È stato impressionante: al largo di Travemünde, l'equipaggio del Norddeutscher Regatta Verein ha navigato come se avesse con sé un motore fuoribordo invisibile. Il timoniere Tobias Schadewaldt, Klaas Höpcke, Daniel Reichart e Florian Weser hanno ottenuto sei vittorie, cinque secondi posti e due terzi posti in 16 regate. Non ci sono state praticamente fughe in fondo. Per la seconda volta in questa stagione, un quartetto NRV ha vinto con un vantaggio di 10 punti (36 punti) e ha riportato i tre volte campioni tedeschi di club in testa alla classifica. Il secondo posto è stato conquistato dal Württembergische Yacht-Club (46 punti) davanti al Chiemsee Yacht Club (47 punti) nel weekend di campionato durante la Travemünder Woche. Nella classifica della Bundesliga, i due club si trovano - al contrario - al secondo e al terzo posto dietro alla squadra anseatica dell'Alster. Qui, tuttavia, il trio di testa è più vicino: Il NRV è in testa con soli 10 punti in classifica, davanti al Chiemsee Yacht Club (11 punti) e al Württemberg Yacht Club (15 punti).
"L'intera serie è andata bene. Abbiamo avuto buone partenze e abbiamo sempre affrontato bene il percorso. Le partenze, la perfetta comunicazione a bordo e la velocità della barca ci hanno portato in testa. Il risultato è di gran lunga migliore di quanto ci aspettassimo", ha dichiarato Tobias Schadewaldt. Il team di successo guidato da Jan Seekamp del Wassersport-Verein Hemelingen ha vissuto i tre giorni di Travemünde in modo molto diverso. Il team aveva già segnalato tre gare prima della fine della serie: "Ieri è stata una giornata nera come la pece per noi. Molti errori, sfortuna e gare suine ci hanno lasciato al 17° posto dopo 13 voli nell'ultima giornata. Ci restano solo tre gare per rimediare a questo disastro. Incrociate le dita per noi". Alla fine, la squadra di Hemelingen ha concluso la regata al 16° posto.
In questo lungo fine settimana di campionato di mezza estate, tuttavia, i vincitori delle gare della 2a Bundesliga disputate in parallelo nell'ambito della Settimana Travemünde hanno ottenuto un doppio successo per Amburgo: Simon Magnus, Till Krüger, Finn Olsen e Ole von Studnitz hanno vinto la regata per il Mühlenberger Segel-Club, battendo al secondo posto l'equipaggio di Silke Basedow dell'Hamburger Segel-Club con Lamberto Cesari, Maren Hahlbrock e Luisa Kröger. Il terzo posto è andato allo Schwerin Yacht Club. Gli eroi locali del Lübecker Yacht-Club si sono classificati a metà classifica, al sesto posto, dopo un totale di 48 gare. Il Lübecker Segler-Verein si è classificato al 14° posto, al di sotto delle proprie aspettative.
Migliaia di spettatori hanno seguito le emozionanti gare in diretta su un grande schermo sulla spiaggia e nella SAP Sailors Lounge in un'atmosfera estiva. Il giornalista sportivo della ZDF Alexander Ruda e i co-commentatori che si sono alternati hanno aiutato i nuotatori e i non velisti a comprendere l'emozionante sport della vela con grafici chiari e spiegazioni utili.
La prossima tappa per i 36 club della 1ª e 2ª Bundesliga è Berlino. Dal 24 al 26 agosto, i velisti gareggeranno presso il club ospitante Seglerhaus am Wannsee.

Giornalista sportivo