OpinionÀ propos du changement silencieux dans le cockpit

YACHT

 · 07.03.2026

Opinion : à propos du changement silencieux dans le cockpit
Semaine YACHT - La rétrospective

Chers lecteurs, chères lectrices,

il souffle à 20 nœuds vers l'avant. Et il faut virer de bord. Autrefois, dans cette situation, quelqu'un aurait travaillé à l'écoute de la grand-voile, un autre aurait serré le génois et un troisième se serait tenu à la barre en criant des ordres - au moins. Aujourd'hui, on appuie sur deux boutons. Les winchs ronronnent, le pilote automatique effectue seul la manœuvre parfaite, personne ne transpire, personne ne jure, tout va bien.

Des haleurs d'étanchéité électriques, des grands voiles enrouleurs, des pilotes automatiques commandés par l'IA ou des systèmes intégrés de bord et d'assistance - les yachts modernes sont devenus depuis longtemps des paysages de systèmes complexes. Il n'est pas rare que celui qui navigue aujourd'hui sur un yacht déplace tout un réseau de capteurs, d'entraînements électriques et d'impulsions de commande. L'évolution et ses possibilités techniques sont impressionnantes. Et elles modifient fondamentalement la pratique de la voile en tant que sport.

Cette tendance n'est pas le fruit du hasard. Les équipes sont devenues plus petites. De nombreux navigateurs et navigatrices - souvent âgés de plus de 60 ans - ne naviguent souvent plus qu'à deux. Même les longs voyages en haute mer se font généralement en couple. Sans assistance technique, c'est presque impossible à gérer physiquement. Un yacht moderne d'une longueur de 50 pieds, par exemple, porte des voiles qui nécessitaient autrefois un équipage bien rodé. Les winchs électriques et le pilote automatique ne sont plus un luxe depuis longtemps, mais sont devenus une condition préalable et un gain de sécurité. Et c'est bien ainsi.

Les plus lus

1

2

3

4

5

Et pourtant, ce sujet m'irrite toujours un peu. Pour moi, la voile est plus qu'un moyen de transport. C'est un défi physique. Le fait de sentir directement la pression dans le gouvernail, de tirer sur l'écoute avec beaucoup de force. J'aime les forces qui passent par les mains et les bras - et qui ne sont pas absorbées par des entraînements électriques ou de gros systèmes hydrauliques. C'est ainsi que j'ai grandi en tant que navigateur. La voile est toujours un sport pour moi - et doit le rester.

Bien sûr : la technique moderne et les propulsions efficaces nous épargnent du travail, mais de plus en plus souvent aussi des décisions et des compétences. Celui qui navigue en permanence sous pilote automatique vit différemment les changements de direction du vent. Celui qui vire de bord en appuyant sur un bouton n'a plus besoin d'anticiper physiquement le timing. Celui qui ne manœuvre jamais le winch ne sent pas quand le matériel atteint ses limites. Dans le yachting moderne, le regard se porte donc de plus en plus souvent sur l'écran plutôt que sur l'eau. L'homme surveille - et le système dirige. La navigation active se transforme de plus en plus souvent en gestion de système.

Et c'est là que se situe le véritable cœur de la controverse. L'automatisation exige de la compréhension. Celui qui se fie à la technique doit aussi la maîtriser et pas seulement savoir l'utiliser. La qualité d'un pilote automatique dépend de sa configuration. Les systèmes peuvent tomber en panne - et ils tombent en panne, un jour ou l'autre. La différence se fait souvent sentir dans les situations extrêmes. Le navigateur en solitaire sur un voilier de course au large moderne et sophistiqué, par exemple, dépend entièrement de son pilote automatique. Les installations modernes sont aujourd'hui si performantes qu'il n'a pratiquement plus besoin de se diriger lui-même, même dans des conditions capricieuses. La machine peut aussi le faire - et même mieux. En revanche, le skipper connaît chaque câble, chaque fusible, chaque solution de secours. Pour le navigateur, la technique moderne est certes un outil important, mais elle ne doit jamais remplacer le savoir-faire. La question n'est donc pas de savoir si l'automatisation à bord est une bonne ou une mauvaise chose - mais si elle élargit judicieusement les compétences nautiques ou si elle ne fait que les remplacer.

La haute technologie et les technologies innovantes à bord ne trahissent pas la navigation. Elles sont un élargissement des possibilités. Elles permettent des croisières plus longues, des équipages plus petits, des yachts plus grands. Elles peuvent augmenter la sécurité et réduire les contraintes. Mais elles exigent aussi une prise de conscience. Peut-être que la véritable constante dans la voile n'est pas le matériel ou la mécanique - mais la question de la bonne mesure et de la bonne utilisation.

Michael Good

Rédacteur de YACHT

Wie viel Automatisierung verträgt das Segeln Ihrer Meinung nach?
Möglichst viel – Technik erhöht Komfort und Sicherheit
Ein gesundes Mittelmaß ist ideal
Nur das Nötigste, Segeln sollte Handarbeit bleiben
Am liebsten ganz ohne Automatisierung

Umfrage beendet

*** Votez/cliquez pour voir le résultat ! ***


Recommandations de lecture de la rédaction

yacht/Myproject-122_588dd1e2bf08c53ce7f0b81757956597

Malizia 4

D'abord les dégâts au foil, maintenant la grand-voile se déchire

yacht/261007-champolion-malizia-841_c06b8a0b0105b29220ee86f3f10a8107

D'abord des dégâts au foil, puis des renforts de coque cassés, et maintenant une déchirure dans la grand-voile. Deux nouvelles vidéos montrent comment l'équipe Malizia répare et perfectionne son IMOCA avant la Route du Rhum.


Envasement de l'Elbe

Les petits ports se battent pour chaque mètre de profondeur

yacht/100226754_cc5dabaf4f4f82a167e1f0282e35d759

L'Elbe inférieure s'ensable, les créneaux horaires se réduisent et l'accès aux ports devient difficile. À bord de bateaux à fond plat et équipés de dragues artisanales, les plaisanciers se battent pour préserver leur zone de navigation.


Propulsion

Hélice à pales orientables Max Bianchi, dont le pas est réglable pendant la navigation

yacht/max-prop-03_d71c162431257fcf66b1a95a9046dad2

Une hélice à pales orientables qui modifie automatiquement son pas pendant le vol : voilà ce que le modèle Max Bianchi de Max Prop est censé apporter en matière de vol à moteur et de vol à voile motorisé.


Interview

Que signifie travailler à bord du « Thor Heyerdahl » ?

yacht/00-vorlage-podcast-artikel-teaserbild-2026-6_11b1c7a8a0dcb778cfd557b3041e5f6e

Depuis plus de 40 ans, le « Thor Heyerdahl » sillonne les mers du globe. Fabian Boerger, rédacteur en chef du magazine YACHT, explique pourquoi ce navire de tradition reste d'actualité.


Ouragans 2026

Sauvetage spectaculaire au large de la Californie – El Niño marque la saison des tempêtes

yacht/screenshot-2026-10-13-115041_64230bb6c91709fa2abf7f09494f4bee

Un sauveteur secourt un navigateur à bord d'un yacht partiellement inondé au large de la Californie. Pourquoi la saison des ouragans 2026 est-elle si différente entre l'Atlantique et le Pacifique ?


Yachts de haute mer

Ces cinq-là veulent aller au bout du monde

yacht/te-der-20-tonner-immer-wieder-zweistellige-werte-durchs-wasser-und-blieb-dabei-die-ruhe-selbst_f3068a158d6522ee5c589c0c35a736e1

Cinq voiliers de haute mer, cinq concepts : le Boréal 56, le Kraken 58, le Pure 49, le Stem 50 et le Breehorn 55 révèlent leurs atouts et leurs faiblesses lors d'une longue traversée.


Niveau record dans le lac de Zurich

Un voilier est transporté par hélicoptère vers son lieu d'hivernage

yacht/yacht-in-der-luft_05131d03241c95e263d11ca6f8cfe3ac

Les niveaux d'eau du lac de Zurich sont inférieurs au précédent record d'étiage. Son voilier risquant de s'enliser dans les eaux peu profondes et de chavirer, un propriétaire âgé de 65 ans a fait évacuer son bateau par hélicoptère. Cette opération, qui a coûté environ 2 000 francs, montre à quel point le niveau d'eau exceptionnellement bas perturbe désormais la navigation.


La série de vols se poursuit

Des malfaiteurs ont dérobé deux moteurs hors-bord de 300 PS au lac de Wielt

yacht/7b70726e-0143-47d1-a536-7c33bb106b0e_3204fffa58099a1681b4a9abad958e1d

Des voleurs ont de nouveau frappé au lac Wieltsee : ils ont dérobé deux bateaux et démonté de lourds moteurs hors-bord. C'est déjà le quatrième incident en trois mois.


Bateau d'occasion de la semaine

Arietta 31 - Le début d'une ère

yacht/p1150741_760582d5c30e30dfa0fc0c0ed46a0882

Une taille étroite, une coque en acajou et des porte-à-faux élégants : l'Arietta 31, conçue par Olle Enderlein, mise sur des lignes harmonieuses et une bonne tenue en mer plutôt que sur un espace de vie maximal. Précurseur des futurs voiliers de croisière scandinaves, c'est aujourd'hui un classique intéressant pour les navigateurs à la recherche d'un voilier de croisière traditionnel et compact.


Le Breehorn 55 à l'essai

Est-ce le logement idéal en mer ?

yacht/m-verglast-hier-sitzt-man-bequem-zusammen-mit-mehreren-personen-mit-freier-sicht-nach-draussen_33f438de0ebff79c172bd9ce3671d65b

Une timonerie, des finitions en teck et un passage technique exceptionnellement accessible : voici comment fonctionne le Breehorn 55 sous le pont, et ces atouts restent inchangés.



Newsletter: YACHT-Woche

Der Yacht Newsletter fasst die wichtigsten Themen der Woche zusammen, alle Top-Themen kompakt und direkt in deiner Mail-Box. Einfach anmelden:

Veuillez noter : Nos newsletters ne sont actuellement disponibles qu'en allemand.

Partager l'article :

Les plus lus dans la rubrique Service général