Chi è abituato al linguaggio tecnico e concreto che l'Agenzia Federale Marittima e Idrografica (BSH) utilizza normalmente nelle sue notizie per i marittimi potrebbe essere rimasto sorpreso: Nel edizione corrente 9/2026 viene annunciata una misteriosa esercitazione nella zona di mare a est di Helgoland.
Non illuminato - di notte
Nell'area dello Steingrund e del Loreleybank, più precisamente: alle coordinate 54° 13' N 008° 05.00' E e 54° 13' N 008° 04.00' E, il Nave speciale "Atair" dal 20 al 24 marzo 2026 con "oggetti completamente non illuminati", che saranno disposti lì.
Durante le ore di buio devono essere effettuate "varie manovre". La navigazione è quindi invitata a evitare queste posizioni con una distanza di almeno 0,7 miglia nautiche.
Alla luce del giorno
Ma cosa c'è dietro questo annuncio criptico? Alla luce del sole, si scopre che il processo è molto meno misterioso di quanto si possa pensare. Secondo la BSH, si tratta di cosiddette boe per la visione notturna conformi agli standard dell'Organizzazione marittima internazionale (IMO) e di altri oggetti. È una questione di sicurezza.
L'obiettivo delle esercitazioni è quello di determinare la capacità di riconoscere di notte gli oggetti non illuminati nell'acqua utilizzando diversi metodi. Gli oggetti galleggianti sono generalmente difficili da individuare al buio, ma possono rappresentare un grande pericolo anche se sono relativamente piccoli, come un contenitore con un solo angolo che sporge dall'acqua o una mina marina che si è staccata.
Interessante anche questo:
- Schlei: Il ponte Lindaunis è stato aperto prima del previsto
- Canale di Kiel: Bilancio annuale 2025 - meno traffico
- Fiordo di Kiel: Il faro di Kiel torna in funzione
Christian Tiedt
Editor Travel
