Chers lecteurs, chères lectrices,
Le 16 octobre, le ministère fédéral des Transports a présenté au public le projet de référendum d'un règlement sur la nouvelle réglementation de la navigation de plaisance. Il n'était pas inattendu. Le projet est connu depuis le début de l'année. Néanmoins, ce projet marque la première étape de la mise en place du règlement prévu.
Les représentants des parties prenantes ont maintenant jusqu'au 14 novembre pour faire part de leurs observations. Les préoccupations exprimées pourront être prises en compte lors de l'élaboration du texte final du règlement.
C'est à ce stade que se situe le processus.
Le ministère a l'intention d'achever la procédure cette année afin que le règlement puisse entrer en vigueur au début de la saison 2026. Les modifications apportées au permis de conduire des bateaux de plaisance devraient être appliquées au 1er janvier 2028, après une période de transition.
- Projet de référendum : Projet d'ordonnance sur la protection du sport, état 2025-10-16.docx
Ancien projet
En revanche, l'idée de regrouper les prescriptions légales pour les plaisanciers est déjà très ancienne et était jusqu'à présent un souhait souvent exprimé, y compris par les personnes concernées. L'objectif de réduction de la bureaucratie est également dans leur intérêt. Mais certains points du projet de nouveau règlement divisent les esprits.
La Fédération allemande de voile (DSV) a exprimé son inquiétude quant aux changements prévus par le règlement en matière de permis de conduire. Le projet stipule à ce sujet : "En outre, le système de permis de conduire pour les bateaux de plaisance et autres véhicules nautiques utilisés à des fins sportives et de loisirs doit être renouvelé, car il est assuré depuis de nombreuses années sous une forme inchangée par des personnes habilitées".
Retrait de l'État
La solution proposée par le ministère prévoit le retrait de l'État du système de permis de conduire et veut laisser aux associations le soin d'en maintenir un.
En fait, un système de permis de conduire est établi depuis longtemps au sein de la DSV. Il remonte à 1929, date à laquelle la réunion des navigateurs a décidé de proposer des brevets de voile plus élevés, en plus de ceux délivrés jusqu'alors par les différents clubs membres. Les permis A, B et C ont été créés pour la navigation intérieure, côtière et maritime. Les contenus de la formation et de l'examen ont été définis par la Fédération allemande de voile (DSV).
Ce n'est qu'avec le Troisième Reich que l'État fait son apparition dans le domaine de la navigation de plaisance. Un an après la prise du pouvoir, les premiers permis de navigation d'État voient le jour avec le Sportsee- et le Sporthochseeeschifferpatent. Ce n'est qu'en 1967, avec l'ordonnance sur le permis de conduire des bateaux à moteur, que le permis obligatoire est introduit en Allemagne, mais à l'époque uniquement pour les bateaux à moteur, les skippers de yachts à voile ne sont pas concernés par une telle obligation, quelle que soit la puissance du moteur de leur yacht.
Les permis de conduire pour bateaux de plaisance en eaux intérieures et en mer, ainsi que l'ordonnance et l'obligation à partir d'une motorisation de plus de 3,68 kW (environ 5 CV), sont créés en 1973 et existent depuis lors jusqu'à aujourd'hui, la limite ayant été déplacée en 2013 à 11,03 kW (environ 15 CV) pour les moteurs à combustion et à 7,5 kW (environ 10,2 CV) pour les moteurs électriques.
Les associations agissent sur mandat de l'État
En 1994, les brevets de navigation de plaisance et de haute mer délivrés par les écoles maritimes ont été nationalisés. Ils s'appellent désormais certificat au lieu de brevet et un permis de navigation côtière de plaisance vient s'y ajouter. Les anciens brevets de la fédération, dont les derniers s'appelaient R, BR, BK et C, n'existent plus depuis lors.
Le Deutscher Motoryachtverband (permis de conduire des bateaux de sport) et le Deutscher Segler-Verband (permis de conduire des bateaux de sport et tous les autres) se voient confier la tâche d'organiser les examens des permis désormais officiels et de les délivrer.
Le terme juridique de "Beleihung" signifie le pouvoir d'exercer des tâches souveraines - donc étatiques - dans les formes d'action du droit public par des personnes morales de droit privé (par exemple des associations ou des fédérations) ou par des personnes morales (par exemple des notaires).
De plus, les deux fédérations DMYV et DSV sont aujourd'hui investies de la mission souveraine de délivrer des certificats de radiocommunication et le permis de navigation international. Depuis de nombreuses années, l'ADAC s'efforce également d'obtenir ces octrois, mais sans succès jusqu'à présent.
La location est attrayante pour les associations, car elle s'accompagne de la perception de redevances. Un coup d'œil sur les comptes annuels correspondants montre alors que cette source de revenus représente un poste important dans le budget respectif.
Fin du permis de conduire des bateaux de plaisance ?
Après le processus de débureaucratisation lancé, ce système de prêt pourrait bien prendre fin, c'est en tout cas ce que prévoit le projet de référendum. Et cela signifierait également la fin du permis de conduire officiel pour bateaux de plaisance.
Avant l'élaboration du projet de référendum, le ministère avait spécialement mis en place un Expertise sur la question de savoir quels facteurs ont une influence sur la sécurité de la conduite des bateaux de plaisance et dans quelle mesure il est possible d'en déduire la nécessité ou les critères d'une nouvelle réglementation du permis de conduire pour bateaux de plaisance. L'expertise a été publiée par l'Institut fédéral pour l'aménagement des eaux et rédigée par l'unité Construction navale du département Aménagement des eaux intérieures.
"Cette étude a examiné les facteurs qui ont une influence sur la conduite sûre des bateaux de plaisance et dans quelle mesure on peut en déduire la nécessité ou les critères d'une nouvelle réglementation du permis de conduire des bateaux de plaisance", peut-on y lire, et plus loin : "A cette fin, les réglementations relatives au permis de conduire des bateaux de plaisance ont été comparées au niveau international et les accidents de bateaux de plaisance ont fait l'objet d'une analyse statistique".
Et il est précisé que les données ne permettent pas de tirer des conclusions solides sur le lien entre un certificat de capacité et la probabilité d'un accident. La majorité des accidents se seraient toutefois produits avec des bateaux pour lesquels un permis de conduire est obligatoire.
Des arguments bien connus
Par ailleurs, des arguments bien connus, qui sont déjà apparus lors du débat sur la libéralisation du permis de conduire pour les bateaux de plaisance en 2013, sont également envisagés. Par exemple, le fait que la limitation de la liberté de conduire par une limite de puissance conduise à la circulation de véhicules sous-motorisés, ce qui est dangereux.
Une première prise de position sur le projet de loi prévu vient de la DSV. Celui-ci s'oppose toutefois avec véhémence au désengagement de l'État dans le domaine des permis de conduire et à la suppression de l'obligation de passer un permis de conduire. Il estime que les dispositions prévues en matière de permis sont juridiquement discutables et qu'elles dégradent la qualité de la formation.
La principale critique de la DSV concerne l'extension à d'autres fédérations reconnues par le ministère et la suppression simultanée de la surveillance technique effectuée jusqu'à présent par le ministère. L'État abandonne ainsi sa responsabilité en matière de sécurité sur l'eau.
Les frais de contrôle seraient à l'avenir réglés par le marché, ce qui entraînerait un dumping des prix et donc une perte de qualité.
En conséquence, ce n'est pas seulement la cohabitation sûre entre la navigation professionnelle et la navigation de plaisance sur les voies navigables fédérales très fréquentées qui est menacée, mais aussi la base de tout sport nautique responsable en Allemagne.
S'accrocher à la surveillance de l'État ?
A première vue, l'attachement à la surveillance de l'Etat et à l'obligation de passer le permis de conduire semble presque bizarre. Et si l'on ne s'intéresse que superficiellement au sujet, on pourrait vite avoir l'impression qu'il s'agit essentiellement de la crainte de voir disparaître des sources de revenus.
Les critiques ne proviennent toutefois pas uniquement des associations, loin s'en faut. En effet, le projet de loi prévu est critiquable pour de nombreuses autres raisons.
Ainsi, selon la nouvelle réglementation - si elle voit le jour - les examens pratiques des permis de fédération devront se dérouler sur les voies navigables fédérales dont le champ d'application fait l'objet de l'examen. Cela poserait un véritable problème aux associations et aux écoles qui ne sont pas situées à proximité immédiate de ces cours d'eau - et c'est le cas de la grande majorité d'entre elles : la formation et l'examen ne seraient plus réalisables dans une grande partie du pays.
