CapovolgimentoVelista su deriva leggera salvato dalla DGzRS

Pascal Schürmann

 · 23.06.2026

Capovolgimento: velista su deriva leggera salvato dalla DGzRSFoto: DGzRS/seenotretter.de
La “Manfred Hessdörfer”, che raggiunge una velocità massima di 38 nodi, è di stanza a Breege, sull’isola di Rügen
​Ieri pomeriggio, nel Breeger Bodden sull’isola di Rügen, due velisti hanno dovuto chiamare i soccorsi in mare. La loro barca a vela si era capovolta e non erano in grado di raddrizzarla. I soccorritori volontari della stazione di Breege sono riusciti a recuperare rapidamente i due uomini, in leggero stato di shock, e a riportarli a terra.

Probabilmente a causa di una raffica, la Schwertjolle si era appiattita sull'acqua a circa un chilometro dal porto di Breege. La vela ha impedito che si capovolgesse completamente. Al momento dell'incidente soffiava un vento da nord-ovest con una forza compresa tra tre e quattro Beaufort.

I velisti, originari di Berlino, sono riusciti a trovare un appiglio sull’imbarcazione che galleggiava su un fianco. Hanno chiamato il numero di emergenza della DGzRS dal cellulare. La chiamata è arrivata alla centrale operativa di soccorso marittimo di Brema poco dopo le due e mezza. Da lì sono stati allertati i soccorritori volontari della stazione di Breege.

Poco dopo sono partiti con la motovedetta di soccorso “Manfred Hessdörfer” verso il luogo dell’incidente, dove hanno preso a bordo gli uomini e, con l’aiuto dell’equipaggio di un gommone dei vigili del fuoco volontari di Breege, anch’esso accorso sul posto, hanno raddrizzato la deriva. Con la barca a remi al traino, sono poi tornati a Breege, dove i soccorsi sono stati affidati al servizio di emergenza medica a terra per ricevere ulteriori cure.

Da salvare assolutamente sul cellulare: il numero di emergenza per il soccorso in mare 124 124

L'episodio dimostra quanto possa essere utile portare con sé un cellulare quando si naviga su una barca a vela di piccole dimensioni. A differenza di quanto accade nella navigazione d'altura, di solito non si ha con sé una radio VHF portatile, ma in prossimità della costa la copertura del cellulare è generalmente affidabile. In caso di emergenza, lo smartphone permette quindi di chiamare i soccorsi.

È tuttavia necessario che il cellulare non si bagni in caso di capovolgimento o di altre emergenze. Per evitare che ciò accada, è possibile ricorrere a speciali custodie impermeabili per il cellulare. Ne esistono molte, alcune delle quali sono adatte anche per riporre il portafoglio e le chiavi.

Di recente abbiamo presentato qui una selezione di custodie consigliate:

Condividi articolo:
Pascal Schürmann

Pascal Schürmann

Editore YACHT

Pascal Schürmann è entrato in YACHT ad Amburgo nel 2001. In qualità di responsabile del copywriting e capo redattore, si assicura che tutti gli articoli arrivino puntualmente sulla rivista e che siano al contempo informativi e divertenti da leggere. È nato nella regione del Bergisches Land, vicino a Colonia. Ha imparato a maneggiare la barra e la scotta da adolescente su un gommone da turismo sullo Sneeker Meer e su una nave alta sull'IJsselmeer. Durante e dopo gli studi, ha viaggiato nel Mar Baltico e nel Mediterraneo. Giornalista economico di formazione, è anche responsabile dei rapporti sul finanziamento delle imbarcazioni e sull'assicurazione degli yacht per YACHT, ma ha anche un debole per i temi legati alle acque blu.

Articoli più letti nella categoria Speciale