Quest'anno le cose sono cambiate. Nel settore associativo, la pandemia si sta facendo sentire con la cancellazione di eventi tradizionali come le assemblee generali annuali, comprese le cerimonie di premiazione per le crociere eccezionali dell'anno passato. Alla fine di novembre, i membri di Trans Ocean e.V. (TO) provenienti da tutta la Germania avevano programmato di riunirsi per l'assemblea generale annuale seguita da una serata di festa a Cuxhaven, che ovviamente è stata annullata.
"Ma i premi vengono assegnati anche dopo un anno così, perché ci sono ancora successi velici da onorare, anche se un viaggio è dovuto terminare prima del previsto, se non è stato possibile raggiungere le destinazioni e se molti equipaggi sono stati ostacolati da un virus durante i loro viaggi", afferma Egon Lutomsky, vicepresidente dell'associazione, che ha guidato l'associazione attraverso i tempi della pandemia e la ricerca di un nuovo capo dell'associazione dopo le dimissioni di Peter Wiedekamm a settembre.
Onori in modalità Corona
Due premi sono stati addirittura consegnati di persona - in una cerchia molto ristretta e senza ospiti a causa del coronavirus.Susanne Huber-Curphey ha ricevuto a bordo del suo yacht in alluminio "Nehaj", con cui ha ormeggiato per l'inverno a Bremerhaven, ilPremio transoceanico.
È la terza volta che l'appassionata velista in solitario riceve il premio per il viaggio più impegnativo degli ultimi dodici mesi. Il fattore decisivo in questo caso è stato il suo ritorno in Europa nella primavera del 2020 dopo l'eccezionale circumnavigazione, per la quale è stata premiata con il Seamanship Award del rinomato British Ocean Cruising Club all'inizio di quest'anno.
Da solo e senza scalo in giro per il mondo - e altro ancora
Nell'ambito della "Longe Route", una circumnavigazione senza scalo in memoria del viaggio di Bernard Moitessier di 50 anni prima, Susanne Huber-Curphey è partita dalla costa orientale degli Stati Uniti nel 2018. Dopo aver raggiunto l'Atlantico meridionale, ha seguito la rotta di Moitessier e, come lui, non è tornata in Europa dopo aver superato Capo Horn nel 1969, ma ha proseguito verso est.
Solo dopo 33.043 miglia nautiche, 251 giorni in mare e una circumnavigazione in solitaria e senza scalo, la nave attraccò nuovamente in Tasmania.
Durante il viaggio di ritorno verso la costa orientale degli Stati Uniti, si verificò l'incidente fatale - con un esito felice: "Nehaj" si incagliò al largo di Réunion a causa di un'ancora che non resse. Nacque così la nave gravemente danneggiata. Dopo una prima riparazione in loco, il viaggio è proseguito via Città del Capo e Martinica fino a Sneek, nei Paesi Bassi, dove il viaggio si è concluso dopo altre 12.600 miglia nell'aprile 2020 con una sosta in cantiere prima che lo skipper si dirigesse verso l'attuale sede invernale.
Il discorso elogiativo alla cerimonia di premiazione odierna è stato pronunciato da Astrid Ewe, che, insieme alla sorella Ulrike, ha già organizzato numerosi viaggi impegnativi ad alte latitudini sul yacht in acciaio "Luna" (YACHT 2/2020).
Assistenti di crociera a domicilio
Il premio della sfidaPremio Oceanol'Associazione dei velisti d'altura premia i volontari della cosiddetta "Giornata della vela".Team Trans Ocean Rolling Home.
All'inizio dell'estate 2020, il gruppo composto da membri del TO, del club di radioamatori Intermar e.V. e del Cruising Club Switzerland (CCS) ha organizzato gratuitamente il viaggio di ritorno di numerosi equipaggi dai Caraibi ai loro Paesi d'origine. supportato da informazioni meteo, di rotta e di posizione (YACHT 16/2020).
A causa della pandemia, si sono trovati di fronte a problemi inaspettati e il viaggio di ritorno a casa si è trasformato in una crociera con sfide completamente nuove a causa della situazione poco chiara riguardo alla chiusura dei porti e alle restrizioni di ingresso. Il "Rolling Home Team" ha contattato importanti porti di transito per fornire agli yacht almeno i rifornimenti di base e le pause e ha fornito loro dati meteorologici aggiornati.
Intorno al mondo e attraverso l'Atlantico
Due velisti in barca a vela ricevono il premio 2020Premio TO World Circumnavigator:
Sebastian Groth ha attraversato l'Atlantico con un amico nel 2017, ha esplorato le isole caraibiche a volte da solo, a volte in coppia, ma ha percorso gran parte del suo giro del mondo in solitario sul Bénéteau First 35 "Frida". 33.421 miglia nautiche lo hanno portato a fare il giro del mondo verso ovest, attraverso il Canale di Panama, il Pacifico, compresa Bali, l'Oceano Indiano, il Capo di Buona Speranza, la Namibia e, dopo tre anni, il ritorno in Germania nell'estate del 2019.
InoltreAndreas Dohmeier ha compiuto il giro del mondo in solitario con il suo Hanseat Commodore 42 "Kama" sulla rotta a piedi nudi a partire da giugno 2012. Dopo otto anni e 42.667 miglia nautiche, è tornato a casa nel 2020.
IlA medaglia riceve per il suo ambizioso viaggio a lunga distanza con una buona preparazione di viaggioMartin Daldrup. Nel 2019 parte per il suo primo tour atlantico con il Bavaria 34 "Jambo" e viene sorpreso ai Caraibi dalle conseguenze della pandemia di coronavirus e dalla stagione degli uragani.
Nel maggio 2020, Daldrup è partito per il suo viaggio di ritorno verso l'Europa, che alla fine lo ha riportato in Germania attraverso una rotta molto settentrionale, passando per le isole britanniche. L'eccezionale viaggio in solitaria ha richiesto 42 giorni e 5130 miglia nautiche (intervista in YACHT 16/2020; canale YouTube "M Jambo").
Stella cadente nel Mini 6,50
IlIn tazza per le eccellenti prestazioni sportive in mareLennart Burke. Dopo il fallimento della campagna TO per la Mini-Transat 2021, ha messo in piedi con successo la sua e ha impressionato la scena Mini francese e gli osservatori qui in Germania in diverse occasioni la scorsa stagione.
Nella prima grande regata in solitario della stagione - "Les Sables - Les Açores en baie de Morlaix" - Burke e il suo Pogo 3 "Vorpommern" si sono piazzati al terzo posto nella classifica generale delle barche di serie, appena dietro ai due mini leader. Nella successiva regata a coppie di Concarneau, Burke e l'esordiente Oliver Tesloff hanno conquistato il quinto posto dopo una snervante sfida con il vento leggero, rimanendo anche in questo caso a breve distanza dai leader.
