Einfacher geht es kaum. Die dänische Seefahrtsbehörde (Søfartsstyrelsen) hat eine Karte im Netz, die alle relevanten Warnhinweise für Segler enthält. In das jeweils betreffende Fahrtgebiet kann einfach reingezoomt und die Information abgerufen werden. Zwar gibt es diesen Service nur auf dänisch und englisch, aber bei eventuellen Sprachbarrieren kann jedes Übersetzungstool zu Hilfe genommen werden.
Alle relevanten Informationen für Segler in Dänemark auf einer Karte vereint
Es werden sowohl nautische Warnmeldungen (Navigational Warnings), die zum Beispiel Schießübungen betreffen, als auch die örtlichen Bekanntmachungen für Seefahrer (Notices to Mariners), wie Brückenschließungen oder Ausbaggerarbeiten, veröffentlicht. Was bei BSH und ELWIS eher etwas umständlich zu finden ist, funktioniert hier spielerisch leicht. Erst auf das englische Flaggensymbol klicken, dann auf Map und schon kann es losgehen. www.nautiskinformation.soefartsstyrelsen.dk
Warnmeldungen auch auf der App: SejlSikkert
Auch auf der kostenlosen App SejlSikkert sind die Warnmeldungen und Bekanntmachungen für Seefahrer in Dänemark abrufbar, dort allerdings nur auf dänisch. Mittels copy & paste und einem Übersetzungstool wie Google Translate kann sich schnell geholfen werden. Dazu gibt es auch grafische Angaben zu Wind und Strömungsverhältnissen für die nächsten zwei Tage. Die App gibt es für die Betriebssysteme Android und iOS von Apple.
Telefonisch erreichbar: Lyngby Radio
Steht kein Onlinezugang zur Verfügung, besteht alternativ auch die Möglichkeit bei der Küstenfunkstation Lyngby Radio anzurufen, um sich über Schießübungen und Sperrgebiete zu informieren. Die Station ist rund um die Uhr besetzt und die Kollegen sprechen Englisch.
Lyngby Radio tel. +45 72198410
