OpinioneSolo uno in meno?

YACHT-Redaktion

 · 21.02.2026

Opinione: Solo uno in meno?
Settimana dello YACHT - La recensione

Cari lettori,

È un'immagine raccapricciante: la presa sovradimensionata di una gru galleggiante solleva in aria la parte anteriore dello scafo della "Ethel von Brixham", lunga 30 metri e larga circa 4, mentre la parte poppiera della nave incagliata sulla strada rialzata al largo di Cuxhaven rimane semplicemente lì.

La scena è stata immortalata una settimana fa ed è solo l'inizio di un'operazione di demolizione che non è niente di che per gli esperti di recupero con le loro attrezzature di sgombero su larga scala. Tra poche ore, tutto ciò che apparteneva al tradizionale veliero sarà caricato pezzo per pezzo su un pontone galleggiante e trasportato via per lo smaltimento.

Quello che per alcuni è un lavoro di routine, per altri è visto come la fine di un monumento alla cultura marittima. Perché la goletta rosso vivo con la suggestiva struttura della coperta è stata varata 136 anni fa a Brixham, in Inghilterra, e ha servito come nave commerciale per quasi cento anni. Inizialmente come peschereccio a strascico per la pesca d'altura, in seguito, senza attrezzatura, come nave da crociera.

La nave è arrivata in Germania nel 1981, è stata dotata di un armo a goletta e ha navigato con ospiti paganti. Alla fine dell'anno scorso, un giovane inglese ha acquistato la nave e, con molto idealismo e pochi soldi, ha iniziato a riportarla in patria. Non è andato lontano. Si è arenata al largo di Cuxhaven.

Articoli più letti

1

2

3

Fu l'inizio della fine e il reportage che ne parlò fu uno degli articoli più letti dell'epoca. yacht.com. Sembrava che la storia avesse toccato un nervo scoperto.

common.RATING_THUMBS_HEADLINE

Ispirare i marinai tradizionali. Progetti come l'aula di vela o Scuola superiore High Seas sono vere e proprie storie di successo, Sail Training sulle navi dell'Unione Europea. Organizzazione giovanile tedesca alla Sea Clippero il "Alexander von Humbold II" e viaggi didattici in barca a vela, ad esempio presso il Club della vela giovanile godono di un'ottima reputazione grazie alle loro elevate percentuali di successo.

Eventi come il Flensburg Regata del rumche Sfilata di Windjammer la Kieler Woche, o festival come la Navigare a Bremerhaven attirano migliaia di visitatori. Sono calamite turistiche e quindi anche veri e propri fattori economici. Non da ultimo per questo Il governo federale sostiene la scena con milioni di finanziamenti..

D'altra parte, la flotta di questo Paese si trova, in senso figurato, in mare aperto. Regolamenti sempre più severi rendono difficile per i proprietari e gli operatori mantenere le navi in manutenzione e in servizio, anche perché la conformità è associata a costi elevati.

Il finanziamento di un veliero tradizionale è di per sé un compito erculeo. Gli armatori cancellano regolarmente le loro vele e la "flotta marrone" ha subito diverse perdite totali negli ultimi anni. Non sono state trovate donazioni sufficienti per la goletta Marstal "Zuversicht" e nessun nuovo proprietario ha voluto ricevere in regalo la nave, che naviga bene ed è fedele all'originale, è stato infine demolito in un cantiere navale di Kiel nel 2024.

Anche il proprietario della "Norden", una Norske Jagd costruita nel 1870, non era in grado di pagare i lavori di ristrutturazione in ritardo della sua nave, Nel 2022 è stato segato sul sito del porto di Neustadt..

Fino a poco tempo fa, ciò che restava della "Feuerland" si trovava nel porto-museo di Flensburg, dopo che un appassionato aveva acquistato l'ex nave da spedizione di Günter Plüschow alle isole Falkland e l'aveva portata in Germania per un restauro mai avvenuto. Questa importante nave tradizionale è stata anche vittima di un massacro a colpi di motosega.

Il "Falado di Rodi" si è inabissato al largo dell'Islanda nel 2013 - Anche lei è un veliero tradizionale, anche se una replica e, secondo gli esperti, con punti deboli incorporati. Tuttavia, la nave ha servito fedelmente come nave della gioventù per molti anni fino al suo ultimo viaggio, a causa della vecchiaia.

Quindi ora la "Ethel di Brixham". Un altro relitto che è stato smaltito dopo più di cento anni perché una nave non dura per sempre?

La sua fine non è stata necessaria. L'ultimo proprietario tedesco aveva curato con amore la conservazione del raro peschereccio di Brixham dal 1996. E avrebbe continuato a farlo. Il distacco dalla nave era dovuto a una nuova normativa sulle navi tradizionali. Questa prevedeva l'installazione di paratie anticollisione. Tuttavia, questo non era possibile a causa del progetto. Perciò il proprietario non aveva modo di continuare a gestire la nave.

È una tragedia il trattamento riservato al patrimonio marittimo in questo Paese. Non solo da un punto di vista idealistico: i velieri tradizionali sono musei galleggianti all'aperto e l'ultimo luogo in cui è ancora possibile farsi un'idea del mondo del lavoro dei vari marittimi del passato. Hanno anche un'utilità pratica, come descritto sopra.

In Germania, è grazie all'impegno di instancabili appassionati che questo patrimonio viene preservato. E alcune iniziative come il Fondazione marittima di Amburgoche da 25 anni svolge un lavoro esemplare e ha già salvato molte navi con un legame regionale con la città anseatica.

Lo Stato fornisce sussidi, che vengono distribuiti con un annaffiatoio, ma non è coinvolto concretamente, anzi. Poiché le normative diventano sempre più difficili da rispettare, gli operatori smantellano le loro navi o le vendono all'estero, come la "Ethel of Brixham".

Nei Paesi scandinavi, gli sforzi per preservare il patrimonio marittimo sono ampiamente accettati dalla popolazione. Soprattutto, però, questo patrimonio è visto come un elemento che forma l'identità ed è sostenuto dallo Stato non solo finanziariamente, ma anche attraverso regolamenti più flessibili e un solido ancoraggio alla protezione dei monumenti e della cultura. Credo che dovremmo imparare da questo.

Lasse Johannsen

Vice caporedattore di YACHT


Letture consigliate dalla redazione

yacht/Myproject-122_588dd1e2bf08c53ce7f0b81757956597

Soccorso in mare

Salvataggio al largo di Gran Canaria - "Tutto è andato come da manuale":

yacht/vlie1_e0838b98664f6b26f589051f0ac3113a

In pochi minuti, il Bavaria 45 Vlie affonda al largo di Gran Canaria: lo skipper Kai Linnenbrügger descrive lo shock, il salvataggio in elicottero e il motivo per cui il vero disastro è iniziato solo a terra dopo l'affondamento.


Vendée Globe

999 giorni alla partenza - Boris Herrmann sulla nuova costruzione

yacht/url-image_e3447f2dab1992de456e09f742009511

Boris Herrmann guarda al varo di "Malizia 4". A 999 giorni dalla Vendée Globe, lo skipper di Malizia riflette sulla storia e sul design del suo Imocas.


Steinhuder Meer

Controversia sul divieto di navigazione per un anno a causa del divieto di navigazione notturna

yacht/steinhudermeer_8f8b4a7e48a7f1527481c96165afc0c5

Sanzione controversa: la regione di Hannover poteva vietare a un marinaio di navigare sullo Steinhuder Meer per un anno? Un tribunale dovrà ora chiarirlo.


Inverno biblico

Arte del ghiaccio nei porti e lungo le coste

yacht/626871759-122179416392767476-347894210048436738-n_9feb878edb3de951fb99d4d4246bc0d9

L'inverno dei castori continua a tenere in pugno l'Europa. La nostra galleria fotografica mostra le immagini più affascinanti di questo bizzarro spettacolo naturale.


In pericolo

Yacht a vela affonda in cinque minuti - l'equipaggio viene salvato in elicottero

yacht/vlie1_e0838b98664f6b26f589051f0ac3113a

Durante la traversata da Tenerife a Gran Canaria, lo yacht "Vlie", battente bandiera olandese, è affondato dopo aver imbarcato una grande quantità d'acqua. Lo skipper Kai Linnenbrügger ha dichiarato di aver avuto un contatto improvviso con un oggetto sconosciuto. L'organizzazione spagnola di soccorso marittimo Salvamento Marítimo ha salvato cinque persone da una zattera di salvataggio.


Dinghy a chiglia

Sailhorse è ora in costruzione da Neptun

yacht/sailhorse-ger-2601_222be92ad861ec2016b7beed90d23026

Neptun Yachts ha rilevato i diritti e gli stampi della classe Sailhorse e inizierà la produzione nel marzo 2026.


Veliero tradizionale

L'"Ethel of Brixham" si spezza durante il salvataggio

yacht/7b571f4e-fa9f-4494-a998-b8cb878c39ee_01f4eef25bba6ed7a61047a964f0e11c

Nel fine settimana è stato recuperato il peschereccio di Brixham "Ethel von Brixham", che era rimasto incagliato sulla strada rialzata al largo di Cuxhaven per quindici giorni. Il veliero tradizionale di oltre 135 anni si è spezzato in due.


Classe Ultim

La nuova regina degli oceani nel suo elemento

yacht/634422798-1482878576535726-8010139182685706122-n_cc06995848602a6798c8107c44a62611

La nuova regina dei mari è nel suo elemento: Ariane de Rothschild e il suo team hanno festeggiato il varo del suo gigante Ultim "Gitana 18" a Lorient.


SailGP

Weekend di incidenti con conseguenze, il Team Germany migliora

yacht/sb2-2733_2a0a0b6d8b642bf5bc5e7b41fb5c24b8

Brutto weekend di incidenti con conseguenze: La sicurezza dei velisti rimane un problema nel SailGP. I vincitori record dell'Australia si sono assicurati la vittoria ad Auckland.


"Il meglio di..

Un'imbarcazione da crociera dalle prestazioni classiche e retrò è l'essenza della carriera di un autocostruttore

yacht/100187392_d9e4715cc5327d7188f7bd4801f4e7f8

Lutz Schröder corona la sua carriera di autocostruttore con il performance cruiser retro-classico "Best of". Il suo chiaro obiettivo: meglio di qualsiasi barca di serie



Newsletter: YACHT-Woche

Der Yacht Newsletter fasst die wichtigsten Themen der Woche zusammen, alle Top-Themen kompakt und direkt in deiner Mail-Box. Einfach anmelden:

Articoli più letti nella categoria Servizio generale