Le législateur doit améliorer les choses
Même si l'on peut se réjouir de voir les dispositions relatives à la navigation de plaisance réunies dans un seul règlement, le projet présenté semble peu réfléchi. Il reste à voir comment le projet va évoluer. En tant que lecteur de YACHT, vous serez bien informé à ce sujet.
Lasse Johannsen
Rédacteur en chef adjoint de YACHT
Vous avez voté - le résultat de la semaine dernière :
Umfrage beendet
Recommandations de lecture de la rédaction
Malizia 4
D'abord les dégâts au foil, maintenant la grand-voile se déchire
D'abord des dégâts au foil, puis des renforts de coque cassés, et maintenant une déchirure dans la grand-voile. Deux nouvelles vidéos montrent comment l'équipe Malizia répare et perfectionne son IMOCA avant la Route du Rhum.
Envasement de l'Elbe
Les petits ports se battent pour chaque mètre de profondeur
L'Elbe inférieure s'ensable, les créneaux horaires se réduisent et l'accès aux ports devient difficile. À bord de bateaux à fond plat et équipés de dragues artisanales, les plaisanciers se battent pour préserver leur zone de navigation.
Propulsion
Hélice à pales orientables Max Bianchi, dont le pas est réglable pendant la navigation
Une hélice à pales orientables qui modifie automatiquement son pas pendant le vol : voilà ce que le modèle Max Bianchi de Max Prop est censé apporter en matière de vol à moteur et de vol à voile motorisé.
Interview
Que signifie travailler à bord du « Thor Heyerdahl » ?
Depuis plus de 40 ans, le « Thor Heyerdahl » sillonne les mers du globe. Fabian Boerger, rédacteur en chef du magazine YACHT, explique pourquoi ce navire de tradition reste d'actualité.
Ouragans 2026
Sauvetage spectaculaire au large de la Californie – El Niño marque la saison des tempêtes
Un sauveteur secourt un navigateur à bord d'un yacht partiellement inondé au large de la Californie. Pourquoi la saison des ouragans 2026 est-elle si différente entre l'Atlantique et le Pacifique ?
Yachts de haute mer
Ces cinq-là veulent aller au bout du monde
Cinq voiliers de haute mer, cinq concepts : le Boréal 56, le Kraken 58, le Pure 49, le Stem 50 et le Breehorn 55 révèlent leurs atouts et leurs faiblesses lors d'une longue traversée.
Niveau record dans le lac de Zurich
Un voilier est transporté par hélicoptère vers son lieu d'hivernage
Les niveaux d'eau du lac de Zurich sont inférieurs au précédent record d'étiage. Son voilier risquant de s'enliser dans les eaux peu profondes et de chavirer, un propriétaire âgé de 65 ans a fait évacuer son bateau par hélicoptère. Cette opération, qui a coûté environ 2 000 francs, montre à quel point le niveau d'eau exceptionnellement bas perturbe désormais la navigation.
La série de vols se poursuit
Des malfaiteurs ont dérobé deux moteurs hors-bord de 300 PS au lac de Wielt
Des voleurs ont de nouveau frappé au lac Wieltsee : ils ont dérobé deux bateaux et démonté de lourds moteurs hors-bord. C'est déjà le quatrième incident en trois mois.
Bateau d'occasion de la semaine
Arietta 31 - Le début d'une ère
Une taille étroite, une coque en acajou et des porte-à-faux élégants : l'Arietta 31, conçue par Olle Enderlein, mise sur des lignes harmonieuses et une bonne tenue en mer plutôt que sur un espace de vie maximal. Précurseur des futurs voiliers de croisière scandinaves, c'est aujourd'hui un classique intéressant pour les navigateurs à la recherche d'un voilier de croisière traditionnel et compact.
Le Breehorn 55 à l'essai
Est-ce le logement idéal en mer ?
Une timonerie, des finitions en teck et un passage technique exceptionnellement accessible : voici comment fonctionne le Breehorn 55 sous le pont, et ces atouts restent inchangés.
Newsletter: YACHT-Woche
Der Yacht Newsletter fasst die wichtigsten Themen der Woche zusammen, alle Top-Themen kompakt und direkt in deiner Mail-Box. Einfach anmelden: