Chers lecteurs, chères lectrices,
les contrôles effectués dans le cadre de la "Journées de la sécurité maritime"Les campagnes de sensibilisation organisées chaque année par la police des eaux dans les Länder du nord de l'Allemagne sont certainement une mesure utile pour sensibiliser les plaisanciers et les conducteurs de bateaux à moteur au respect des lois en vigueur. Après tout, nous profitons tous de la sécurité sur l'eau. Et l'on sait aussi que le citoyen lambda ne réagit qu'aux amendes.
Maintenant, les collègues du NDR lors d'un contrôle sur la Jade au large de Wilhelmshaven, et ce qu'ils avaient à dire appelait une discussion animée. L'agent, tout à fait aimable, explique au skipper d'un petit yacht de croisière stupéfait qu'il a commis une infraction parce que son voilier n'a pas de nom ni de port d'attache. Pour cela, il devra payer 50 euros. Pardon ?
Mais il y a pire encore pour le conducteur du bateau. Le fait qu'il n'y ait pas de cartes maritimes papier à jour ou corrigées à bord constitue, selon l'agent de la police des eaux, une deuxième infraction à l'ordre public. Une amende supplémentaire de 100 euros et des frais administratifs sont alors dus - bien que deux appareils électroniques avec des données actuelles se trouvent à bord. La colère du skipper est compréhensible, une amende totale de 150 euros plus les frais n'est pas une mince affaire.
Mais la menace d'amende est-elle vraiment légale ? En cherchant sur Internet, on apprend seulement que les bateaux de plus de 15 mètres de long doivent porter un nom et un port d'attache. Mais qu'en est-il des bateaux plus petits ? Un appel à la police des eaux de Wilhelmshaven apporte une réponse étonnante : selon le gardien, il ne s'agit pas d'une infraction et l'attribution d'un nom est volontaire. Ce chef d'accusation sera donc classé auprès de la direction générale des voies navigables et de la navigation. Alors pourquoi tout cela ? Le fait d'insécuriser une personne en dépit du fait qu'elle sache le contraire n'est pas seulement de la prétention de la part de la puissance publique, c'est aussi à la limite de la coercition.
En revanche, il n'y a pas de marge d'interprétation en ce qui concerne les cartes marines papier. Il peut y avoir à bord autant d'appareils électroniques avec des cartes marines actuelles que l'on veut, la législation exige comme sauvegarde une carte papier actuelle. (Modification du 27.05.2024: La question de savoir si une infraction est passible d'une amende est toutefois controversée et n'est pas clairement réglementée). A première vue, cela peut sembler dépassé et absurde, mais dans le cadre d'un nombre croissant d'infractions, il est possible d'obtenir des informations supplémentaires. Perturbations GPS mais cela pourrait tout à fait redevenir pertinent. Surtout dans les zones de marée exigeantes comme la mer du Nord, qui sont en constante évolution. Et pourquoi devrions-nous désapprendre tout ce que nous avons appris à l'école ? En tout cas, tous les skippers devraient être conscients qu'une préparation de croisière bâclée - sous quelque forme que ce soit - et les avaries qui en résultent ne représentent pas seulement un danger pour leur propre équipage, mais aussi un risque inutile pour les sauveteurs.
Morten Strauch,
Rédacteur de YACHT
Newsletter: YACHT-Woche
Der Yacht Newsletter fasst die wichtigsten Themen der Woche zusammen, alle Top-Themen kompakt und direkt in deiner Mail-Box. Einfach anmelden:
Cliquer pour voir :
La semaine en images
Recommandations de lecture de la rédaction
Archipel 36
Un monocoque aux ambitions de catamaran
L'Archipel 36, originaire de France, allie les avantages des catamarans et des monocoques. Ce projet de construction audacieux vient de France et se distingue par sa forme unique. Une annonce des plus prometteuses.
Droit
Un arrêt de justice établit des critères pour l'amarrage des yachts
Dans le cadre d'une procédure d'appel, la Cour d'appel de Schleswig a défini les critères selon lesquels un yacht doit être amarré pour qu'il n'y ait pas de responsabilité en cas de rupture des amarres lors d'une tempête et de dommages causés aux bateaux voisins.
Nouvel épisode de podcast
Pourquoi deux rédacteurs de YACHT participent à la Vegvisir Race avec un budget limité
Projet à petit budget : les rédacteurs Fabian Boerger et Ole Puls souhaitent participer à la Vegvisir Race à bord d'un Erria 25. Ils en parlent dans le podcast YACHT.
Vendée Globe
« Adieu à un géant » – Charlie Dalin est décédé
Charlie Dalin est décédé. Cette figure emblématique du Vendée Globe et père de famille dévoué est décédé le 11 juin à l'âge de 42 ans, des suites d'une grave maladie.
Conduite en état d'ivresse
Un cargo percute un yacht allemand
Conduite en état d'ivresse : un officier russe détruit le yacht d'un couple allemand dans le port de Korsør. La dernière sortie en mer tourne au cauchemar.
Hanse 461
Une évolution avec un beach club et une voile d'avant
Des banquettes à l'arrière, une voile d'avant volante, huit configurations de cabines : avec le 461, Hanseyachts renouvelle déjà le premier modèle conçu en collaboration avec les designers de Berret/Racopeau.
Y7
Quand la construction de yachts en série entre dans le haut de gamme
Son prédécesseur a fait de YYachts une marque d'avant-garde. Le nouveau Y7, dessiné par Judel/Vrolijk, va encore plus loin. Impressions à bord de ce croiseur en carbone
The Ocean Race
Heer comme Herrmann – d'abord en équipe, puis au Vendée Globe
D'abord The Ocean Race, puis le Vendée Globe : Oliver Heer et son équipe Embrace the Challenge suivent un parcours similaire à celui de Boris Herrmann et de l'équipe Malizia.
La révolution des scows
Pourquoi les bateaux à large étrave s'imposent soudainement
Les scows à large coque ont longtemps été considérés comme difficiles à maîtriser. Aujourd’hui, des yachts comme le « Palanad 4 » démontrent pourquoi les scows sont devenus une véritable tendance dans la voile hauturière.
Swan 80
Les sensations d'un maxi-yacht sur un peu moins de 24 mètres
Nautor Swan a mis à l'eau le premier Swan 80, le nouveau modèle d'entrée de gamme de la série Maxi. Avec ce projet signé Frers, le chantier naval finlandais entend allier le volume et les avantages opérationnels d'un yacht d'un peu moins de 24 mètres de long.
Newsletter: YACHT-Woche
Der Yacht Newsletter fasst die wichtigsten Themen der Woche zusammen, alle Top-Themen kompakt und direkt in deiner Mail-Box. Einfach anmelden:
