Britta e Michael, due circumnavigatori tedeschi, hanno trascorso mesi tra i ghiacci nel sud dell'America. Il loro punto di svolta più a sud era oltre i 65 gradi. Dopo di che si sono spostati in una zona presumibilmente più facile. Ma anche lo Stretto di Magellano può essere difficile.
L'emozionante relazione può essere letta sulla homepage di Bobby Schenk. Ecco un estratto - sotto il link diretto.
"Estrecho de Magallanes", che nome! Fernão de Magalhães, Thomas Cavendish, Louis Antoine de Bougainville, Antonio de Córdova e Joshua Slocum hanno vissuto le loro avventure in queste acque. Navighiamo, ehm... a motore, sulla scia della HMS "Beagle" e di Charles Darwin. Quanto deve essere stato incredibilmente faticoso far avanzare una nave alta e squadrata in queste acque, contro il vento e la corrente! Alla fine del 1520, Magalhães e i suoi uomini riuscirono a raggiungere l'uscita di un oceano a loro sconosciuto, che il capitano chiamò "Mar Pacifico" perché si stendeva così pacificamente davanti a lui, in sole sei settimane. Non sappiamo se nelle giornate di bonaccia trainassero i loro pesanti e poco maneggevoli galeoni con i canotti, o se in qualche modo si presentassero con le loro vele di tela quando il vento soffiava. È un bene che abbiamo dalla nostra parte l'antico, verde e affidabilissimo signor VOLVO. 62 cavalli, che rende la vita molto più facile quando serve. È anche un bene che abbiamo accesso al modello meteorologico NOAA GFS, molto affidabile, in ogni momento tramite IRIDIUM. Non abbiamo bisogno di uscire oggi e non ne avremo bisogno nemmeno domani. Ovest-nord-ovest forza otto, piogge, pioggia continua, freddo. Cena a bordo del PAZZO. Deliziosa".