. Ti auguro un eterno vento di poppa nel tuo viaggio più importante".

Burghard Pieske

"Caro Wilfried, con te se n'è andato nel suo ultimo viaggio un compagno di navigazione e un amico. Il fondamento della nostra amicizia era l'amore per il mare e per la vela d'altura. Hai dato forma a un'epoca di circumnavigatori, sei stato il mio modello e la mia luce guida, che non arde più. Ma attraverso i tuoi libri risplende di nuovo, offrendo aiuto e guida ai successori e a me: ricordi di grandi anni sotto vela".

Boris Herrmann

"Ho letto il libro di Wilfried Erdmann sulla sua più difficile circumnavigazione senza scalo contro il vento quando ero uno scolaro e ho ascoltato il suo discorso. All'epoca avevo 16 anni e mi ha fatto venire la pelle d'oca. Ho anche incontrato Wilfried Erdmann di persona diverse volte. Era presente alla celebrazione della vittoria della nostra prima circumnavigazione vittoriosa a Kiel nel 2009, dove ci siamo incontrati di persona per la prima volta, e successivamente in altre occasioni. Se ne va un grande velista, ma rimarrà sempre una parte importante della storia della vela tedesca e internazionale con le sue storie e il suo spirito pionieristico. A volte, quando viaggio in mare a 30 nodi, mi viene da pensare che Wilfried Erdmann ha trascorso circa 330 giorni sul suo Kathena Nui a una media di 4,5 nodi. È un contrasto che difficilmente riesco a immaginare, un tipo di navigazione completamente diverso, ma un'incredibile impresa mentale di resistenza che difficilmente può essere paragonata ad altre sfide".

Gerd Engel

"Sono rimasto scioccato dalla notizia, perché ho una grande ammirazione per Wilfried Ermann e per il lavoro della sua vita; mi tolgo il cappello di fronte a un uomo sempre cordiale e modesto, con il quale ho avuto buone conversazioni. Sincere condoglianze e vicinanza alla sua famiglia in lutto. Che possa fare un buon ultimo viaggio".

Heide Wilts

"Purtroppo abbiamo conosciuto Wilfried Erdmann solo brevemente di persona. Per noi era un grande marinaio, un autore onesto e una persona amante della libertà. Auguro a sua moglie tanta forza per il futuro".

Arved Fuchs

"Wilfried apparteneva all'avanguardia della scena velica internazionale in un'epoca in cui solo pochi intrepidi navigavano intorno al mondo con barche piccole e spartanamente attrezzate. Senza grande copertura da parte della stampa, ma in modo del tutto privato. Le sue successive spettacolari circumnavigazioni con "Kathena nui" sono state pietre miliari della navigazione oceanica. Wilfried è sempre rimasto modesto e riservato. Nell'inverno 1991/92, trascorse diverse settimane a temperature estreme sotto lo zero a bordo della mia "Dagmar Aaen", che era congelata nel mezzo della Siberia sullo Yenisei. Gli avevo affidato la nave perché non potevo essere presente di persona. Anche se il freddo artico non era il mondo di Wilfried, sapevo che non avrei potuto trovare un uomo migliore per questo lavoro. Le mie condoglianze vanno alla moglie Astrid e a Kym".

Tim Kröger

"Wilfried era una persona e un velista eccezionale sotto molti aspetti. Ha dato molto allo sport della vela nel suo complesso. Con le sue azioni e i suoi libri, ha incoraggiato e motivato le persone a trovare l'impulso decisivo per lasciare le cime e salpare. Sei stato un grande uomo della vela tedesca, Wilfried! Continua a navigare!".

Mona Küppers, Associazione tedesca di vela

"Wilfried Erdmann ha fatto ciò che la maggior parte dei marinai sogna di fare per tutta la vita: ha semplicemente navigato. Da solo, senza scalo, intorno al mondo. Con una piccola barca senza alcun comfort. Coloro che mettevano in dubbio le imprese di questo grande marinaio sono stati smentiti. Con i suoi viaggi e i suoi resoconti di crociera, Wilfried Erdmann ha lasciato il segno sulla scena velica tedesca come nessun altro. Rendiamo omaggio a quest'uomo tranquillo e forte".

Markus Warnke, Associazione Trans Ocean

"Sembra che il vento abbia smesso di soffiare e che dove un attimo prima c'erano le onde, l'acqua sia improvvisamente molto ferma: Wilfried Erdmann è morto". Fin dal suo primo arrivo a Helgoland nel 1968, era strettamente legato ai fondatori e a Trans-Ocean e. V. e lo è rimasto per tutta la vita. Senza il suo esempio e la sua arte di rendere comprensibile il fascino del lungo viaggio, sarebbe difficile immaginare la vivace scena delle acque blu di oggi. Ci ha mostrato ciò che conta davvero: una barca funzionale e semplice, un'eccellente abilità marinaresca e la volontà e la dedizione di superare le situazioni difficili. Gli siamo profondamente grati per tutto ciò che ha dato al mondo della vela. Per tutti noi che portiamo il mare nel cuore, egli continua a vivere in ogni barca e in ogni viaggio ispirato dai suoi viaggi, dai suoi libri e dalle sue conferenze".

Jörn Pietschke, Associazione velica di Cuxhaven

"L'SVC piange la scomparsa del suo membro onorario Wilfried Erdmann. In piedi sullo spreader, il circumnavigatore tedesco da record entrò nel porto turistico dell'SVC a bordo della 'Kathena nui' nel 2001. L'accoglienza è stata uno dei momenti più belli della mia vita", ha ricordato Erdmann. Dopo 343 giorni, ha raggiunto Cuxhaven, il suo porto d'origine, dopo la sua circumnavigazione non-stop contro i venti dominanti. Anche durante la sua prima circumnavigazione con la barca di legno "Kathena" nel 1968, l'SVC fu il suo primo porto di scalo dal mare. Da allora, Cuxhaven è stato il suo porto d'origine sulla poppa degli yacht che ha navigato intorno al mondo".

