Ci sono voluti poco più di quattro giorni perché tutti gli yacht raggiungessero il traguardo al largo della Scozia, venerdì sera. A causa del tempo a volte molto burrascoso, nove dei 48 equipaggi partiti hanno dovuto rinunciare.
Una regata per l'anniversario è qualcosa di molto speciale, e quindi il numero di partecipanti alla 20ª edizione della Helgoland-Edinburgh Regatta era eccezionalmente alto. 48 equipaggi sono partiti il lunedì di Pentecoste per la regata di lunga distanza, per affrontare il mosso Mare del Nord. E ancora una volta, il Mare del Nord ha distribuito una mano generosa. Durante le 400 miglia nautiche della regata finale della Settimana del Mare del Nord di quest'anno, gli equipaggi hanno navigato tra burrasche fino a forza nove e onde violente, ma anche calma, nebbia e sole. La regata si è svolta dall'unica isola d'altura tedesca, Helgoland, alla capitale scozzese Edimburgo, sullo splendido Firth of Forth. La flotta di velisti è partita dal porto di Helgoland il lunedì di Pentecoste con le suggestive melodie delle cornamuse. Dopo giorni e notti in mare, il First 44.7 "Sunbird Dry" di Norbert Drücker di Brema è stato di gran lunga il primo yacht a raggiungere il traguardo di Edimburgo, a 400 miglia nautiche di distanza, giovedì mattina. I concorrenti successivi sono arrivati solo otto ore dopo. "Eravamo appena arrivati in porto quando il vento è calato dietro di noi e gli yacht che ci seguivano hanno dovuto parcheggiare, quindi c'è stata anche un po' di fortuna", ha detto il membro dell'equipaggio di "Sunbird" Lars Koop (39) di Bremerhaven, soddisfatto della sua vittoria nella classe ORC. X-Play" è stato il terzo yacht ad arrivare a Edimburgo e si è assicurato il primo posto nella classe IMS. E questo nonostante il fatto che lo skipper Jens Nickel sia stato sbattuto così forte contro lo spigolo di un tavolo durante la tempesta sottocoperta dell'imbarcazione, che il velaio di Stade è dovuto andare direttamente in ospedale al suo primo viaggio a terra: i medici scozzesi avevano previsto una costola rotta. Venerdì pomeriggio, "Yes" di Hans-Joachim Goldt, proveniente da Amburgo, è stato l'ultimo equipaggio a raggiungere la terraferma scozzese e ha ricevuto un allegro benvenuto con musica di cornamusa. Anche per il coordinatore della regata Jens Kohfahl le ultime 30 miglia attraverso il fiordo scozzese sono state una sfida. "Nebbia fitta e venti leggeri variabili ci hanno colto poco prima dell'arrivo", ha detto l'uomo di Cuxhaven, che ha partecipato con il suo Nicholson 31 "Tramontane" ed è stato uno degli ultimi a tagliare il traguardo. Il campione in carica Harm Müller-Röhlck di Brema si è piazzato al 14° posto nella classe ORC di quest'anno con il suo nuovo "Okke", un Dehler 35, posizionandosi nella parte centrale della classifica. Markus Harbort di Brema ha disputato la prima regata con il suo "Chiro First", appena completato e autocostruito. Tuttavia, il chiropratico si è dovuto accontentare del 31° posto nella classifica ORC con il suo 55 piedi. Alcuni equipaggi si sono ritirati dalla regata in anticipo e non hanno navigato fino a Edimburgo. "Chosi IV", "Dulcibella", "Gesa VI", "Sinfonie Sylt", "Schwarze Wand", "Luna", "Carpe Diem", "Lena" e "Zampano" hanno annullato la loro iscrizione al comitato di regata, il che significa che un totale di 39 equipaggi ha completato con successo la lunga distanza. "UCA" di Klaus Murmann, considerato il favorito, non è riuscito a partire. Lo yacht di 26 metri è stato danneggiato nel porto di Helgoland e l'equipaggio ha dovuto abbandonare la regata di lunga distanza. La regata è stata organizzata nelle classi IMS e ORC. Tutti i risultati sono disponibili sul sito www.nordseewoche.org Nonostante alcuni infortuni e danni minori alle imbarcazioni, l'atmosfera è stata eccellente e ha raggiunto il suo apice durante le celebrazioni dell'anniversario al Royal Forth Yacht Club sabato. Le celebrazioni si sono concluse domenica (3-4 giugno) con un ricevimento ospitato dal sindaco, chiudendo la 73ª Settimana del Mare del Nord.
Anche il vincitore della Family Cruiser Cup è stato ora deciso: "Tante Schmidt", navigato da Heiko Steppat di Husum e dal suo equipaggio, si è aggiudicato il primo posto nella serie di regate disputate a Pentecoste al largo di Helgoland, nonostante la parità di punti con "Andiamo" di Peter Schiefelbein di Brema. Il vincitore della Family Cruiser Cup, organizzata per i neofiti della regata, potrà godersi un weekend per tutta la famiglia all'Atoll Hotel di Helgoland.
Risultati aggiornati, notizie da bordo e informazioni sulle singole gare su: www.nordseewoche.org
