OpinioneIl cambiamento silenzioso nella cabina di pilotaggio

YACHT

 · 07.03.2026

Opinione: Il cambiamento silenzioso nella cabina di pilotaggio
Settimana dello YACHT - La recensione

Cari lettori,

Soffia a 20 nodi. E bisogna virare. In passato, qualcuno avrebbe lavorato alla scotta della randa, un altro avrebbe chiuso il genoa e un terzo sarebbe stato in piedi al timone a gridare comandi, come minimo. Oggi si premono due pulsanti. I winch girano, l'autopilota esegue la manovra perfetta da solo, nessuno suda, nessuno impreca, tutto va bene.

Arresti di tenuta elettrici, rande avvolgibili, autopiloti controllati dall'intelligenza artificiale o sistemi integrati di bordo e di assistenza: gli yacht moderni sono diventati da tempo dei complessi sistemi. Chi naviga oggi su uno yacht spesso gestisce un'intera rete di sensori, azionamenti elettrici e impulsi di governo. Gli sviluppi e le possibilità tecniche sono impressionanti. E stanno cambiando radicalmente la vela come sport.

La tendenza non è casuale. I team sono diventati più piccoli. Molti marinai, spesso di età superiore ai 60 anni, viaggiano spesso solo in coppia. Anche i lunghi viaggi in alto mare sono generalmente intrapresi in coppia. Senza un supporto tecnico, questo è quasi impossibile da gestire fisicamente. Uno yacht moderno lungo circa 50 piedi, ad esempio, trasporta superfici veliche che un tempo richiedevano un equipaggio ben preparato. I winch elettrici e gli autopiloti non sono più un lusso, ma sono diventati un prerequisito e un vantaggio per la sicurezza. E questo è un bene.

I più letti

1

2

3

4

5

Eppure provo sempre una leggera irritazione quando si parla di questo argomento. Per me navigare non è solo spostarsi. È una sfida fisica. La sensazione diretta della pressione sul timone, il tirare con forza la scotta. Mi piacciono le forze che passano attraverso le mani e le braccia e che non sono assorbite da azionamenti elettrici o idraulici grassi. Sono cresciuto così come velista. Per me la vela è ancora uno sport e dovrebbe rimanere tale.

Certo, la tecnologia moderna e gli azionamenti efficienti ci tolgono lavoro, ma sempre più spesso richiedono anche decisioni e competenze. Chi naviga costantemente con il pilota automatico vive in modo diverso i cambiamenti di vento. Chi vira premendo un pulsante non deve più anticipare fisicamente i tempi. Se non si aziona mai il verricello, non si sviluppa il senso di quando il materiale sta raggiungendo i suoi limiti. Nella nautica moderna, quindi, si guarda sempre più spesso lo schermo anziché l'acqua. Le persone controllano e il sistema governa. La navigazione attiva sta diventando sempre più una gestione di sistema.

E questo è il vero nocciolo della controversia. L'automazione richiede comprensione. Chiunque si affidi alla tecnologia deve essere in grado di padroneggiarla e non solo di utilizzarla. Un autopilota è buono solo quanto la sua configurazione. I sistemi possono fallire - e prima o poi falliscono. La differenza diventa spesso evidente in situazioni estreme. Un velista single-handed su un moderno e sofisticato yacht da regata oceanica, ad esempio, dipende completamente dal suo autopilota. I sistemi moderni sono ormai così validi che non ha quasi bisogno di governare da solo, anche in condizioni difficili. Anche il motore può farlo, e può farlo anche meglio. Ma lo skipper conosce ogni cavo, ogni fusibile, ogni soluzione di emergenza. Per il marinaio, la tecnologia moderna è uno strumento importante, ma non dovrebbe mai sostituire l'abilità. La questione non è quindi se l'automazione a bordo sia un bene o un male, ma se sia un'utile aggiunta alla competenza nautica o semplicemente un suo sostituto.

Le tecnologie high-tech e innovative a bordo non sono un tradimento della navigazione a vela. Sono un'estensione delle possibilità. Permettono viaggi più lunghi, equipaggi più piccoli, yacht più grandi. Possono aumentare la sicurezza e ridurre lo stress. Ma richiedono anche consapevolezza. Forse la vera costante della vela non è il materiale o la meccanica, ma la questione della giusta misura e della gestione.

Michael Good

Editore YACHT

Wie viel Automatisierung verträgt das Segeln Ihrer Meinung nach?
Möglichst viel – Technik erhöht Komfort und Sicherheit
Ein gesundes Mittelmaß ist ideal
Nur das Nötigste, Segeln sollte Handarbeit bleiben
Am liebsten ganz ohne Automatisierung

Umfrage beendet

*** Vota/clicca per vedere il risultato! ***


Letture consigliate dalla redazione

yacht/Myproject-122_588dd1e2bf08c53ce7f0b81757956597

Hanse 461

Design rinnovato, numerose varianti di allestimento interno

yacht/hanse-461-bilder-web-interior-0040_e855c70400aa6d03a81d783d5f45872e

L'Hanse 461 punta a raccogliere il testimone del successo del modello precedente e a stabilire nuovi standard per quanto riguarda gli interni.


