OpinioneSilenzio radiofonico in inverno?

YACHT-Redaktion

 · 13.12.2025

Opinione: Silenzio radiofonico in inverno?
Settimana dello YACHT - La recensione

Cari lettori,

MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY! - "Aiuto! A cosa stavo pensando ancora? Come se non avessi già abbastanza pensieri!", ho pensato tra me e me alla fine di questo weekend di corso. Per due giorni, in un freddo fine settimana di novembre, mi sono seduto in una piccola scuola di barche sportive insieme a quattro compagni di corso e ho cercato di farmi strada in un'accozzaglia di nuove informazioni. Perché quest'inverno ho deciso di affrontare il tema delle scintille. La mia missione: SRC e UBI. Due patenti che non solo mi daranno accesso alla radio, ma che spero mi renderanno più sicuro nel gestire le chiamate di emergenza, i blocchi e tutte le operazioni radio in mare e nell'entroterra.

L'esame che sto preparando mentre scrivo queste righe è composto da tre parti: L'esame SRC inizia con la dettatura di un testo radiofonico marino in inglese, che deve essere trascritto e tradotto in tedesco. Comprende l'alfabeto radiofonico internazionale. - YANKEE, ALPHA, CHARLY, HOTEL, TANGO... controllo, posso farcela.

Quindi un testo marittimo tedesco con un vocabolario specialistico deve essere tradotto in inglese. Per me è fattibile, ma è una vera sfida per alcuni dei miei "compagni di classe" che hanno parlato inglese l'ultima volta a scuola 30 anni fa. Nella seconda parte, si deve rispondere a 24 (SRC) o 22 (UBI) domande a scelta multipla su regole radio, tecnologia, canali e procedure operative da un catalogo di domande considerevolmente ampio (180 domande SRC, 130 domande UBI). Ok, anche questo è fattibile - se si riesce a trovare il tempo per studiare.

Articoli più letti

1

2

3

Ciò che trovo davvero utile nella mia vita frenetica di tutti i giorni è il App per l'apprendimento di Delius Klasing. Perché posso fare cramble con lei spontaneamente, non appena ho un minuto libero. Per esempio, sul treno mentre vado al lavoro. Di solito sto comunque fissando il mio cellulare, quindi perché non fare qualcosa di utile mentre lo faccio? L'applicazione funziona con il sistema delle schede. Le domande di cui non sono sicuro vengono ripetute finché le risposte non sono corrette.

common.RATING_THUMBS_HEADLINE

Ma ciò che continuo a rispettare maggiormente è la parte pratica dell'esame, per la quale non posso prepararmi al cento per cento. Devo dimostrare di saper navigare con sicurezza tra i vari punti di programma di una radio e poi inviare un messaggio radio completo. Secondo gli schemi di chiamata standardizzati, nella sequenza corretta, senza confondermi. E questo è più difficile di quanto pensassi. Poiché pochissime persone hanno una radio a casa, è consigliabile fare un corso in cui ci si esercita a parlare - per quanto possa sembrare banale.

Se il peggio dovesse arrivare, devo anche essere in grado di distinguere: si tratta di un'emergenza? Urgenza? O solo sicurezza? Quando devo dire cosa e in che ordine e cosa devo ripetere e con quale frequenza? Guardare i diversi schemi di chiamata mi fa girare la testa. Soprattutto quando cerco di recitare i messaggi radio senza il blocco note davanti a me. Nella mia mente tutto vortica allegramente, ma dimentico sempre qualcosa. Nomi di navi tre volte, Calls Sign, MMSI, nomi di navi di nuovo, una volta, Ah merda, avrei dovuto ripetere la posizione. Poi il passaggio dal mare all'entroterra, dall'inglese al tedesco. Poi tutto il traffico di routine con i suoi canali e il suo protocollo: Porti, chiuse, ponti, e così via. Spero solo che il nodo si sciolga all'esame.

E improvvisamente mi rendo conto del perché la patente radio non è solo un fastidioso pezzo di carta per la cartella di bordo. Alla fine, tutti sanno che nessuno si siede alla radio in caso di emergenza come all'esame e, in caso di dubbio, sarà ancora in grado di padroneggiare ogni schema di chiamata nei minimi dettagli anni dopo. Ma le nozioni di base danno sicurezza in caso di emergenza e possono fare la differenza nel momento cruciale.

L'inverno è il momento migliore per affrontare qualcosa che si rimanda da tempo e imparare qualcosa di nuovo. Prima che inizi la prossima stagione, prima che altri impegni si frappongano. E vi assicuro che, una volta iniziato, è anche un po' divertente. E chissà, forse vi vedremo sul canale 69 in primavera.

Silenzio Fini

Jill Grigoleit

Editore YACHT

Ist ein Funkschein wirklich nötig?
Ja, das Funken braucht klare Regeln, es darf nicht jeder quasseln, wie es ihm gefällt.
Ja, aber die strikten Abfolgen sind fern von der Praxis. Grundlagen würden genügen.
Nein, Hauptsache man macht sich verständlich und im Notfall hält sich sowieso niemand an die Schemata.

Umfrage beendet

*** Vota/clicca per vedere il risultato! ***


Letture consigliate dalla redazione

yacht/Myproject-122_588dd1e2bf08c53ce7f0b81757956597

Freenauticalchart.net

La categorizzazione del BSH fornisce chiarezza sui dati sottostanti

yacht/freenauticalchart-13-54591-13245_53b89bb52074d7149145dc5c8346ef9b

Il capo dipartimento della BSH Thomas Dehling in un'intervista a YACHT: Le carte nautiche open data liberamente disponibili della BSH non sono destinate alla navigazione. Nemmeno i segnali di navigazione sono garantiti come aggiornati.


Globe40

Finale thriller nel duello al vertice, Burke e Fink in rimonta

yacht/649167810-1614275940217115-8339468322607045553-n_a30f3515405efa14850b053adcd219ed

Il lungo duello tra il "Crédit Mutuel" e il "Nascafé Curium" si conclude con la quinta tappa di Globe40. Il Team Germany ha già raggiunto Recife.


CNB 68

Manutenzione della linea con più cabine

yacht/cnb68-aft_5b75852ff748e2a992527fb7a474055e

La CNB 68 sostituisce la CNB 66, con il designer Philippe Briand che ne estende il design e il designer Jean-Marc Piaton che rende gli interni più leggeri e contemporanei.


Navi fantasma

Due spaventi al largo della California

yacht/storychief-generated-2026-03-09-15-39-15_e1c98b7b0e125d72ee5980005fb4eb4d

Una nave da guerra statunitense, due incontri inspiegabili, nessuna eco radar: la "USS Kennison" incontrò due volte navi fantasma al largo della costa californiana durante la Seconda Guerra Mondiale - e le annotazioni del diario di bordo non lasciano dubbi sui rapporti dell'equipaggio fino ad oggi.


Dehler brucia il capannone

Milioni di danni evitati all'ultimo secondo

yacht/ist-moglicherweise-ein-bild-von-boot_10a86380303d963c083689b9460fc3d4

Una Dehler Optima 101 prende fuoco in un capannone di Grünendeich lunedì pomeriggio. I passanti e i dipendenti evitano danni per milioni.


Poeler Kogge

Il futuro del "Wissemara" è incerto a causa di un'infestazione di parassiti

yacht/564655103-2_e1e9e1c43905e95f886c2fa888616e6c

Il Poel cog Wissemara non potrà più salpare per il momento. Gli esperti hanno scoperto una massiccia infestazione di parassiti. Il restauro potrebbe costare fino a cinque milioni di euro.


Esaurito

Silverrudder 2026 - troppo alta la fretta, il server entra in sciopero

yacht/100181857_cc34a12cc7143cb42b9882418d96d217

La Silverrudder, la leggendaria regata in solitario intorno alla Fionia, non ha perso il suo fascino nel 2026. Tutti i 450 posti di partenza sono stati occupati. Il successo è stato tale che il server è andato in tilt. L'organizzatore promette di fare meglio.


Emergenza a terra

Uomo brucia la barca a vela del vicino durante un falò

yacht/storychief-generated-2026-03-09-10-13-34_eb142baf80b3b5120e06ad56db637f00

Un uomo di 66 anni voleva solo bruciare della legna nel suo giardino. Ha poi lasciato il fuoco incustodito. Le fiamme hanno attraversato un prato secco fino a raggiungere la proprietà vicina. Lì erano parcheggiati una vecchia barca a vela e un furgone. Entrambi sono stati bruciati. Il danno complessivo ammonta a circa 9.000 euro.


"Spatz IV"

Gommone da crociera di 20 metri, non è una barca da regata e quindi è esotico

yacht/4609891-jolli-spatz-segeln-2021-nkr-0821-055_712dcb42da063f4dd24e42bc95c65253

Più bordo libero, più sovrastruttura, più peso, più capacità di viaggiare: il vecchio dinghy cruiser di 20 metri in legno "Spatz IV" è un'eccezione nella sua categoria.


Circumnavigazione in solitaria

Fu la prima e fu dimenticata

yacht/59262885_cea64560378e8965a2f4a0d5f89878d6

Il 20 marzo 1978, un architetto navale polacco completò la sua circumnavigazione del globo - la prima donna nella storia a navigare intorno al mondo da sola. Krystyna Chojnowska-Liskiewicz ha percorso 31.166 miglia nautiche, lottando contro le tempeste, l'ostilità politica e un mondo che a malapena riconosceva il suo risultato. Chi era questa donna e perché quasi nessuno la conosce?



Newsletter: YACHT-Woche

Der Yacht Newsletter fasst die wichtigsten Themen der Woche zusammen, alle Top-Themen kompakt und direkt in deiner Mail-Box. Einfach anmelden:

Articoli più letti nella categoria Servizio generale