Venerdì mattina, una chiamata di emergenza è giunta al Centro di coordinamento del soccorso marittimo della DGzRS a Brema: Una barca a vela di circa nove metri stava andando alla deriva nel Mare di Wadden, a circa dieci miglia nautiche a ovest di Westerheversand, incapace di manovrare a causa di un danno al timone. A bordo c'erano quattro persone, tre delle quali soffrivano di un forte mal di mare. La DGzRS ha immediatamente allertato i soccorritori marittimi della stazione di Nordstrand, che sono partiti con l'incrociatore di salvataggio "Eiswette".
Quando i soccorritori hanno raggiunto l'imbarcazione in difficoltà, c'era mare grosso con onde alte fino a due metri e un vento da nord-ovest di forza 6-7. Inizialmente sono falliti diversi tentativi di stabilire un collegamento stabile con la cima. L'imbarcazione, poco maneggevole, sbandava pesantemente sotto il rimorchio e anche a bordo si sono staccate diverse gallocce a cui era attaccata la fune di traino. Anche l'incrociatore di salvataggio "Ernst Meier-Hedde", chiamato a prestare soccorso, non riuscì inizialmente a stabilire un collegamento permanente.
Nel frattempo, le condizioni dei membri dell'equipaggio colpiti dal mal di mare si sono deteriorate. A causa del mare agitato, non è stato possibile per gli incrociatori di salvataggio raccogliere le persone in sicurezza. Per portare a terra i malati il più rapidamente possibile, i soccorritori marittimi hanno richiesto un elicottero SAR della Marina tedesca. L'equipaggio dell'elicottero ha infine recuperato tutte e quattro le persone a bordo. Lo skipper è stato adagiato per primo sulla "Ernst Meier-Hedde", mentre gli altri sono stati portati a terra.
Dopo aver evacuato con successo l'equipaggio, i soccorritori marittimi si sono concentrati sul recupero dell'ingovernabile yacht. In un ulteriore tentativo, sono riusciti a prendere la nave a rimorchio e a tirarla un po' sotto terra. Lì il cavo si è rotto di nuovo. Grazie alla copertura terrestre, tuttavia, il moto ondoso si era notevolmente attenuato, cosicché la "Eiswette" fu in grado di accostare l'imbarcazione inattiva e di rimorchiarla nel porto di Strucklahnungshörn.
La scena drammatica illustra quanto possa essere pericoloso il mal di mare in mare. Si tratta di un tipo di mal d'auto (cinetosi) e viene scatenato da impressioni sensoriali contraddittorie. Mentre l'organo dell'equilibrio nell'orecchio interno registra il movimento, gli occhi vedono, ad esempio, il soffitto solido della cabina sottocoperta. In risposta a queste sensazioni sconosciute, l'organismo rilascia ormoni dello stress che provocano nausea e vertigini.
Gli esperti raccomandano diverse misure per prevenire il mal di mare. Tra queste, evitare gli alimenti contenenti istamina prima e durante il viaggio, poiché l'istamina è uno dei fattori scatenanti. Si consigliano invece cibi leggeri e adatti allo stomaco, come banane, frutta e verdura fresca e fette biscottate. Anche dormire a sufficienza e trascorrere del tempo sul ponte con vista sull'orizzonte può essere d'aiuto. Se il mal di mare si è già manifestato, rimedi casalinghi come lo zenzero o la vitamina C possono avere un effetto calmante. Nei casi più gravi si può ricorrere anche ai farmaci, anche se bisogna tener conto degli effetti collaterali.