Retrospettiva su una delle traversate più straordinarie della storia della vela tedesca: 25 anni fa, la circumnavigazione del mondo in solitaria e senza scali di Wilfried Erdmann, effettuata contro il vento dominante, si concluse dopo 343 giorni con il ritorno a Cuxhaven. Ad oggi è l’unico tedesco ad aver compiuto con successo un giro del mondo a vela non-stop in entrambe le direzioni. La galleria fotografica mostra il confronto diretto tra Erdmann e la sua «Kathena nui» alla partenza e all’arrivo. Mette in evidenza quanto sia davvero grande la distanza tra la partenza e il ritorno dopo undici mesi in mare.
Una settimana prima dell'arrivo, nel luglio 2001, lo YACHT Wilfried Erdmann si trovava nel Canale della Manica. Il testo originale descrive il momento in cui, dopo mesi in mare, si rese per la prima volta evidente che il suo viaggio controvento sarebbe effettivamente andato a buon fine.
In quell’occasione è nata anche una conversazione con Erdmann sulle ultime miglia, le fatiche del viaggio e il momento in cui la meta si è avvicinata per la prima volta.