Birgit e Andreas Albert, Fährhaus Missunde

"È venuta a mancare una persona meravigliosa e una grande personalità! Wilfried Erdmann e sua moglie Astrid hanno trascorso molti anni ormeggiati nella nostra marina Fährhaus Missunde con la loro 'Kenthena Nui'. Lo guardiamo con affetto. Lo ricorderemo sempre con affetto come una persona stimata, allegra e amante del divertimento".

Ranga Yogeshwar

"È con grande dispiacere che ho saputo della morte di Wilfried. Con le sue circumnavigazioni ha realizzato cose incredibili, soprattutto in quel periodo. Per me - e probabilmente per la maggior parte delle persone che lo conoscevano - è sempre stato una sorta di schermo di proiezione per i miei sogni di libertà e di luoghi lontani. L'ho conosciuto grazie al mio lavoro di giornalista. Tra l'altro, è stato ospite del mio programma "Quarks". Da questo incontro è nata un'amicizia, anche con sua moglie e suo figlio. Abbiamo persino attraversato l'Atlantico insieme, anche se su una nave da crociera su cui abbiamo tenuto delle conferenze. Ciò che ho sempre apprezzato di Wilfried è che in ogni cosa che faceva non si lasciava mai influenzare dagli altri, ma faceva sempre di testa sua. Era un anarchico individuale in senso positivo".

Torsten Conradi, Associazione tedesca dei costruttori di barche e navi

"Wilfried Erdmann è stato un visionario e un pioniere. I suoi straordinari viaggi a vela e i suoi libri su di essi hanno affascinato generazioni di velisti. In questo modo, ha fatto molto per la vela in Germania e ha risvegliato in molti il desiderio di imparare a navigare. Wilfried Erdmann era impegnato nella protezione dell'ambiente, amava stare a contatto con la natura ed era un buon osservatore, il che rende i suoi libri degni di essere letti. Scegliendo uno yacht di Dübbel & Jesse, ha preso una decisione consapevole a favore della cantieristica tedesca. Con la sua morte, una leggenda lascia il palcoscenico della vela".

Petros Michelidakis, Fiera di Düsseldorf

"Grazie per i molti anni in cui ci ha ispirato allo Stivale con le sue presentazioni, relazioni e numerose conversazioni sulla vela. Sei stato un modello per molti giovani per decenni e hai dato a generazioni di giovani velisti il coraggio di perseguire il loro sport. Le nostre più sentite condoglianze vanno alla sua famiglia e ai suoi amici".

Michael "Schmiddel" Schmidt

"Ho incontrato Wilfried Erdmann per la prima volta quando ha completato la sua prima circumnavigazione. Come velista in gommone, non riuscivo a capirlo. Questo lungo periodo di solitudine e di stare da solo - non capivo come si potesse sopportare. Nel corso della nostra vita, ci siamo incontrati diverse volte, avevamo idee diverse sulla navigazione, ma eravamo sempre d'accordo sulla nostra umiltà in mare e sul fatto che una nave semplice è la migliore. Mi rattrista che Wilfried non ci sia più. Per me era eccezionale in tutto e soprattutto nella sua modestia. Ci sono meno di una manciata di persone della mia vita velica a cui porterei lo stesso rispetto".

Harald Schwarzlose, ex caporedattore di YACHT

"Anch'io sono triste che Wilfried abbia intrapreso il suo ultimo viaggio. Dopo il suo ritorno dalla prima circumnavigazione, sono stato il primo giornalista in assoluto a intervistarlo nel 1968 nella minuscola cabina del 'Kathena' nel porto di Wedel ad Amburgo, in qualità di redattore di YACHT appena qualificato. Ne nacque un'amicizia di lunga data. Ricordo un episodio tipico di Wilfried: dopo la sua terza circumnavigazione in solitario, che completò contro la direzione del vento prevalente in 343 giorni, salpai per incontrarlo sulla nostra barca della redazione di YACHT quando arrivò sul Mar Baltico. Ci siamo incontrati a circa 10 miglia nautiche dal suo porto di arrivo a Kiel. La "Kathena nui" ha seguito la propria rotta, mentre Wilfried era in piedi sul ponte di prua e salutava con entusiasmo. Mi avvicinai e lo chiamai: "Wilfried, mi è rimasto un uovo sodo dalla mia colazione. Te lo lancio? No, non disturbarti", mi rispose, "più tardi diranno che ero già in contatto con la terraferma prima del porto! Ecco com'era: corretto fino alla punta dei piedi! Con la morte di Wilfried, abbiamo perso un grande - se non il più grande - velista tedesco".

Konrad Delius, Casa editrice Delius Klasing

"Con Wilfried Erdmann ho uno dei rapporti più intensi tra uno dei nostri autori e me durante tutta la mia carriera editoriale. Uno dei miei momenti più belli erano i colloqui annuali al boot di Düsseldorf, caratterizzati da grande simpatia e apprezzamento reciproco. Quest'anno mi è già mancato questo scambio - e mi mancherà ancora di più in futuro".

In occasione della morte di Wilfried Erdmann:

• È morto il marinaio d'eccezione della Germania
• "... e non credettero a una sola parola" - la prima circumnavigazione con il "Kathena"
• La sua ultima intervista a YACHT
• L'ultimo libro di Wilfried Erdmann - estratti
• "Kathena nui": la barca a vela che ha portato Wilfried Erdmann in giro per il mondo
• Wilfried Erdmann, autore del libro