Se si chiede agli skipper del Baltico quali sono i piani di navigazione per l'estate, spesso si citano destinazioni come Copenaghen, Anholt, l'arcipelago svedese, Bornholm e, naturalmente, il Mare del Sud danese e la Fionia. D'altra parte, raramente si sente dire che qualcuno vuole esplicitamente andare nello Småland. Questo non è dovuto al fatto che non ci sono abbastanza posti belli. Piuttosto, la posizione dell'area scoraggia molti equipaggi da un soggiorno più lungo. Di solito la usano solo, se mai, per passare di qui mentre si dirigono verso coste e isole più lontane e presumibilmente più attraenti. Eppure la "fairway" ha molto da offrire ai velisti.
Si estende per ben 35 miglia nautiche da est a ovest e per circa 20 miglia nautiche da nord a sud. Incorniciato dalle grandi isole di Lolland, Falster e Zealand, il canale navigabile dello Småland forma un'area chiaramente delimitata, anche se vi appartengono anche alcune piccole acque a est e a sud.
Se vi lasciate coinvolgere dai piccoli porti e dalle isole, conoscerete la Danimarca da una prospettiva completamente diversa.
È raggiungibile da tre lati: L'avvicinamento dalla Grande Cintura intorno alla punta settentrionale di Langeland è facile. Qui l'acqua è sufficientemente profonda. La maggior parte dei velisti che partono da qualche parte tra Flensburg e Fehmarn prendono questa strada. La distanza è di poco più di 50 miglia nautiche. Arrivando da sud attraverso Guldborgsund, che è lunga circa 18 miglia nautiche, il viaggio è un po' più complicato. Il percorso è infatti piatto e a tratti piuttosto stretto. Secondo la carta nautica, la profondità target è di 2,1 metri. Tuttavia, molte pietre e secche fiancheggiano il canale navigabile del mare. Alcuni si trovano addirittura nel mezzo del percorso e devono essere aggirati.
Alcune società di charter sul Fehmarn vietano ai loro clienti che noleggiano barche con un pescaggio superiore a 1,75 metri di passare attraverso il Guldborg Sound per motivi assicurativi. Questo perché non bisogna tenere conto solo dei bassi fondali, ma anche del livello dell'acqua in generale. In genere, questo oscilla intorno a 0,6 metri nel canale. Se il vento soffia da sud-est o sud-ovest, può scendere fino a 0,8 metri per periodi più lunghi. Inoltre, la corrente si fa sentire: da uno a due nodi in tempo normale, fino a quattro nodi in tempo di tempesta. I due ponti di Nykøbing e Guldborg, tuttavia, non costituiscono un ostacolo: entrambi si aprono alla chiamata radio o al segnale di bandiera "N".
Restano gli equipaggi che salpano dalla costa del Meclemburgo-Pomerania Anteriore. Di solito si dirigono verso la zona passando per Grønsund. Questo approccio un po' meno complicato tra Møn e Falster, ad esempio, si trova a circa 40 miglia nautiche da Warnemünde. Solo quando il vento è molto forte, a Grønsund c'è una corrente decente di tre o quattro nodi.
C'è qualcosa da vedere qua e là, ma la natura è l'attrazione principale.
Le cinque isole veramente idilliache con la "ø" nel nome sono senza dubbio le più conosciute del canale dello Småland: Agersø, Omø, Vejrø, Fejø e Femø. Le prime tre, che si trovano nella parte occidentale dell'area, sono più frequentate, in quanto ideali anche come scalo per gli equipaggi che viaggiano nel Grande Belt. Le ultime due isole, più orientali, sono invece molto tranquille.
Agersø, famosa per il suo bellissimo mulino a vento vicino al porto, è un'isola piccola ma non troppo sonnolenta. Ha tutto ciò che rende felici i marinai: un negozio, un affumicatoio, una gelateria, un ristorante, un molo per la balneazione e, in più, biciclette a noleggio gratuito per splendidi tour.
È possibile trovare qualcosa di simile quasi ovunque nella zona. Tutto ciò che serve è disponibile, c'è qualcosa da vedere qua e là, ma per il resto la natura è l'attrazione principale. Va di pari passo con una tranquillità inimitabile. Non c'è bisogno di temere il trambusto di Samsø, Anholt, Svendborg e altri porti popolari durante la stagione, dove non è raro che nel pomeriggio ci sia una folle corsa ai posti liberi. È raro che questo accada nel canale dello Småland. Solo il vivace Karrebæksminde rappresenta un'eccezione in questo senso.
