50 anni di Olimpiadi: Gli atleti della Germania Est ricordano le gare di vela delle Olimpiadi del 1972

Con l'eccezione del 1952 a Helsinki (Finlandia), del 1960 a Roma (Italia) e del 1984 a Los Angeles (USA), erano rappresentati in tutte le squadre olimpiche tedesche di vela del dopoguerra: i velisti della zona orientale e di Berlino Est, della DDR o dei nuovi Stati federali - a seconda della lingua usata nei decenni passati. Il loro ingresso ai Giochi Olimpici è stato accidentato, ma le loro prestazioni sono state di grande successo. La prima competizione tra due squadre olimpiche tedesche, ciascuna con il proprio emblema, la propria bandiera e il proprio inno, si svolse a Kiel nel 1972. I ricordi delle competizioni olimpiche di vela del 1972 e del periodo precedente e successivo, dal punto di vista degli atleti dei nuovi Stati federali, rivivranno in occasione del 50° anniversario delle competizioni olimpiche di vela al largo di Kiel. Dal 10 al 21 agosto, Kiel combinerà il futuro con la storia. I Campionati Internazionali della Gioventù Tedesca (GIDJM, 13 classi) daranno il via alla stagione velica dal 10 al 16 agosto, prima che le sei classi olimpiche del 1972 vengano scaglionate all'inizio del revival dal 17 al 21 agosto. Kiel celebrerà il suo anniversario con numerosi altri eventi a terra e in acqua dal 6 agosto all'8 settembre.

Dopo l'assenza dei Giochi Olimpici nel 1940 e nel 1944 a causa della Seconda Guerra Mondiale, i primi Giochi del dopoguerra si svolsero a Londra nel 1948, anche se senza i marinai tedeschi. Quattro anni dopo, gli atleti della Repubblica Federale Tedesca furono nuovamente autorizzati a partecipare. Nel 1952, Theodor Thomsen/Erich Natusch/Georg Nowka conquistarono il bronzo nel Dragone davanti a Helsinki/Harmaja (Finlandia). Allo stesso tempo, esisteva il "Comitato Olimpico Nazionale del Saarland", che inviò cinque donne e sei uomini ai Giochi Olimpici del 1952 in Finlandia. Nel frattempo, il "Comitato Olimpico Nazionale della Repubblica Democratica Tedesca" (lo Stato della DDR esisteva dal 1949) lottò per il riconoscimento da parte del CIO, che però riconobbe solo il CNO della Repubblica Federale Tedesca e raccomandò di mettere insieme una squadra comune. La DDR inizialmente rifiutò.

Così, dopo che ai Giochi del 1952 parteciparono solo atleti della Germania Ovest, nel 1955 i due CNO tedeschi si accordarono per mettere insieme una squadra comune che gareggiò a Melbourne (Australia) nel 1956. Tuttavia, non ci furono medaglie. La situazione cambiò a Roma 1960, dove Rolf Mulka/Ingo von Bredow/Amburgo conquistarono il bronzo nell'FD, e a Tokyo 1964, dove Willi Kuhweide/Berlino vinse l'oro nel Finn e Peter Ahrendt/Wilfried Lorenz/Ulrich Mense/Rostock l'argento nel Dragon. Le dure battaglie tedesco-tedesche per la qualificazione ai posti olimpici furono spettacolari.

Nel 1968 ad Acapulco (Messico), per la prima volta c'erano due squadre tedesche, anche se in gara sotto la stessa bandiera (nera, rossa e oro con gli anelli olimpici) e con lo stesso inno. Ullrich Libor/Peter Naumann (Ovest) vinsero l'argento FD, Paul Borowski/Karl-Heinz Thun/Konrad Weichert (Est) il bronzo per le squadre tedesche.

La prima competizione tra due squadre olimpiche tedesche, ciascuna con il proprio emblema, la propria bandiera e il proprio inno, si svolse al largo di Kiel nel 1972. La squadra della DDR dovette chiamarsi "Germania Est".

La storia olimpica dei velisti della DDR

Nel 1956 a Melbourne, in Australia, Jürgen Vogler dell'SC Einheit di Berlino Est, oggi Yacht Club Berlin-Grünau, si classificò al quarto posto nel Finn Dinghy. Fu il miglior risultato del contingente di dieci velisti tedeschi, che comprendeva un altro membro della squadra dell'Est, il suo compagno di club Karl-Heinz Wegener, in sostituzione di Jürgen Vogler. Nel 1964 a Enoshima, in Giappone, in occasione degli ultimi Giochi con una squadra tedesca, il team di Rostock composto da Peter Ahrend/Ullrich Mense/Winfried Lorenz vinse la medaglia d'argento nella classe Dragon, la seconda medaglia per la squadra interamente tedesca dopo il campione olimpico Willy Kuhweide nel Finn.

