Glossario: Come evitare i navigatori indesiderati con AIS e simili - oppure no
YACHT-Redaktion
· 08.12.2023
"Domani non andiamo a Dyvig Bay!", dice mio marito. È giovedì sera e sta fissando il suo portatile. "Capisco, e perché improvvisamente non ora?", chiedo curiosa. "Perché Horst è qui. Con una strana donna che ride in continuazione. Ingeborg o qualcosa del genere". Non conosco nemmeno Horst. Ma mio marito non lo accetta. "Andavo in barca con lui. Un tipo davvero arrogante. Sapeva tutto meglio di me. Terribile. E non si lasciava abbattere da nulla. Una volta ho persino litigato con lui per una donna".
"Oh!" Non ne sapevo nulla. "Sì, stai sorridendo. Anch'io ho l'onore nel mio corpo. Si chiamava Leilani e veniva dalle Hawaii. Era una donna di sangue vero". Ora il mio interesse si è acceso. "Chi ha vinto?", chiedo. Risposta: "Non me lo ricordo nemmeno. Credo che abbiamo fatto pace e bevuto birra. Ma è anche possibile che abbia vinto io. O che l'abbia fatto lui".
"Oh!" Non ho le parole. Non lui. "Comunque, aveva un aspetto fantastico. E non ha parlato. Non parlava affatto. La donna ideale, in realtà". Mi scusi? "Leilani era una figura di riferimento. Era in vendita presso un antiquario nautico. Meravigliosamente bella. Lunghi capelli neri. La volevamo entrambi!".
Nuovo hobby: pedinare le barche
Sgrano gli occhi e riassumo: "Quindi questo significa che non possiamo salpare per Dyvig a causa di Horst e Leilani". Annuisce. "Inoltre, c'è uno di loro, sai, quello con il maglione nero, che non piace neanche a me". Maglione nero? Non ho idea di chi stia parlando. A mio marito non importa. "Sta parlando a vanvera".
Va avanti così per un po'. Mio marito ha un nuovo hobby: pedina le barche. Che si tratti di traffico marittimo, AIS o "Dov'è?", nessun servizio digitale è al sicuro da lui. Guarda dove si può o non si può navigare. A seconda del suo umore.
"Allora proseguiamo fino a Genner Bay", suggerisco. Ma: "Ah! È lì che Klaus e Caro vogliono andare". "E allora?", penso. "Hai intenzione di ascoltarli per tutto il tempo su quanto sia bella la vita vegana? Klaus mi ha detto che anche loro mangiano erba quando hanno fame. Come gli abitanti dell'età della pietra. No, non mi piace. Ma non possiamo nemmeno restare qui, perché Bobo e Albert saranno a Sønderborg domani, e mi hanno già scritto che andranno al nostro molo".
"Sono simpatici", interloquisco. Anche mio marito la pensa così, ma: "Non fanno altro che parlare della loro nuova coperta in teak e dei diversi olii per il teak e del fatto che una coperta in teak è il massimo e tutto il resto". Gli faccio notare con cautela: "Stai pensando la stessa cosa da quando abbiamo preso la coperta in teak". Lui: "Sì, ma non ne parlo sempre". Io, ora più poco diplomatico: "Sì, lo fai. Una volta hai passato tre ore a dire a Bobo e Albert che 'solo una coperta di legno va bene per una barca'. Gli hai anche dato una spugna speciale".
Lo "spirito marittimo" doveva essere affumicato
Gli rimbalza addosso. E continua a fissare il plotter. "Oh, Berni e Susi stanno andando a Kappeln. Che bello". Sono contento anch'io. Facciamo qualche progresso. "Ottimo, allora salpiamo per Kappeln. Non vedo l'ora di rivederli". Ma ho esultato troppo presto. "Aspettate un attimo. No, il vento non è giusto. E poi ci sono Ralle e la sua zia yoga, che beve solo tisane e parla dei suoi continui postumi".
La zia dello yoga si chiama Melanie ed è molto simpatica. E l'esercizio di yoga si chiama cane rivolto verso il basso", lo correggo. "Per me va bene. In ogni caso, non ho voglia di farmi mandare messaggi". Mi viene in mente una soluzione: "Non dobbiamo incontrarli tutti, possiamo andare su un molo molto lontano dagli altri", propongo. Ma: "Sei divertente. Poi me ne sto seduto lì tutto il tempo e il mio ticker va in tilt perché penso che stiano arrivando dietro l'angolo e vogliano fumare qualcosa sottocoperta. Proprio come una volta".
Sì, ha ragione. Melli e Ralle sono simpatici, ma molto esoterici. Una volta Melli ha avuto la sensazione che la nostra "vecchia signora" fosse abitata da uno spirito marittimo che non aveva buone intenzioni con noi. Poi è arrivata con della salvia e delle gocce e ha iniziato ad accendere un fuoco sottocoperta, che per poco non faceva venire un infarto a mio marito. La "vecchia signora" puzzò per settimane, come se ci vivesse una strega delle erbe.
Mio marito continua a guardare il plotter. "Non possiamo nemmeno andare a Maasholm, lì è ormeggiato Björn, sai, quello con la chiglia lunga. Una volta ho litigato con lui". Ah, anche con lui. Non faccio altre domande. Invece è di nuovo colpa mia. "Allora, mettiamo i soldi al posto della bocca. Così non andremo da nessuna parte", dice mio marito. "Anche tu devi deciderti".
L'ancoraggio è la via d'uscita?
"Che ne dici di gettare l'ancora?", chiedo. Ora controlla il Marine Traffic per vedere se qualcuno che non gli piace è in viaggio verso l'ancoraggio di Barsø - ed è di buon umore. "Sono tutti in viaggio verso i porti", dice felice. "Un buon piano!".
La mattina dopo, a colazione, controlliamo la situazione. Non ho ancora finito il mio rotolo quando lui salta in piedi. "Ci siamo! Bobo e Albert stanno già venendo da noi! Non c'è tempo da perdere!". Salto in piedi anch'io e sto quasi per lanciare le cose della colazione giù per la passerella, quando lui grida: "Fermo! Stanno per partire. Stanno virando!".
"Sì, e adesso?" Rimango lì con il burro. Mio marito è inorridito: "Non verranno a Sønderborg. Questa è la goccia che fa traboccare il vaso! Non possono dire che verranno qui e poi non presentarsi. Si può semplicemente dire che oggi non va bene, vogliamo la nostra pace e tranquillità, sono l'ultima persona che non capirebbe. Siamo persone civili".
Ancoriamo di fronte al Dyvig. È bello lì. E non c'è mai nessuno. Secondo il traffico marittimo, gli altri sono tutti in viaggio verso i porti".
Ebbene, sì. Ma ora ne ho abbastanza: "Possiamo andare ora, o restiamo qui, o salpiamo e se sì, dove?". Scendo al piano di sotto e metto in ordine. Di sopra, il brontolio continua. Com'era bella la vita senza tutti questi sistemi. Alla fine mi spiega: "Siamo all'ancora di fronte al Dyvig. Non c'è mai nessuno lì. È bello lì". Dopo che siamo usciti e abbiamo salpato, il suo umore migliora. È davvero una bella giornata di navigazione e arriviamo all'ancoraggio verso mezzogiorno. "Vedi", dice felice, "non c'è anima viva in giro. Che bello che ci sia questo AIS".
Per me è sempre un piacere incontrare persone. Spesso si trasformano in serate divertenti. E se non si vuole vedere nessuno, basta rimanere a bordo. Non c'è bisogno di alcun aiuto elettronico. Ma per favore. Ormeggiamo la "Alte" alla boa e abbassiamo la piattaforma da bagno. Poi preparo due bibite e immergiamo i piedi nell'acqua ancora abbastanza calda. Improvvisamente sentiamo il rumore di un motore. Ci alziamo e guardiamo: c'è davvero una barca in avvicinamento.
"Come fanno a sapere che siamo qui?".
"Oh, guarda, sono Bobo e Albert", dice mio marito. "Come fanno a sapere che siamo qui? Ah! Devono averci pedinato! È impossibile! Volevamo un po' di pace e tranquillità". Saluta Bobo e Albert, che rallentano. C'è qualcosa che non va. Si fermano seriamente nell'abitacolo.
Bobo apre la conversazione e guarda mio marito: "Dobbiamo dirti una cosa, vogliamo essere onesti. Le ultime volte con te sono state piuttosto estenuanti. Ci fai parlare fino allo sfinimento. Come puoi parlare di una spugna speciale per un'ora! Siamo venuti qui perché volevamo un po' di pace e tranquillità. E ora sei sdraiato sulla boa. Non l'abbiamo nemmeno visto su Marine Traffic. Avete spento il vostro AIS?".
"La tua pace?" chiede mio marito, stupito. "Da me?" Mi accorgo che si sta esaurendo. "Esattamente", dice Albert con gentilezza. "Una pausa non ha mai fatto male a nessuno. Buon fine settimana!". E così se ne vanno.
"Anche tu", dico. Mio marito, invece, se ne sta lì a guardare. "Che succede?", chiedo allegramente, "Sei l'ultima persona che non capirebbe una cosa del genere. Sei una persona civile!". Poi è sceso al piano di sotto. In cerca di veri amici.
Steffi von Wolff
