Chers lecteurs, chères lectrices,
cela arrive comme ça, sans intervention extérieure, sans modification du système, sans préavis. Le pilote automatique ne réagit plus, fait le mort. Heureusement, ce n'est pas en route, mais au port, lors de la vérification du système en début de saison. En soi, le navigateur est capable de naviguer sans pilote automatique, mais lorsqu'une pièce d'équipement payée à prix d'or avec les impôts ne fonctionne plus, c'est plus qu'ennuyeux. Et cela nuit tout à fait au confort de la navigation, si l'on est de préférence à deux ou seul. Rien n'est plus agréable que d'appuyer sur le bouton et de voir le bateau filer à toute allure pendant que tu marches sur le bateau ou que tu règles les voiles.
Eh bien, alors : Pas de réaction, il manque le petit coup de pouce à l'allumage des instruments de bord. Recherche de la panne, bien sûr, quoi d'autre. Un fusible quelque part dans le système ? Un coup d'œil dans le mode d'emploi ? Il n'est pas dans le dossier de bord, il n'a pas non plus été remis avec le bateau. J'envoie un mail au chantier naval, qui me répond qu'il ne peut s'agir que du fusible du moteur AP. Après quelques recherches, je le trouve à l'arrière du pilote, sous le pont, il est intact.
D'accord, alors consultez le mode d'emploi en ligne. Mais de quel produit s'agit-il ? Dans la spécification du bateau, il n'est question que d'un pilote automatique, pas de marque, pas de type. Il suffit donc de regarder le pilote et l'ordinateur correspondant ? Ha, c'est raté. Le moteur est certes bien accessible sous une trappe dans le cockpit, mais je dois d'abord chercher l'ordinateur. Il est vissé à l'arrière, près du cocon, et je le trouve derrière une trappe de la chambre arrière. Je ne peux pas vraiment le regarder, il est encastré sous le plancher du cockpit, la tête ne passe pas entre le composant et la coque. Je prends donc une photo avec mon portable. Simrad AC 12 est inscrit dessus. Les instructions se trouvent sur le site web du fabricant, ce qui est une bonne chose. Il y est question d'un deuxième fusible dans le calculateur AP.
On peut l'ouvrir, même si c'est laborieux, palper le fusible et le tirer, et voilà, le coupable est trouvé, après plusieurs heures de recherche, de recherche et de bricolage. D'après l'appareil de mesure, la pièce est donc grillée, il faut la remplacer. Au dessus de la tête, dans une boîte non visible, j'essaie d'enfoncer les deux languettes du fusible dans leurs logements - avec le bras dont j'ai besoin pour m'appuyer. Dois-je mentionner que cela ne s'est pas fait sans jurons, plusieurs tentatives, des fusibles perdus, de la sueur et des contorsions ?
Ce que je veux dire par là, c'est que la construction moderne en grande série a ses écueils. Je ne parle pas de qualité, de longévité ou de sécurité. Mais de la facilité d'entretien. Celle-ci souffre beaucoup de la méthode de construction. Démonter d'abord la coque plus ou moins complètement et procéder à toutes les installations avant de poser le pont a ses avantages. Pour le chantier naval. Il économise de nombreuses heures, car les câbles, les composants et les tuyaux peuvent être installés très facilement par les ouvriers, avec de la place, une liberté de mouvement et une vue dégagée. Le fait que les vis, les raccords, les trappes, les appareils et même les fusibles soient en partie difficilement accessibles, voire inaccessibles, après l'installation des meubles et surtout du pont, est dû à ce raccourci compréhensible du point de vue du chantier naval.
Ce que j'en ai retenu : identifier tous les composants, emporter toutes les instructions, que ce soit physiquement ou en PDF, savoir où se trouvent vraiment toutes les pièces et quelles sont les sécurités, emporter des pièces de rechange pour celles-ci. Et ne pas trop s'énerver si quelque chose ne fonctionne pas.
Après tout, un bateau est un être complexe.
Fridtjof Gunkel
Rédacteur en chef adjoint de YACHT
Newsletter: YACHT-Woche
Der Yacht Newsletter fasst die wichtigsten Themen der Woche zusammen, alle Top-Themen kompakt und direkt in deiner Mail-Box. Einfach anmelden:
Cliquer pour voir
La semaine en images :
Recommandations de lecture de la rédaction :
La course à l'océan
Toujours à la pointe de l'actualité- mises à jour quotidiennes
Ils sont de nouveau en route - et comment ! Plusieurs équipes ont réussi à battre le record des 24 heures de "Comanche" la semaine dernière. Depuis Newport, The Ocean Race revient en Europe avec une étape transatlantique de 3 500 milles, dont l'arrivée est prévue à Aarhus. Comme toujours, vous trouverez ici sur yacht.de des nouvelles quotidiennes, des informations de fond et des mises à jour sur la course !