Le successive competizioni olimpiche di vela si svolsero a Kiel nel 1972, ormai 50 anni fa. Ad eccezione del Tempest, la DDR era rappresentata in tutte le classi. La squadra di quindici persone era composta da:

Hans-Christian Schröder (ASK Vorwärts Rostock) - Finn-Dinhgy (7° posto); dopo aver terminato la carriera di allenatore, successivamente capo allenatore dell'ASK Vorwärts Rostock.

Herbert Weichert/Hans-Joachim Lange (SC Empor Rostock/ASK Vorwärts Rostock) si sono classificati 17° nella barca Star. Dopo il periodo di attività, Weichert divenne allenatore di Finn presso lo SC Empor Rostock. Dopo la riunificazione, è stato allenatore di dinghy Finn per la Renania Settentrionale-Vestfalia.

Herbert Hüttner/Dietmar Gedde (ASK Vorwärts Rostock), 13° posto nella FD. Insieme a Ulf Pagenkopf dello stesso club, Hüttner diventa vice-campione del mondo in FD nel 1974. Dopo il periodo di attività, diventa allenatore dell'ASK Vorwärts Rostock. Gedde termina la sua carriera attiva nel 1972 e diventa anche allenatore (OK Dinghy) presso l'ASK Vorwärts Rostock. Dopo la riunificazione, è allenatore delle giovanili del Warnemünder SC fino al suo ritiro.
Paul Borowski/Konrad Weichert/Karl-Heinz Thun (SC Empor Rostock) gareggiano nel Dragon. Dopo la medaglia di bronzo ad Acapulco nel 1968, è la medaglia d'argento a Kiel. Weichert e Thun terminano la loro attività sportiva agonistica con l'eliminazione dei dragoni dalle Olimpiadi. Borowski diventa allenatore dell'SC Empor Rostock e fa diventare i suoi figli Jörn e Bodo atleti di livello mondiale nel 470 e nell'FD. Jörn Borowski/Egbert Svensson vincono l'argento nel 470 alle Olimpiadi del 1980 a Tallinn. Paul è stato impegnato nello yacht club di Rostock fino alla sua morte nel 2012 e si è preso cura dell'ammiraglia del VSaW, il due alberi "Ebb-Tide", nel suo ruolo di nave di partenza del VSaW sui campi di regata della Kieler Woche fino agli anni 2000.
Roland Schwarz/Werner Christoph/Lothar Köpsell (SC Berlin-Grünau) si classificano al 14° posto nella Soling. Schwarz sarà ancora a Montreal nel 1976 come sostituto nella Soling. Tutti e tre terminano la loro carriera di atleti agonisti nel 1976. Schwarz diventa cameraman e fotografo per le analisi al Turn- und Sportclub Berlin, e dopo la riunificazione assume lo stesso ruolo all'OSP Berlin. Christoph è uno specialista di meccanica presso la famosa FES, la fucina segreta della DDR e, dopo la riunificazione dello sport della Germania Ovest, per i materiali e le attrezzature a Berlino-Oberschöneweide.

Da sostituto ad allenatore di maggior successo, da giovane di talento a velista di maggior successo

I sostituti al largo di Kiel sono Dieter Below (SC Berlin-Grünau) come timoniere per Dragon e Soling e Michael Zachries (SC Berlin-Grünau) come prodiere per Dragon e Soling. Klaus-Eckart Meyer (ASK Vorwärts Rostock) è sostituto come prodiere FD, Bernd Dehmel (SC Berlin-Grünau) sostituto per il dinghy Finn. Sotto vince la medaglia di bronzo nel Soling insieme a Zachries e Olaf Engelhardt (SC Berlin-Grünau) a Montreal (Canada) nel 1976. Tutti e tre terminano la loro carriera dopo le regate olimpiche del 1980 a Tallinn, boicottate da 41 Paesi occidentali a causa dell'invasione sovietica dell'Afghanistan. Quattro anni dopo, 19 Paesi del blocco orientale, tra cui la DDR, non partecipano ai Giochi di Los Angeles (USA) a causa del sentimento ostile.

Dieter Below diventa vice segretario generale dell'Associazione Tedesca di Vela della DDR e, dopo la riunificazione, lavora come coordinatore degli sport agonistici presso l'Associazione di Vela di Berlino. Michael Zachries diventa velista a tempo pieno presso l'SC Berlin-Grünau e si trasferisce in Baviera nel 1990, dove lavora come club manager del Münchener Yacht Club fino al suo pensionamento.

Bernd Dehmel termina la sua carriera attiva nel 1972. Dopo aver completato gli studi da allenatore, assume la direzione del gruppo di allenamento Finn-Dinghy, poi Soling, presso lo SC Berlin-Grünau, l'attuale Yacht Club Berlin-Grünau. In questo modo ha portato Jochen Schümann in cima al mondo come il miglior velista tedesco di tutti i tempi. Schümann e i suoi equipaggi hanno vinto tre medaglie d'oro e una d'argento ai Giochi Olimpici, oltre a numerosi titoli di Campione del Mondo e di Campionato Europeo sotto la guida dell'allenatore Bernd Dehmel. Tra i suoi pupilli figurano Frank Butzmann, Dirk Loewe, Heiko Birke e Helmar Nauck, che hanno vinto medaglie anche ai campionati internazionali. Un totale di tre ori olimpici e una medaglia d'argento, oltre a 35 medaglie ai Campionati del Mondo e ai Campionati Europei, sono il risultato del suo lavoro. Bernd Dehmel ha lavorato come allenatore nazionale per la classe Soling e 470 per oltre un decennio, dal 1990 al 2002, prima di ritirarsi nel 2002.

Il contingente ufficiale della DDR a Kiel nel 1972 comprendeva due giovani velisti dell'SC Berlin-Grünau, appena diciottenni. I velisti Finn Detlef Schreiber e Jochen Schümann erano stati inviati dalla DDR al campo internazionale giovanile organizzato dal CIO in riconoscimento dei loro precedenti successi sportivi. Quattro anni dopo, a Montreal, Schümann sarebbe diventato il più giovane medaglia d'oro olimpica nel Finn e avrebbe iniziato la sua carriera mondiale nella vela olimpica, senza precedenti in Germania.

Anche se si trattava della prima apparizione della squadra della RDT ai Giochi Olimpici con la propria bandiera e il proprio inno nazionale, i velisti della RDT erano ben conosciuti a Kiel, poiché vi avevano spesso partecipato alla Settimana di Kiel o ai Campionati europei e mondiali. E questo è continuato anche dopo il 1972. Nel trattato sportivo tedesco-tedesco dell'8 maggio 1974, la partecipazione alla Settimana di Kiel e alla Settimana Internazionale del Mar Baltico (ora Settimana di Warnemünde) fu addirittura resa obbligatoria per l'altra associazione velica.

Dieci dei 15 olimpionici di Kiel provenienti dalla sola DDR hanno lavorato come allenatori o con altre funzioni in uno dei centri di esibizione di Berlino, Schwerin e Rostock dopo la fine della loro carriera attiva. Anche dopo i Giochi, Kiel era spesso la meta dei velisti, degli allenatori e del personale di supporto della DDR.

Punto d'incontro nel Drachen-Appartement - di nuovo insieme per la Germania dal 1992

La squadra della DDR viveva nell'hotel olimpico del 1972 a Kiel-Schilksee. Il centro interno era l'appartamento dell'equipaggio del Drago intorno a Paul Borowski. Qui si tenevano anche tutte le riunioni della squadra. Più volte, soprattutto su iniziativa della stampa, si discuteva di una speciale "relazione tedesco-tedesca". Oggi come allora, i giocatori ritengono che la "particolarità" dal loro punto di vista fosse che parlavano la stessa lingua madre. Naturalmente si conoscevano molto bene, visto che alcuni giocatori avevano gareggiato insieme in una squadra nel 1964. Ma naturalmente si concentravano su se stessi. Ma era altrettanto naturale parlare tra loro sul molo o durante le uscite in barca, per scambiarsi idee. Ma è stato così anche prima e dopo il 1972. La lingua comune, lo stesso sport, unisce anche i concorrenti.

Quello che pensavano i funzionari, non gli allenatori, e a cosa dovevano prestare attenzione era un'altra questione. In ogni caso, erano abbastanza intelligenti da non preoccuparsi dei loro atleti. Per gli atleti della Germania Est, la loro unica priorità era partecipare ai Giochi Olimpici. Ancora oggi, Herrmann, Below e Dehmel hanno un rapporto speciale con Kiel. Fino alla pandemia, un viaggio di tre giorni alla settimana di Kiel e una visita alla tenda di riunione del North German Regatta Club di Amburgo e del club berlinese Segler-Haus am Wannsee erano una meta fissa all'inizio dell'estate.

Fino al 1988, gli atleti dei due Stati tedeschi hanno navigato separatamente, prima della riunificazione olimpica avvenuta nel 1992. Fino ad allora, i velisti (le donne gareggiavano solo dal 1980) avevano vinto due medaglie d'oro, una d'argento e due di bronzo per la Repubblica Federale e due medaglie d'oro, due d'argento e una di bronzo per la DDR.

Testo: Dr. Klaus Müller/Hermann Hell