Volvo Ocean RaceBoris Herrmann sull'incidente di Vestas

Lars Bolle

 · 30.11.2014

Volvo Ocean Race: Boris Herrmann sull'incidente di VestasFoto: Boris Herrmann
Screen Shot Adrena/C-Map: "Cargados Carajos Shoal" è visibile in modo poco visibile al centro dell'immagine. Può essere trascurata? Questo livello di zoom è normale per visualizzare i concorrenti e il meteo locale. Per la strategia su larga scala viene ingrandito ulteriormente. A questo livello di zoom non si vede la terraferma, a "prima vista" si vede solo l'indicazione della profondità di 46 metri.
Un navigatore addormentato? Preparazione approssimativa? Errori nel funzionamento del programma? Alcune riflessioni sulle cause dell'incidente

Il pubblico mondiale interessato alla vela ha assistito incredulo all'incidente. Il Segnalazioni di questo spiaggiamento sono difficili da capire. Come può accadere una cosa del genere? È possibile trascurare una barriera corallina così grande? È difficile da immaginare.

  Boris Herrmann al computer di navigazioneFoto: B. Herrmann Boris Herrmann al computer di navigazione

Il circumnavigatore e navigatore Boris Herrmann ci ha pensato a lungo:

Sulle navi non vengono più utilizzate carte nautiche cartacee, ma solo computer, di solito portatili. A bordo si tiene solo una piccola scorta di carte nautiche cartacee per le emergenze. I programmi di navigazione utilizzati sono Expedition e Adrena, mentre le carte nautiche sono per lo più carte vettoriali C-Map di Jeppesen.

Cosa può essere andato storto?

La visualizzazione delle profondità marine può essere regolata nei programmi di navigazione. Ciò significa che la tipica colorazione blu delle zone più basse, nota in quasi tutte le carte nautiche, può essere completamente disattivata. In questo caso, il mare è sempre bianco e solo le curve di profondità e le informazioni sulla profondità mostrano la profondità. Ciò può essere auspicabile in rari casi, ad esempio se le condizioni meteorologiche vengono visualizzate sulla carta utilizzando un gribfile e le aree blu distraggono visivamente durante l'analisi del tempo.

  Screen Shot Adrena/C-Map: "Cargados Carajos Shoal" è visibile in modo poco visibile al centro dell'immagine. Può essere trascurata? Questo livello di zoom è normale per visualizzare i concorrenti e il meteo locale. Per la strategia su larga scala viene ingrandito ulteriormente. A questo livello di zoom, non si vede alcuna terra; a "prima vista" si vede solo la profondità di 46 metri.Foto: Boris Herrmann Screen Shot Adrena/C-Map: "Cargados Carajos Shoal" è visibile in modo poco visibile al centro dell'immagine. Può essere trascurata? Questo livello di zoom è normale per visualizzare i concorrenti e il meteo locale. Per la strategia su larga scala viene ingrandito ulteriormente. A questo livello di zoom, non si vede alcuna terra; a "prima vista" si vede solo la profondità di 46 metri.

Se è stata selezionata questa impostazione, è possibile che la barriera corallina fatale non sia visibile sulla mappa, a condizione che l'area sia vista solo di sfuggita e che l'osservatore non la ingrandisca a sufficienza. A seconda delle dimensioni dello schermo, l'area interessata potrebbe non essere visibile a prima vista.

  Confronto tra Expedition (a sinistra) e Adrena (a destra) per la stessa zona: in Adrena, le isole sono chiaramente riconoscibili come un faro e il cartello "Obstruction" anche quando lo schermo è ingrandito. In Expedition si vede solo una zona blu poco profonda, che sembra essere profonda almeno 20 metri. Si tratta dello stesso materiale cartografico (C-Map), che viene visualizzato in modo diverso dai programmi, a seconda delle impostazioni dell'utente.Foto: Boris Herrmann Confronto tra Expedition (a sinistra) e Adrena (a destra) per la stessa zona: in Adrena, le isole sono chiaramente riconoscibili come un faro e il cartello "Obstruction" anche quando lo schermo è ingrandito. In Expedition si vede solo una zona blu poco profonda, che sembra essere profonda almeno 20 metri. Si tratta dello stesso materiale cartografico (C-Map), che viene visualizzato in modo diverso dai programmi, a seconda delle impostazioni dell'utente.  Un caso raro ma lampante nelle carte C-Map tipicamente utilizzate: con un ulteriore zoom, dove si hanno 50 miglia nautiche sullo schermo, sembra che i fondali siano profondi 20 metri...Foto: Boris Herrmann Un caso raro ma lampante nelle carte C-Map tipicamente utilizzate: con un ulteriore zoom, dove si hanno 50 miglia nautiche sullo schermo, sembra che i fondali siano profondi 20 metri...  ...e solo con un ulteriore zoom si possono vedere le isole e la barriera corallina".Foto: Boris Herrmann ...e solo con un ulteriore zoom si possono vedere le isole e la barriera corallina".
common.RATING_THUMBS_HEADLINE

Tuttavia, ogni navigatore indagherà meticolosamente su un contorno di profondità prominente o anche su una zona poco profonda leggermente indicata in mezzo all'oceano. Una grave mancanza di sonno, un errore nell'installazione della carta sul computer di bordo o l'uso del programma da parte di un utente meno esperto, un caposquadra o uno skipper, potrebbero essere le possibili cause.

Un'altra ipotesi, altrettanto speculativa, potrebbe essere che il navigatore si sia addormentato e abbia dato per scontato che l'appartamento non avrebbe ostacolato nulla e che la situazione sia poi cambiata a causa di un cambiamento del vento; alla velocità piuttosto elevata di 17 nodi, questo può accadere nel giro di mezz'ora. Poco prima dell'incidente, la rotta è stata modificata a sinistra. Si può supporre che la rotta prevista fosse quella di passare a destra dell'appartamento e che sia stata poi modificata senza consultare il navigatore addormentato.

Tuttavia, sarà interessante vedere quale sarà la motivazione ufficiale.

Lars Bolle

Lars Bolle

Caporedattore Digitale

Lars Bolle è caporedattore Digital e uno dei cofondatori della presenza online di YACHT. Ha lavorato per molti anni come redattore nella sezione Test & Technology e ha coperto molti eventi velici. Il suo curriculum velico personale spazia dalla vela agonistica in dinghy (campione tedesco nel 1992 nel Finn Dinghy) alle crociere in dinghy storiche e moderne e ai viaggi charter.

Articoli più letti nella categoria Regata