Eagle 46

L'essenza dell'eleganza. Un'aquila al banco di prova

yacht/eagle-46-01-carbon-edition-05_ef5f2a12e9aee185c4d353d71e955653

Con le sue linee classiche e accattivanti, l’Eagle 46 non passa certo inosservata. Questa grazia proveniente dall’Olanda non è solo bella: è una classe a sé stante.


Nuova puntata del podcast

IVA, merci dell’Unione, controlli doganali: cosa devono sapere i proprietari sullo status del proprio yacht – con Benyamin Tanis

yacht/00-vorlage-podcast-artikel-teaserbild-01-3_489d7647cc9ffacd6ed6ce46ff20395e

Molti proprietari danno per scontato che l’IVA sul proprio yacht sia stata pagata da tempo, finché la dogana non richiede i documenti e si scopre che mancano quelli necessari. Nell’81° episodio del podcast di YACHT – Der Segelpodcast, l’esperto legale Benyamin Tanis spiega perché lo status di merce dell’Unione è fondamentale, perché spesso le vecchie ricevute d’acquisto non sono sufficienti e a cosa occorre prestare attenzione durante i lunghi viaggi al di fuori dell’UE. Chi acquista un’imbarcazione di seconda mano o è in viaggio in barca verso il Mediterraneo e i Caraibi dovrebbe ascoltare questa puntata.


Team Malizia

Il film di YACHT TV – Boris: «La barca è fantastica!»

yacht/748608171-1576639900721155-1586994123715078551-n_96e2f05d3f6d44dc6cef5a67435a8dbd

L'inizio è promettente: la nuova "Malizia 4" di Boris Herrmann sta entusiasmando il suo team. Lui afferma entusiasta: "La barca è fantastica!" Ecco anche un consiglio cinematografico da YACHT TV.


Kiss 25

Baciare è permesso, frenare è vietato

yacht/kiss-25-rend-neu-1_ee1062aebe40433b171c9f00fd500991

Piccola, emozionante, potente. La Kiss 25, proveniente dalla Danimarca, è destinata a sfidare le classi di imbarcazioni sportive già affermate. Questa imbarcazione da regata in fibra di carbonio di piccole dimensioni viene costruita da Neo Yachts in Italia.


Intervento della SEK sul fiordo di Flensburg

La controversia sulla rete da pesca prende una piega sorprendente

yacht/57460073-1-1_c6d811bd380f6004de0160ecac454755

Nel giugno 2025, un’ancora impigliata in una rete da pesca al largo di Wassersleben ha dato luogo a uno spettacolare intervento della SEK (unità speciale) nella baia di Flensburg, suscitando un’ampia copertura mediatica. Con il progredire delle indagini, il conflitto si sta rivelando molto più complesso. Le indagini della Procura di Flensburg sono ancora in corso.


Linjett 36

Linjett 36 nella prova di YACHT – Cosa sa fare in mare la nuova imbarcazione svedese

yacht/linjett-36-test-2026-schweden-ngu-41_8b4958dd166bfb496028808f63f328d6

Nel test condotto da YACHT, il Linjett 36 dimostra grande velocità, maneggevolezza e qualità. Ecco cosa rende il nuovo yacht da crociera svedese del 2026 così interessante per i velisti più esigenti.


Incendio su un'imbarcazione a motore a Langenargen

L'imbarcazione va completamente distrutta dal fuoco nel porto turistico accanto a barche a vela

yacht/csm-73e15911-6baf-4a85-9ac7-f5348e30e27f-0fcf7439a8_aa51a4f25ecb47e72b6e13efcef1c852

Un motoscafo ha preso fuoco nel porto turistico di Langenargen. I vigili del fuoco hanno impedito che le fiamme si propagassero ad altre imbarcazioni; non si registrano feriti.


Emergenza in mare

Un velista è bloccato a Norderney dopo un secondo incidente

yacht/gestrandete-yacht-dpa-picture-alliance_6fa530ffda52488a6c8596c916eb7874

Una settimana e mezzo fa, un velista olandese si era arenato a Norderney con la sua “Filou”. Ora voleva finalmente lasciare l’isola. Non è andato lontano.


Five Sisters Trophy

La “Gorch Fock” trionfa nella regata insieme alle sue sorelle

yacht/screenshot-2026-07-13-103418_69609dc49e34b3e9c54aac2d5f15a5ac

Five Sisters Trophy: la “Gorch Fock” trionfa nella regata con le sue tre navi gemelle sull’Atlantico, al largo di Boston.



Newsletter: YACHT-Woche

Der Yacht Newsletter fasst die wichtigsten Themen der Woche zusammen, alle Top-Themen kompakt und direkt in deiner Mail-Box. Einfach anmelden:

common.NEWSLETTER_LANGUAGE_NOTICE

Condividi articolo:

Articoli più letti nella categoria Servizio generale