Nouvel épisode de podcast
TVA, marchandises de l'Union européenne, contrôles douaniers : ce que les propriétaires doivent savoir sur le statut de leur yacht – avec Benyamin Tanis
De nombreux propriétaires partent du principe que la TVA sur leur yacht a été payée depuis longtemps, jusqu’à ce que les douanes leur demandent des justificatifs et qu’ils ne puissent pas les fournir. Dans le 81e épisode du podcast YACHT – Der Segelpodcast, l’expert juridique Benyamin Tanis explique pourquoi le statut de marchandise de l’Union européenne est déterminant, pourquoi les anciens justificatifs d’achat ne suffisent souvent pas et ce qu’il faut prendre en compte lors de longs voyages en dehors de l’UE. Si vous achetez un bateau d'occasion ou si vous naviguez vers la Méditerranée et les Caraïbes, vous devriez écouter cet épisode.
Team Malizia
Le film de YACHT TV – Boris : « Ce bateau est fantastique ! »
Les débuts sont prometteurs : le nouveau « Malizia 4 » de Boris Herrmann fait le bonheur de son équipage. Il s'enthousiasme : « Ce bateau est fantastique ! » Et pour accompagner cela, une suggestion de film de YACHT TV.
Kiss 25
Les baisers sont autorisés, freiner est interdit
Petit, captivant, puissant. Le Kiss 25, originaire du Danemark, est censé pouvoir rivaliser avec les classes de bateaux de sport bien établies. Ce bateau de course en fibre de carbone de petite taille est construit chez Neo Yachts, en Italie.
Intervention de la SEK dans la baie de Flensburg
Le conflit autour d'un filet de pêche prend une tournure surprenante
En juin 2025, une ancre emmêlée dans un filet de pêche au large de Wassersleben a donné lieu à une intervention spectaculaire de la SEK sur la baie de Flensburg et a fait l'objet d'une large couverture médiatique. À mesure que l'enquête avance, le conflit apparaît sous un jour nettement plus nuancé. L'enquête menée par le parquet de Flensburg se poursuit.
Linjett 36
Le Linjett 36 à l'essai dans YACHT – Ce dont est capable ce nouveau voilier suédois en mer
Lors du test réalisé par YACHT, le Linjett 36 fait preuve d'une grande vitesse, d'une excellente maniabilité et d'une qualité irréprochable. Voici ce qui rend ce nouveau voilier de croisière suédois de 2026 si intéressant pour les navigateurs exigeants.
Incendie d'un bateau à moteur à Langenargen
Un bateau part en fumée dans le port de plaisance, à côté de voiliers
Un bateau à moteur a pris feu dans la marina de Langenargen. Les pompiers ont empêché les flammes de se propager à d'autres bateaux ; personne n'a été blessé.
Détresse en mer
Un navigateur bloqué à Norderney après un deuxième accident
Il y a une semaine et demie, un navigateur néerlandais s'était échoué à Norderney avec son « Filou ». Il souhaitait enfin quitter l'île. Il n'est pas allé bien loin.
Trophée des Cinq Sœurs
Le « Gorch Fock » s'impose dans la course aux côtés de ses sœurs
Five Sisters Trophy : le « Gorch Fock » remporte la course face à ses trois navires jumeaux sur l'Atlantique, au large de Boston.
Dufour 54
Beaucoup de volume, un bateau imposant et une grande diversité
Avec le nouveau Dufour 54, le chantier naval français vient couronner sa gamme de modèles entièrement renouvelée. Ce fleuron allie un cockpit spacieux, des options de voilure et d'aménagement flexibles, ainsi que de nombreux espaces sous le pont. Le magazine YACHT était à bord à La Rochelle pour la première sortie d'essai.
Clipper Round the World Race
De nouveaux voiliers pour des croisières en cabine qui changent la vie
Deux cockpits équipés de dodgers, une coque au design moderne, de nombreuses couchettes pour les coureurs amateurs : le spécialiste des régates présente les nouveaux bateaux destinés à la Clipper Round the World Race.
Newsletter: YACHT-Woche
Der Yacht Newsletter fasst die wichtigsten Themen der Woche zusammen, alle Top-Themen kompakt und direkt in deiner Mail-Box. Einfach anmelden: