Poligono di tiro della Bundeswehr Hohwachter Bucht
Sebbene il poligono di tiro di Hohwachter Bucht nelle aree di addestramento militare di Putlos e Todendorf sia utilizzato dalle forze armate tedesche tutto l'anno, il traffico in acqua aumenta bruscamente all'inizio della stagione velica e con esso i rischi. Quando si pianifica un viaggio attraverso la zona di mare corrispondente tra Fehmarn e il fiordo di Kiel, gli skipper dovrebbero quindi essere sempre al corrente degli orari di tiro attuali.
Vengono pubblicati con largo anticipo dall'Ufficio delle vie navigabili e della navigazione competente per conto dell'Esercito federale in un avviso ai naviganti (BfS), più recente per il mese di maggio, e, se necessario, sostituiti da rapporti aggiornati. I seguenti periodi si applicano fino alla fine del mese
- Da lunedì a giovedì: dalle 9.00 alle 18.00
- Venerdì: dalle 9.00 alle 17.00
- Inoltre il mercoledì e il giovedì fino alle 00:30
- Sabato 10 maggio 2025: dalle 9.00 alle 14.00
Sistemi di segnalazione e avviso
Le esercitazioni di tiro si svolgono regolarmente nel poligono di Hohwachter Bucht e nelle aree di addestramento militare di Putlos e Todendorf. Tali esercitazioni si svolgono sia all'interno che all'esterno delle aree di allarme e di pericolo contrassegnate da boe. I naviganti devono prestare la massima attenzione durante gli orari di tiro specificati, in quanto è severamente vietato circolare in queste aree.
I tempi di tiro ridotti della Bundeswehr sono segnalati dalle stazioni di allarme di Heidkate, Hubertsberg, Wessek, Blankeck e Heiligenhafen. Un ulteriore segnale diurno presso il faro di Neuland si spegne automaticamente al crepuscolo. I segnali provenienti dagli altri centri e dai veicoli di sicurezza sono determinanti.
Rapporti sulla situazione attuale via radio VHF
Al di fuori degli orari di tiro specificati, si svolgono anche esercitazioni con munizioni illuminanti e di segnalazione (ad eccezione del segnale rosso). L'area di pericolo al di fuori delle aree di segnalazione, contrassegnata dalle boe luminose da H1 a H3, deve essere evitata il più possibile durante gli orari di tiro. Tuttavia, è possibile attraversarla previa consultazione con la Bundeswehr.
La stazione radio costiera Todendorf Naval trasmette rapporti sulla situazione delle aree di pericolo attuali sul canale VHF 11 dal lunedì al venerdì alle 7:30, alle 11:00 e alle 15:30, e il sabato in casi eccezionali alle 7:30 e alle 11:00. Vengono annunciati con cinque minuti di anticipo sul canale 16 VHF.
Poligono di tiro della Bundeswehr Baia di Kiel
Sono stati inoltre annunciati gli orari delle riprese della Baia di Kiel fino alla fine di giugno tramite il sito web Avvisi ai naviganti (BfS) pubblicato. Le esercitazioni di tiro diurne e notturne si svolgono solo quando il poligono è libero. Le principali rotte che attraversano l'area, come la rotta Kiel-Flensburg e la rotta Kiel-Ostsee, rimangono inalterate e sono aperte alla navigazione. Durante le esercitazioni, le navi coinvolte utilizzeranno il segnale NE 4 in conformità con il libro dei segnali internazionali.
Se le imbarcazioni si avvicinano troppo al bersaglio al buio, il rimorchiatore della Bundeswehr sparerà dei razzi con stelle bianche come avvertimento e illuminerà il bersaglio. Le imbarcazioni partecipanti sono dotate solo dei sistemi di illuminazione e segnalazione prescritti dal Regolamento sulla prevenzione delle collisioni (KVR) e dal Regolamento sul traffico marittimo (SeeSchStrO).
Posizione del poligono di tiro
- 54°46.0'N 010°05.0'E
- 54°46.0'N 010°23.5'E
- 54°42.0'N 010°35.0'E
- 54°30.0'N 010°35.0'E
- 54°30.0'N 010°10.0'E
- 54°29.0'N 010°05.8'E
- 54°28.8'N 010°03.8'E
- 54°28.8'N 010°03.0'E
- 54°39.0'N 010°05.0'E
- 54°46.0'N 010°05.0'E
Poligoni di tiro della Bundeswehr Baia di Pomerania e Arkona
Lo stesso BfS fornisce anche informazioni sulle esercitazioni di tiro dell'artiglieria nel poligono della Baia di Pomerania e sulle esercitazioni di tiro dei siluri nel poligono di Arkona. Anche in questo caso si sparerà solo di giorno e di notte se il campo è libero. La zona di mare rimane aperta e si applicano le stesse misure di sicurezza previste dalla normativa per la baia di Kiel.
Posizione Baia di Pomerania
- 54°40.0'N 013°57.5'E
- 54°40.0'N 014°20.0'E
- 54°20.0'N 014°17.0'E
- 54°20.0'N 014°08.0'E
- 54°27.0'N 014°08.0'E
- 54°27.0'N 014°00.0'E
- 54°37.8'N 013°51.5'E
- 54°40.0'N 013°57.5'E
Posizione Arkona
- 54°51.0'N 013°09.0'E
- 54°51.0'N 013°30.0'E
- 54°47.0'N 013°45.0'E
- 54°37.5'N 013°45.0'E
- 54°37.5'N 013°30.0'E
- 54°43.0'N 013°30.0'E
- 54°43.0'N 013°00.0'E
- 54°47.5'N 013°00.0'E
- 54°51.0'N 013°09.0'E
