OpinioneIl cambiamento silenzioso nella cabina di pilotaggio

YACHT

 · 07.03.2026

Opinione: Il cambiamento silenzioso nella cabina di pilotaggio
Settimana dello YACHT - La recensione

Cari lettori,

Soffia a 20 nodi. E bisogna virare. In passato, qualcuno avrebbe lavorato alla scotta della randa, un altro avrebbe chiuso il genoa e un terzo sarebbe stato in piedi al timone a gridare comandi, come minimo. Oggi si premono due pulsanti. I winch girano, l'autopilota esegue la manovra perfetta da solo, nessuno suda, nessuno impreca, tutto va bene.

Arresti di tenuta elettrici, rande avvolgibili, autopiloti controllati dall'intelligenza artificiale o sistemi integrati di bordo e di assistenza: gli yacht moderni sono diventati da tempo dei complessi sistemi. Chi naviga oggi su uno yacht spesso gestisce un'intera rete di sensori, azionamenti elettrici e impulsi di governo. Gli sviluppi e le possibilità tecniche sono impressionanti. E stanno cambiando radicalmente la vela come sport.

La tendenza non è casuale. I team sono diventati più piccoli. Molti marinai, spesso di età superiore ai 60 anni, viaggiano spesso solo in coppia. Anche i lunghi viaggi in alto mare sono generalmente intrapresi in coppia. Senza un supporto tecnico, questo è quasi impossibile da gestire fisicamente. Uno yacht moderno lungo circa 50 piedi, ad esempio, trasporta superfici veliche che un tempo richiedevano un equipaggio ben preparato. I winch elettrici e gli autopiloti non sono più un lusso, ma sono diventati un prerequisito e un vantaggio per la sicurezza. E questo è un bene.

Articoli più letti

1

2

3

Eppure provo sempre una leggera irritazione quando si parla di questo argomento. Per me navigare non è solo spostarsi. È una sfida fisica. La sensazione diretta della pressione sul timone, il tirare con forza la scotta. Mi piacciono le forze che passano attraverso le mani e le braccia e che non sono assorbite da azionamenti elettrici o idraulici grassi. Sono cresciuto così come velista. Per me la vela è ancora uno sport e dovrebbe rimanere tale.

common.RATING_THUMBS_HEADLINE

Certo, la tecnologia moderna e gli azionamenti efficienti ci tolgono lavoro, ma sempre più spesso richiedono anche decisioni e competenze. Chi naviga costantemente con il pilota automatico vive in modo diverso i cambiamenti di vento. Chi vira premendo un pulsante non deve più anticipare fisicamente i tempi. Se non si aziona mai il verricello, non si sviluppa il senso di quando il materiale sta raggiungendo i suoi limiti. Nella nautica moderna, quindi, si guarda sempre più spesso lo schermo anziché l'acqua. Le persone controllano e il sistema governa. La navigazione attiva sta diventando sempre più una gestione di sistema.

E questo è il vero nocciolo della controversia. L'automazione richiede comprensione. Chiunque si affidi alla tecnologia deve essere in grado di padroneggiarla e non solo di utilizzarla. Un autopilota è buono solo quanto la sua configurazione. I sistemi possono fallire - e prima o poi falliscono. La differenza diventa spesso evidente in situazioni estreme. Un velista single-handed su un moderno e sofisticato yacht da regata oceanica, ad esempio, dipende completamente dal suo autopilota. I sistemi moderni sono ormai così validi che non ha quasi bisogno di governare da solo, anche in condizioni difficili. Anche il motore può farlo, e può farlo anche meglio. Ma lo skipper conosce ogni cavo, ogni fusibile, ogni soluzione di emergenza. Per il marinaio, la tecnologia moderna è uno strumento importante, ma non dovrebbe mai sostituire l'abilità. La questione non è quindi se l'automazione a bordo sia un bene o un male, ma se sia un'utile aggiunta alla competenza nautica o semplicemente un suo sostituto.

Le tecnologie high-tech e innovative a bordo non sono un tradimento della navigazione a vela. Sono un'estensione delle possibilità. Permettono viaggi più lunghi, equipaggi più piccoli, yacht più grandi. Possono aumentare la sicurezza e ridurre lo stress. Ma richiedono anche consapevolezza. Forse la vera costante della vela non è il materiale o la meccanica, ma la questione della giusta misura e della gestione.

Michael Good

Editore YACHT

Wie viel Automatisierung verträgt das Segeln Ihrer Meinung nach?
Möglichst viel – Technik erhöht Komfort und Sicherheit
Ein gesundes Mittelmaß ist ideal
Nur das Nötigste, Segeln sollte Handarbeit bleiben
Am liebsten ganz ohne Automatisierung

Umfrage beendet

*** Vota/clicca per vedere il risultato! ***


Letture consigliate dalla redazione

yacht/Myproject-122_588dd1e2bf08c53ce7f0b81757956597

Nuovo episodio del podcast

Jochen Rieker sulla costruzione del "Malizia 4" di Boris Herrmann

yacht/00-vorlage-podcast-artikel-teaserbild-malizia-4-034_966834e51d28d137221b102a00b6072e

Il redattore Jochen Rieker parla della "Malizia 4" di Boris Herrmann nel podcast di YACHT e rivela perché la nuova costruzione potrebbe essere la chiave della vittoria.


Mojito 32 in prova

Il mini concept diventa uno yacht adulto

yacht/100191011_80db34fcfe7bcf6f2844d3200e61b0f6

IDB Marine trasferisce il concetto di scow dai suoi modelli mini a una dimensione ideale per la crociera e la navigazione familiare. Il Mojito 32 in prova.


La Ocean Race Atlantic

L'equipaggio di Malizia - Herrmann contro Harris

yacht/4-1_80f828515840c1d6bffdc33c51fe4931

Boris Herrmann e il Team Malizia presentano il loro equipaggio per la The Ocean Race Atlantic. Will Harris, che sta cambiando squadra per la Transat, non è a bordo.


DGzRS

I soccorritori marittimi commissionano il prototipo di una nuova classe di incrociatori

yacht/2026-04-14-prototyp-eines-neuen-seenotrettungskreuzers-fur-die-dgzrs_11e6569699ca95cacdfb2381fcf7aea5

La DGzRS inizia la costruzione di un nuovo incrociatore di salvataggio di 26,1 metri: più spazio di lavoro, una propria sala di trattamento, una visibilità a tutto tondo sul ponte - oltre a una barca figlia con motore a reazione. Prototipo in servizio dal 2028.


SW108

Anteprima di "Kalantis" a Palma

yacht/drone-sail-sws10803-35_2ead10daf479137ea368b179de2b86a0

Il "Kalantis", lungo 35,31 metri, è stato consegnato ai suoi proprietari ed è attualmente in viaggio di trasferimento verso Maiorca, dove celebrerà la sua prima mondiale al Salone Nautico Internazionale di Palma. La terza unità del modello SW108 del cantiere sudafricano Southern Wind è stata ordinata da un velista esperto che intende navigare intorno al mondo e partecipare a regate.


Globe40

Prima la finale, poi il festival del porto di Amburgo per Burke e Fink

yacht/668770273-1365179185645885-5497285829931945867-n_a4b67f10a3bbf83137f7bd718c11e789

La fase finale è in corso a Globe40. Le squadre di punta si stanno avvicinando a Lorient. Ad Amburgo si sta preparando la festa di benvenuto per Lennart Burke e Melwin Fink.


Ritratto

L'ultimo venditore di navi nel Rödingsmarkt di Amburgo

yacht/100199898_185074af20db3e4f911f0d4278a76f2f

Il Rödingsmarkt di Amburgo assomigliava a un paradiso dello shopping marittimo. Oggi è un negozio di yacht a tenere le redini del famoso miglio velico tedesco.


SailGP

"La strategia di lancio è un po' sbilanciata".

yacht/url-image_7aa1c9382d302a587b2cc79f4f565e01

La prima edizione del SailGP a Rio ha riservato più di una sorpresa: gli australiani hanno danzato nel vento leggero, i britannici hanno vacillato, il Team Germany è riuscito a concludere.


Il sogno di una vita

Attraversare l'Atlantico in coppia - l'ultima tappa del viaggio

yacht/screenshot-2026-04-02-163302_9507625e634521a4842b7ab6faf68beb

Nell'ultima tappa della loro traversata dell'Atlantico settentrionale, dopo aver salutato le Azzorre, viaggiano attraverso la Bretagna e il Canale della Manica fino al Mare del Nord. Quasi tutto d'un fiato.


Necrologio

Addio a un grande berlinese - Addio, Hermann Noack!

yacht/whatsapp-image-2026-04-12-at-145306_360900d4f352468e7cefa28dd13004d3

È morto il grande scultore e marinaio berlinese Hermann Noack. Nel suo necrologio, Tim Kröger rende omaggio al suo primo mentore e amico paterno.



Newsletter: YACHT-Woche

Der Yacht Newsletter fasst die wichtigsten Themen der Woche zusammen, alle Top-Themen kompakt und direkt in deiner Mail-Box. Einfach anmelden:

common.NEWSLETTER_LANGUAGE_NOTICE

Articoli più letti nella categoria Servizio generale