Il sud del distretto, in particolare, è scarsamente popolato. Come ovunque, i giovani si stanno trasferendo nelle grandi città. La flora e la fauna beneficiano di questo esodo rurale: tra l'altro, le acque poco profonde ospitano grandi colonie di uccelli.
Lo Småland merita chiaramente più attenzione
Vejrø è unica nella zona: sull'isola privata, acquistata anni fa dal banchiere Kim Fournais, il porto è stato trasformato in un resort di lusso. Questo ha il suo prezzo. Per le imbarcazioni fino a 15 metri di lunghezza si paga l'equivalente di 47 euro a notte e di 74 euro per le imbarcazioni di lunghezza superiore. Per alcuni il soggiorno qui vale ogni corona, altri scuotono la testa e si allontanano: è una questione di gusti. Lo stesso vale per il passaggio dalle isole minori a quelle maggiori: Lolland, Falster, Møn e Zealand. Qui sembra quasi di essere sulla terraferma.
È necessario navigare con attenzione nel canale delle Småland. Nella parte meridionale, la profondità dell'acqua diminuisce in molti punti e la maggior parte delle isole è circondata da sabbie e bassi fondali. Non si dovrebbe uscire dai canali ben segnalati. Tuttavia, alcuni di essi sono abbastanza larghi da poter essere attraversati. E questo è un bene, perché dato che l'asse principale corre in direzione est-ovest, il vento è destinato a prendervi di fronte a un certo punto. Non è un male, le distanze sono tutte gestibili.
In ogni caso, lo Småland, che si chiama così solo dalla fine del XX secolo, ha il suo fascino. Merita sicuramente un po' di attenzione in più rispetto a una visita frettolosa. E anche in questo caso, vale la pena fare una o due soste. Abbiamo raccolto una dozzina di consigli che dovreste sempre avere nel vostro bagaglio.
Dodici destinazioni nel Il fairway dello Småland
1 Omø
È il punto di partenza ideale per gli equipaggi che salpano dal Mare del Sud danese. Il porto, piacevole e moderno, con 100 comodi ormeggi, offre un chiosco portuale con servizio di panini, un parco giochi con amache, noleggio biciclette e, soprattutto, un eccellente affumicatoio di pesce. Potete sedervi comodamente in un vecchio capannone in riva al mare e osservare l'arrivo delle navi. Da non perdere la quiche di pesce!
È possibile fare il bagno proprio accanto al porto o sulla spiaggia a ovest. L'isola e la città si possono esplorare al meglio con una delle biciclette a noleggio. Il villaggio dell'isola dista poco meno di due chilometri, dove si trova un piccolo negozio. Se volete, potete proseguire in bicicletta fino al faro giallo brillante a ovest o dare un'occhiata alla graziosa chiesa del villaggio. Per il resto, Omø è puro relax. Se il porto è pieno, cosa che accade in alta stagione, è possibile ancorare sulla costa orientale dell'isola con un vento da ovest. Questo è anche il luogo ideale per una nuotata!
- Per saperne di più: www.omoe-net.dk
2 Agersø
Anche da lontano, è possibile vedere il mulino a vento del villaggio, accuratamente decorato, che svetta sul porto. Come il faro, serve come punto di riferimento per i marinai. A chi arriva in alta stagione il comandante del porto chiede informazioni sul pescaggio. Il comandante assegnerà poi un box adatto e prenderà le cime! Se tutti i box sono occupati, di solito c'è ancora spazio per gli yacht lungo il molo esterno nel pacco. Nel porto ci si sente subito a casa. C'è un chiosco e un bistrot, un bel molo per la balneazione, biciclette a noleggio gratuito, accoglienti aree barbecue, un affumicatoio di pesce con la più bella insegna pubblicitaria della Danimarca e alcune graziose case antiche.
Il mulino a vento del 1892 può essere visitato (dal venerdì alla domenica dalle 14.00 alle 16.00). Macina anche il terzo fine settimana di giugno, giorno del mulino danese, e durante il festival del porto (26-28 luglio). Un tour in bicicletta dell'isola - il cui giro completo è di 14 chilometri - passa prima per il grazioso villaggio con il suo stagno. Non lontano si trova l'"Agersø Kro", noto per la sua cucina raffinata. Un posto più economico per mangiare è l'"Havblik" al porto. Oppure potete fare scorta di pesce dall'affumicatoio per una cena a bordo.
- Per saperne di più: www.agersoe.nu
3 Vejrø
L'isola privata si trova al centro del fairway dello Småland. Se si proviene da est da Bøgestrøm con un vento da ovest, ci si può fermare qui dopo circa 30 miglia. L'approccio è facile e i moli e i pozzetti sono di dimensioni generose. Tutto è incluso nella tariffa di ormeggio alta (47 euro fino a 15 metri, 74 euro oltre), compresi i servizi igienici abbondanti e probabilmente più lussuosi della Danimarca, nonché lavatrici e asciugatrici. La legna da ardere per i falò è disponibile gratuitamente, così come le biciclette. Tuttavia, a seconda della direzione del vento, il fuoco può dare agli equipaggi delle cuccette in prima fila una sensazione di fumo sottocoperta. È quindi meglio spostarsi in un posto più lontano dalla riva.
Il ristorante in cima all'isola è aperto dal mercoledì alla domenica, mentre al chiosco del porto sono disponibili spuntini. Piccola spiaggia balneare e altri punti di balneazione lungo l'isola. Da quest'anno c'è anche un piccolo traghetto veloce per Karrebæksminde.
- Per saperne di più: www.vejroe.dk
4 Kragenæs
Il porto è noto anche come "Stonehenge dei danesi" perché l'artista danese Thomas Kadziola ha costruito per diversi anni un cerchio di pietra del diametro di 30 metri non lontano dagli ormeggi. È formato da dodici colonne di granito alte fino a otto metri, i cui due metri superiori sono scolpiti come teste umane. Nove degli imponenti monumenti da 30 tonnellate sono già stati completati, mentre il numero dieci è in corso di realizzazione. La visita all'installazione, accompagnata dalla musica di un artista del suono danese, è davvero speciale. La collina su cui sorge il cerchio di pietra offre una fantastica vista sul fairway dello Småland, con le imponenti colonne in primo piano. La posizione non è stata scelta a caso: Qui passava una delle più importanti rotte commerciali dell'Età del Bronzo e nelle vicinanze si trova uno dei più grandi tumuli della Danimarca. La visita non prevede il pagamento di un biglietto d'ingresso.
Il porto di Kragenæs, che fa parte di un campeggio, è davvero accogliente. Il posto barca è praticamente sempre libero. C'è un negozio con panetteria, uno snack bar, un ristorante, una gelateria e un molo per la balneazione. In caso di vento forte da est, il porto è soggetto a mareggiate, quindi i posti migliori sono nel secondo bacino a sud. La città in sé è piccola e poco interessante, Kragenæs vive della sua importanza come porto per i traghetti. Ma se volete andare a Fejø senza navigare di persona, potete prendere il traghetto in pochi minuti ed esplorare l'isola in bicicletta.
- Per saperne di più: www.dodekalit.dk, www.marinalystcamp.dk
5 Fejø
L'isola, circondata dal lino, ha due porti; i velisti di solito vanno a Dybvig, a sud. Ha spazio per 20-30 yacht. Se c'è molto vento da sud, però, il porto è un po' increspato. Nel tranquillo villaggio, vale la pena di visitare il caffè, che serve anche pasti caldi.
Fejø è conosciuta come l'isola delle mele della regione. La produzione di sidro e calvados è all'altezza della coltivazione della frutta. Quest'ultimo è costoso e non è all'altezza dell'originale francese. Si consiglia comunque una visita ai punti vendita, dove si possono anche degustare i prodotti. L'azienda vinicola Hideaway Vingård offre anche visite guidate e degustazioni di vino (dalle 15.00 in luglio). Durante un tour in bicicletta attraverso l'isola (circa 10 chilometri), il "Ny Kro" nel centro di Fejø invita a mangiare.
- Per saperne di più: www.fejoecider.dk
6 Bandholm
Per arrivare subito al punto: Il porto commerciale con il suo grande silo è poco affascinante. L'attrazione di Bandholm si trova a tre chilometri nell'entroterra. Qui si trova il parco safari di Knuthenborg. È il più grande del Nord Europa. Giraffe, rinoceronti, elefanti: ci sono molti animali selvatici da vedere qui. Se non avete la vostra auto, potete prendere uno degli autobus safari. Alcune aree sono liberamente accessibili anche a pedoni e ciclisti. I bambini apprezzeranno anche le varie riproduzioni di dinosauri a grandezza naturale integrate nel parco. Il sito ospita anche un grande parco giochi con scivolo d'acqua. L'ingresso costa 30 euro per gli adulti e 13 euro per i bambini, ma solo se i biglietti vengono acquistati online in anticipo. Altrimenti è più costoso!
Gli appassionati di locomotive possono percorrere otto chilometri da Bandholm a Maribo sulla ferrovia storica, in parte con una locomotiva a vapore. Le date e gli orari di partenza sono disponibili online.
- Per saperne di più: www.knuthenborg.dk, www.museumsbanen.dk
7 Femø
I nostri vicini del nord sono probabilmente i più grandi appassionati di jazz in Europa. In estate ci sono festival in molti luoghi, e quello di Femø è leggendario. Per cinque giorni (2024, dal 31 luglio al 4 agosto), l'isola viene messa sottosopra. La maggior parte degli appassionati di musica arriva in roulotte o in camper. Ma anche il piccolo porto, recentemente rinnovato, è pieno di gente. È un bene che ci sia un buon ancoraggio direttamente a nord-ovest dell'ingresso del porto, a patto che il tempo sia calmo. Il resto dell'anno è tranquillo sull'isola, che è utilizzata per l'agricoltura e caratterizzata principalmente dalla frutticoltura. Nel porto c'è un piccolo negozio ben fornito e nel villaggio di Nørreby, a soli due chilometri di distanza, si trova l'Insel-Kro con cucina casalinga.
- Per saperne di più: www.femoekro.dk
8 Karrebæksminde
È d'obbligo una deviazione verso il lato nord del fairway dello Småland. Karrebæksminde è la località estiva di Næstved, una città di 80.000 abitanti che si trova all'estremità del Karrebæksmindefjord. Di conseguenza, in estate c'è molto da fare. Fortunatamente ci sono tre porti. La prima scelta è il porto lungo sul lato destro del canale, di fronte al ponte. Ci si trova proprio al centro dell'azione.
Se preferite un'esperienza più tranquilla, aspettate che il Græshoppebroen apra ogni ora e andate al porto club dietro di esso. Fate attenzione, a volte ci sono da due a quattro nodi di corrente trasversale nel canale! C'è molto da scoprire a Karrebæksminde. Non solo il ponte "Grasshopper", così chiamato perché un artista gli ha dato una testa e delle antenne e la struttura verde sembra una cavalletta. Anche la panetteria e gelateria "Eno", con posti a sedere lungo il canale, merita una visita. Di fronte si trova l'antico quartiere dei pescatori con il suo affumicatoio e i suoi ristoranti. L'isola del castello di Gavnø ospita un museo e un percorso a corde alte, mentre nel villaggio si trova un campo da minigolf.
- Per saperne di più: www.nsk.dk, www.ganvoe.dk
9 Guldborg
Per gli equipaggi provenienti dalla baia di Lubecca, la rotta preferita per entrare nel canale navigabile dello Småland è quella di Guldborgsund. Si tratta di un canale in parte stretto con un canale navigabile ufficialmente profondo 2,1 metri e costellato di secche. Ci sono due fermate lungo il percorso: la città più grande di Falster, Nykøbing, si trova a metà strada. Vanta un centro medievale, un nuovo porto, buone infrastrutture e molte cose da vedere. Tuttavia, sette miglia nell'entroterra più il viaggio di ritorno sono troppo per molti skipper che si trovano già nel canale dello Småland. Guldborg, invece, è la tranquilla alternativa. Qui si è ormeggiati in modo idilliaco nel porto, ai piedi del ponte a bascula rivolto a ovest. Apre su richiesta via radio (canale 16) dalle 8.00 alle 20.00. Il posto è poco spettacolare, c'è un supermercato e il "Café Lagunen" al porto. È un luogo accogliente dove sedersi e guardare il ponte e la campagna verde. A nord-ovest del porto si trova un ancoraggio.
- Per saperne di più: www.cafelagunen.dk
10 Vordingborg
Un canale navigabile conduce per due miglia nella baia molto poco profonda, alla fine della quale il porto settentrionale è splendidamente incorniciato dalla città e da tanto verde. Il canale tende ad insabbiarsi e le ultime notizie parlano di una profondità di due metri. Alcuni pontili si trovano in acque molto più basse, solo intorno alle teste dei pontili ci si può aspettare una profondità d'acqua fino a 2,1 metri. Nel porto si trovano un ristorante e un negozio di pesce. Nel XII secolo, Vordingborg consisteva in un enorme complesso di castelli con otto torri, uno dei più importanti della Danimarca dell'epoca. Ne rimane solo una, ma il nuovo Museo del Castello Danese fornisce informazioni sull'imponente fortezza di un tempo. Oltre al giardino botanico, che merita una visita, la città offre numerosi negozi e la sala concerti "Stars".
