Meike Schomäker e Holger Jess hanno vinto la Settimana di Kiel per la prima volta. La Schomäker è anche la prima timoniera donna a vincere il titolo nelle impegnative derive plananti alla più grande regata del mondo. I campioni europei hanno anche rubato la scena al vincitore del record Wolfgang Hunger e al suo timoniere Julien Kleiner, che volevano rivendicare la 22ª vittoria di Hunger sul fiordo, ma alla fine si sono dovuti accontentare del secondo posto, a due punti di distanza.
"I venti medio-leggeri hanno giocato a nostro favore", ha detto Schomäker, "ma dopo il secondo e il terzo posto degli anni precedenti, forse per una volta è toccato a noi. È una sensazione incredibilmente bella". Il duello tra Schomäker/Jess e Hunger/Kleiner è rimasto emozionante fino alla fine. Inizialmente, Hunger e Kleiner pensavano di aver vinto dopo le dieci gare. Tuttavia, dopo aver tenuto conto dei due strike invece di uno solo annunciati in bacheca, Schomäker/Jess erano in vantaggio a prua. Hunger/Kleiner hanno presentato una protesta in cui accusavano Schomäker/Jess di una manovra di bordeggio troppo stretta alla partenza. Tuttavia, la protesta è stata respinta dopo l'udienza e Meike Schomäker e Holger Jess hanno potuto finalmente festeggiare.
A loro si sono aggiunti altri sette equipaggi tedeschi che hanno raggiunto il gradino più alto del podio nelle 16 classi internazionali nella seconda parte della Kieler Woche in un totale di 250 regate. Tuttavia, l'otto volte vincitore della Kieler Woche Frank Schönfeldt ha perso il titolo a causa di una penultima giornata di regate non andata a buon fine. Il velista e cantautore di Amburgo e il suo team J24 non sono riusciti a recuperare i punti persi nell'ultima giornata. I "Clown" sono stati battuti dal team britannico di Ian Southworth per due punti.
I fratelli Helge e Christian Sach, favoriti, sono stati imbattibili nel catamarano Formula 18. Fabian Kirchhoff di Herford ha vinto la serie Europa. Shmuel Markhoff e Michael Happich hanno vinto la FD. Ulf Kipcke, Dieter Kipcke e Gero Martens hanno vinto la Folkboat con un vantaggio di un punto sul team di Siegfried Busse. Anche Peter Zauner di Monaco e il suo equipaggio di H-boat hanno ottenuto un punto per vincere la classe. Detlef Mohr e Karen Wichardt di Reinfeld sono stati imbattibili nell'Hobie 16. Julia Büsselberg di Berlino è stata la più veloce nel Laser 4.7. La quindicenne è passata al Laser 4.7 solo in questa stagione. Altre vittorie sono state ottenute da equipaggi provenienti da Stati Uniti, Gran Bretagna, Slovenia e Danimarca. I velisti di 41 nazioni hanno partecipato alla seconda parte della Kieler Woche.
Fine del frammento
Tatjana Pokorny
Giornalista sportivo
