Lunedì sera, un difetto in una porta della grande chiusa sud ha temporaneamente limitato le operazioni sul Canale di Kiel a Brunsbüttel. Poiché la grande chiusa nord è fuori servizio dal 19 settembre a causa di un guasto tecnico, le navi hanno potuto temporaneamente passare solo attraverso le due camere della chiusa piccola. Tuttavia, anche le imbarcazioni da diporto devono passare attraverso queste. Ciò ha provocato colli di bottiglia e tempi di attesa più lunghi. Gli armatori temono una lunga chiusura totale.
Tuttavia, il guasto alla chiusa sud è stato riparato nel corso della giornata di lunedì e la camera è ora di nuovo in funzione. La chiusa nord, invece, rimane chiusa. La navigazione da diporto può ancora utilizzare le due piccole camere, ma le condivide anche con il traffico dei container.
La camera nord è stata danneggiata all'inizio del 2025. Dopo le riparazioni, è tornata in funzione nell'agosto di quest'anno, ma il 19 settembre è stata nuovamente danneggiata ed è andata fuori servizio. Ciò significa che solo una delle due grandi camere ("Grande chiusa sud") è attualmente in funzione. In caso di guasto, nessuna delle due grandi camere sarà temporaneamente disponibile, come è accaduto lunedì sera. Ciò potrebbe comportare tempi di attesa più lunghi nelle due camere più piccole.