11 Stubbekøbing
La piccola città ha un porto turistico ristrutturato solo pochi anni fa e c'è sempre un posto per ormeggiare. In particolare, gli equipaggi provenienti da est, dal Meclemburgo-Pomerania Anteriore, si dirigono verso il porto. Vicino ai moli, c'è un tipico bar danese che vende gelati e snack e un vecchio scalo di alaggio dove a volte si lavora su una barca di legno. Nelle vicinanze c'è anche un piccolo negozio di yacht. Ha anche la chiave della stazione di servizio. A Stubbekøbing, il traghetto del museo per l'isolotto di Bogø parte regolarmente durante la stagione; se volete, potete prendere il traghetto per attraversare. Oppure visitate il piccolo Museo danese della motocicletta, progettato con cura. Qui sono esposte auto d'epoca di diversi periodi. Il grazioso villaggio soffre di un calo demografico, ma ci sono ancora una panetteria, un supermercato, due ristoranti e alcuni negozi.
- Per saperne di più: www.dmcm.dk
12 Nyord
L'isolotto si trova in realtà a Bøgestrøm, appena fuori dal canale dello Småland. Ma vale la pena fare una deviazione. Un tempo era un importante punto di pilotaggio per il viaggio attraverso l'Øresund verso Copenaghen. Il porto è profondo 2,2 metri. Il registro di solito ne mostra di meno, poiché il fondo è pesantemente infestato da erbacce... non agitatevi! Il molo, con i suoi vecchi servizi igienici, è un'oasi di pace. In estate, il battello postale del museo "Røret" fa la spola con Steege, altrimenti qui c'è un gran numero di uccelli che cinguettano. Nel villaggio si trovano una chiesa rotonda, un ristorante, il grande negozio di liquori "Noorborhandelen" e la galleria "Runas".
- Per saperne di più: www.nyord.nu
Informazioni sul distretto
Carta
Non ci sono flotte direttamente nella zona. Il modo più semplice per gli equipaggi di salpare è da Fehmarn, Heiligenhafen o Warnemünde, dove le principali società di charter come 1st class yachts, Mola, Ecosail e altre hanno le loro basi. Oppure si può partire dalla Danimarca da Kerteminde, dove la società danese Jim Søferie gestisce una base di noleggio.
Navigazione
L'ingresso di Grønsund, Bøgestrøm e alcune parti del Guldborg Sound presentano secche pronunciate con tendenza a sabbiarsi e a spostarsi. È necessario seguire i fairway con attenzione. Bisogna anche fare i conti con le possibili correnti. Nel Guldborg Sound, in presenza di forti venti meridionali, la corrente si dirige verso nord e la profondità dell'acqua diminuisce fino a 0,8 metri. Il contrario avviene quando il vento soffia da nord.
A Grønsund si può prevedere una forte corrente di quattro-sei nodi in caso di vento forte. Con venti settentrionali e occidentali si dirige verso il Mar Baltico, con venti orientali e meridionali nella direzione opposta. Bøgestrøm ha una profondità nominale di due metri. Essendoci molte alghe sul fondo, l'ecoscandaglio ne indica spesso di meno! Un vento di levante di lunga durata provoca un abbassamento del livello dell'acqua dopo un innalzamento. Le forti burrasche da ovest portano inizialmente all'acqua bassa, ma in seguito all'acqua alta. I dati attuali e i livelli dell'acqua per l'area sono disponibili su www.dmi.dk/strom.
Porti e ancoraggi
Buona rete di porti comunali minori. Il livello dei prezzi per le imbarcazioni di dieci-dodici metri si aggira intorno ai 20-30 euro. Ancoraggi meno riparati rispetto al Mare del Sud danese, ad esempio, spesso nella zona di acque basse sottovento alle isole.
Grafici e letteratura
DK carta nautica sportiva set 1, 4, 5Prezzo: 219,90 euro. NV-Verlag set 2, 94,99 euro. Jan Werner: "Danimarca 2", 39,90 Euro, Delius Klasing Verlag
Consigli per la partenza a terra
- Per i buongustai: Bandholm Badehotel
- Per i ciclisti: tour ciclistico "Fish" da Stubbekøbing (19 km)
- Per le famiglie: visita al centro medievale di Nykøbing
Non dimenticate di provarlo!
- Mangiate smørrebrød a pranzo. Spesso il ristorante offre offerte buone e convenienti!
- Guf, la ciliegina dolce alla fragola su ogni gelato!
- Premiati: il gustoso Kirsebærvin (vino di ciliegie) e l'acidula birra Krenkerup!
Eventi e festival
- 7-8 giugno: Festival musicale di Stubbekøbing
- 9 giugno: Raduno di auto d'epoca di Gavnø
- 9-13 luglio: Festival di Vordingborg
- 17-21 luglio: Festival musicale di Fejø
- 31. 7-4. 8: Femø Jazz Festival
