OpinioneIl cambiamento silenzioso nella cabina di pilotaggio

YACHT-Redaktion

 · 07.03.2026

Opinione: Il cambiamento silenzioso nella cabina di pilotaggio
Settimana dello YACHT - La recensione

Cari lettori,

Soffia a 20 nodi. E bisogna virare. In passato, qualcuno avrebbe lavorato alla scotta della randa, un altro avrebbe chiuso il genoa e un terzo sarebbe stato in piedi al timone a gridare comandi, come minimo. Oggi si premono due pulsanti. I winch girano, l'autopilota esegue la manovra perfetta da solo, nessuno suda, nessuno impreca, tutto va bene.

Arresti di tenuta elettrici, rande avvolgibili, autopiloti controllati dall'intelligenza artificiale o sistemi di bordo e di assistenza integrati: gli yacht moderni sono diventati da tempo complessi paesaggi di sistemi. Chi naviga oggi su uno yacht spesso gestisce un'intera rete di sensori, azionamenti elettrici e impulsi di governo. Gli sviluppi e le possibilità tecniche sono impressionanti. E stanno cambiando radicalmente la vela come sport.

La tendenza non è casuale. I team sono diventati più piccoli. Molti marinai, spesso di età superiore ai 60 anni, viaggiano spesso solo in coppia. Anche i lunghi viaggi in alto mare sono generalmente intrapresi in coppia. Senza un supporto tecnico, questo è quasi impossibile da gestire fisicamente. Uno yacht moderno lungo circa 50 piedi, ad esempio, trasporta superfici veliche che un tempo richiedevano un equipaggio ben preparato. I winch elettrici e gli autopiloti non sono più un lusso, ma sono diventati un prerequisito e un vantaggio per la sicurezza. E questo è un bene.

Articoli più letti

1

2

3

Eppure provo sempre una leggera irritazione quando si parla di questo argomento. Per me navigare non è solo spostarsi. È una sfida fisica. La sensazione diretta della pressione sul timone, il tirare con forza la scotta. Mi piacciono le forze che passano attraverso le mani e le braccia e che non sono assorbite da azionamenti elettrici o idraulici grassi. Sono cresciuto così come velista. Per me la vela è ancora uno sport e dovrebbe rimanere tale.

common.RATING_THUMBS_HEADLINE

Certo, la tecnologia moderna e gli azionamenti efficienti ci tolgono lavoro, ma sempre più spesso richiedono anche decisioni e competenze. Chi naviga costantemente con il pilota automatico vive in modo diverso i cambiamenti di vento. Chi vira premendo un pulsante non deve più anticipare fisicamente i tempi. Se non si aziona mai il verricello, non si sviluppa il senso di quando il materiale sta raggiungendo i suoi limiti. Nella nautica moderna, quindi, si guarda sempre più spesso lo schermo anziché l'acqua. Le persone controllano e il sistema governa. La navigazione attiva sta diventando sempre più una gestione di sistema.

E questo è il vero nocciolo della controversia. L'automazione richiede comprensione. Chiunque si affidi alla tecnologia deve essere in grado di padroneggiarla e non solo di utilizzarla. Un autopilota è buono solo quanto la sua configurazione. I sistemi possono fallire - e prima o poi falliscono. La differenza diventa spesso evidente in situazioni estreme. Un velista single-handed su un moderno e sofisticato yacht da regata oceanica, ad esempio, dipende completamente dal suo autopilota. I sistemi moderni sono ormai così validi che non ha quasi bisogno di governare da solo anche in condizioni difficili. Anche il motore può farlo, e può farlo anche meglio. Ma lo skipper conosce ogni cavo, ogni fusibile, ogni soluzione di emergenza. Per il marinaio, la tecnologia moderna è uno strumento importante, ma non dovrebbe mai sostituire l'abilità. La questione non è quindi se l'automazione a bordo sia un bene o un male, ma se sia un'utile aggiunta alla competenza nautica o semplicemente un suo sostituto.

Le tecnologie high-tech e innovative a bordo non sono un tradimento della navigazione a vela. Sono un'estensione delle possibilità. Consentono viaggi più lunghi, equipaggi più piccoli, yacht più grandi. Possono aumentare la sicurezza e ridurre lo stress. Ma richiedono anche consapevolezza. Forse la vera costante della vela non è il materiale o la meccanica, ma la questione della giusta misura e della gestione.

Michael Good

Editore YACHT

Wie viel Automatisierung verträgt das Segeln Ihrer Meinung nach?
Möglichst viel – Technik erhöht Komfort und Sicherheit
Ein gesundes Mittelmaß ist ideal
Nur das Nötigste, Segeln sollte Handarbeit bleiben
Am liebsten ganz ohne Automatisierung

Umfrage läuft bis 12.03.2026

*** Vota/clicca per vedere il risultato! ***


Letture consigliate dalla redazione

yacht/Myproject-122_588dd1e2bf08c53ce7f0b81757956597

Swan 51

Nobile incrociatore di altissima qualità in prova

yacht/100186629_40c46d5991304fffdb3d8e491b0c8e64

Con i suoi 17 metri di lunghezza, è forse il modello più piccolo del cantiere Nautor, ma con i suoi lussuosi allestimenti e le sue eccellenti prestazioni, è qualcosa di entusiasmante.


Navi fantasma

"Marlborough" - 20 scheletri a bordo

yacht/storychief-generated-2026-03-03-17-06-07_9cbf0afd7801e8cb933dfe020c78531e

Un tre alberi scozzese scompare senza lasciare traccia nel 1890 e riappare nel 1913: alla deriva al largo di Punta Arenas, con vele a brandelli e 20 scheletri a bordo. La storia fece il giro del mondo, ma anche i dettagli dell'epoca sembrano sospetti. La "Marlborough" era davvero una nave fantasma o solo un mito perfettamente narrato e basato su fonti scarne?


Mare del Nord

BSH - Prove al buio

yacht/dsc1567-target_f6b32146a0afdad9a6dde6a62a726f08

Alla fine di marzo, l'Agenzia federale marittima e idrografica conduce test notturni al largo di Helgoland con la nave specializzata "Atair".


DGzRS

Le prime immagini della nuova barca di salvataggio

yacht/srb90-bau-26020516-m_578467af9840787bc0b506873af4b8af

Diario di cantiere dei soccorritori marittimi: notizie sull'avanzamento della costruzione del prototipo della nuova classe di imbarcazioni per la DGzRS. L'SRB 90 è progettato per essere più veloce, più leggero, più efficiente e più sicuro.


Esse 890

La risposta svizzera alla tendenza del crossover

yacht/esse890-img-1_d3398293e5bb6c171c37112a14df77f3

La società svizzera Esseboats sta costruendo un nuovo modello. L'Esse 890 riprende i geni sportivi del marchio, ma è molto versatile con tre varianti per molteplici usi.


Tentativo di record

Timone rotto al largo del Madagascar - Guirec Soudée continua a navigare

yacht/bildschirmfoto-2026-03-02-um-123538_4bba1e1d8f7d8cc6c308268555b93ffa

Shock per Guirec Soudée durante la circumnavigazione da est a ovest: un pezzo del timone di dritta si è staccato in una collisione con "Macsf".


Navigazione

Freenauticalchart.net: rivoluzione delle carte nautiche gratuite

yacht/freenauticalchart-13-53805-7908_7b725e28a3b05aad6556dce4939f0735

Carta nautica online gratuita per le acque tedesche: Freenauticalchart.net utilizza dati ufficiali BSH, aggiornati settimanalmente, con strumenti di navigazione classici e previsioni delle maree. Può essere utilizzata offline.


Giovane, determinata, offshore

Carla Hénon-Steck è in viaggio verso la Mini Transat 2027

yacht/gopr0434_4517c806182308ee1380efc6ec76f1ad

Carla Hénon-Steck (18 anni) si è appena diplomata e, invece di un anno all'estero, sta progettando la Mini Transat 2027: attraversare l'Atlantico in solitaria a bordo di un Mini 6.50.


Bundesliga

Il campionato è in subbuglio, la stagione inizia ad aprile

yacht/250609-sailingenergy-dsblkiel-cr1-2275_48a4dab34e769082717386d8155e28c6

Il 7 aprile la Lega tedesca di vela compirà 13 anni. Dopo momenti positivi e difficili, il campionato dei club tedeschi è in uno stato di agitazione.


Ormeggio da sogno

La Flakfortet cerca un nuovo proprietario e nuove idee

yacht/2993598-flakfortet-hafeninsel-kopenhagen-2018-pr-ejendommen-0_564b9dadb997db7d5cf65a99a699f33e

Un'isola-fortezza artificiale a soli otto chilometri da Copenaghen, con un proprio porto turistico e posti barca direttamente sotto la fortezza: Flakfortet è in vendita. Il forte marino è destinato a passare di mano per 74,75 milioni di corone danesi (circa 10 milioni di euro) dopo quasi 25 anni di proprietà svedese. Tuttavia, la tutela del monumento, l'accessibilità al pubblico e la questione dell'uso futuro rendono l'affare complesso. Cosa possono aspettarsi gli acquirenti e come potrebbero proseguire le attività in loco.



Newsletter: YACHT-Woche

Der Yacht Newsletter fasst die wichtigsten Themen der Woche zusammen, alle Top-Themen kompakt und direkt in deiner Mail-Box. Einfach anmelden:

Articoli più letti nella categoria Servizio generale