Compleanno del porto: Una chicca per gli amanti dei velieri tradizionali

Quando rimorchiatori che pesano diverse tonnellate ballano il balletto, un palcoscenico galleggia nel mezzo dell'Elba e i velieri tradizionali sfilano accanto alle moderne navi da ricerca: è il compleanno del porto di Amburgo.

La città anseatica trasforma il suo porto in un miglio di festa lungo sei chilometri: dalla spiaggia dell'Elba al porto museo di Oevelgönne fino a HafenCity. Sia gli appassionati di navi che gli amanti della terraferma avranno pane per i loro denti.

La sfilata di corsa apre il festival

Il programma acquatico inizia con la grande parata di arrivo di venerdì 8 maggio. Le navi arrivano nel porto tra le 13:30 e le 14:30. Gli equipaggi hanno la vista migliore direttamente da bordo dei loro yacht sull'Elba, ma le navi in arrivo possono essere ammirate da vicino anche dalle passeggiate sul lungomare. I pontili sono particolarmente apprezzati dagli spettatori, ma sono sempre affollati. Se cercate delle alternative, troverete delle viste panoramiche particolarmente belle da punti panoramici elevati, come l'Altonaer Balkon, l'Elbphilharmonie Plaza o l'Antonipark (Park Fiction). Se volete evitare la folla, recatevi al Rüschpark di Finkenwerder. I binocoli sono utili da ogni punto di vista. Se possibile, i visitatori dovrebbero utilizzare i mezzi pubblici, poiché i posti auto disponibili sono limitati.

"Nave aperta" - Navi che si possono toccare

Numerose navi aprono i loro ponti ai visitatori: da imponenti tall ship e piroscafi storici a moderne navi di ricerca e di polizia. I ponti e le passerelle possono essere esplorati a bordo, mentre il sartiame, la tecnologia e i dettagli possono essere osservati da vicino. Gli equipaggi a bordo sono a disposizione per una rapida chiacchierata e per porre domande.

Le navi turistiche sono distribuite sull'intero sito del festival. Mentre il Landungsbrücken e l'Überseebrücke attirano il maggior numero di visitatori, ci sono altre attrazioni a Sandtorhafen (HafenCity) e Hansahafen (raggiungibile con il vaporetto navetta dal Landungsbrücken, ponte 10) - spesso con tempi di attesa leggermente più brevi. Se vi assicurate un posto in tempo, potete anche partecipare alla navigazione sull'Elba.

I nostri consigli per le visite turistiche

(Potete trovare il programma completo della Open Ship Series 2026 qui qui. Programma soggetto a modifiche).

Navi alte e imbarcazioni tradizionali

"Statsraad Lehmkuhl"

• 08 maggio, 18:00 - 23:00
• Località: St. Pauli Landungsbrücken

Il barcone a tre alberi in acciaio è una nave da addestramento a vela norvegese. È stata costruita nel 1914 a Geestemünde, Bremerhaven. È ospite regolare del compleanno del porto.

"Rickmer Rickmers"

• 09 maggio, 10:00 - 16:00 | 10 maggio, 10:00 - 18:00
• Località: St. Pauli Landungsbrücken

La "Rickmer Rickmers" fu varata a Bremerhaven nel 1896. È una nave da carico a tre alberi con scafo in acciaio. Oggi è ormeggiata permanentemente nel porto di Amburgo come nave museo e monumento.

"Pechino"

• Visite guidate
• 08, 09 e 10 maggio, ore 10:00.
• Posizione: Porto di Hansa, Servizio navetta con chiatta dal Landungsbrücken

Il barcone a quattro alberi in acciaio fu commissionato dalla compagnia di navigazione F. Laeisz nell'ambito della "P-Liner volanteFlotta costruita. Fu varata dalla Blohm & Voss di Amburgo nel 1911. Fu progettata come nave da carico per il commercio di salnitro con il Cile. Dopo il servizio attivo, la "Peking" fu ormeggiata in Inghilterra e negli Stati Uniti dal 1932 fino a quando, nel 2017, fu trasferita nuovamente ad Amburgo come nave portuale. elaborato restauro era.

Moderne navi da trasporto e da ricerca

BP 81 "Potsdam"

• Visite guidate di gruppo con esperienza di realtà virtuale
• 09 e 10 maggio, ore 10:00.
• Località: St. Pauli Landungsbrücken

Il veicolo della polizia federale BP 81 "Potsdam" è lungo 86 metri ed è stato completato nel 2018. Offre una panoramica del lavoro della polizia in alto mare, con tender ad alta velocità, eliporto e moderne tecnologie di sorveglianza.

"Atair"

• 09 e 10 maggio, 10:00 - 16:00
• Località: St. Pauli Landungsbrücken

L'"Atair" è una delle più moderne navi da rilevamento, ricerca di relitti e ricerca della Germania. È equipaggiata con diversi strumenti di misura e ha una motorizzazione diesel-gas-elettrica. Dal suo primo varo nel 2020, ha viaggiato nel Mare del Nord, nel Mar Baltico e nell'Oceano Atlantico.

• Per saperne di più sul lavoro di "Atair" si veda qui da leggere.

"Falco di mare"

• 09 maggio 2026, 10:00 - 17:00 | 10 maggio 2026, 10:00 - 13:00
• Posizione: Überseebrücke Amburgo

La barca di protezione della pesca della guardia costiera tedesca è in funzione dal 2008. È stata progettata per monitorare la pesca nel Mare del Nord e nel Mar Baltico.

Monumenti tecnici

"Sindaco O'Swald" / "Elba 1"

• 09 maggio, 10:00 - 18:00 | 10 maggio, 10:00 - 13:00
• Località: St. Pauli Landungsbrücken

Dal 1948 al 1988, la "O'Swald", spesso chiamata "Elbe 1", è stata ormeggiata al largo dell'estuario dell'Elba come nave faro per salvaguardare il traffico marittimo. Oggi è possibile visitare gli alloggi originali e la storica stazione radio.

"Candeggina"

• 08, 09 e 10 maggio, 10:00 - 16:00
• Posizione: Porto di Hansa, Servizio di navetta con chiatta dal Landungsbrücken

La "Bleichen" è stata costruita a Rendsburg nel 1958. È una tipica nave da carico generale, come si usava prima dell'avvento delle navi container. Fino al 1970, la "Bleichen" ha trasportato carta dalla Finlandia alla Germania. Con il cambiare dei proprietari, ha continuato a essere utilizzata per il trasporto di merci alla rinfusa fino al 2006. Dal 2007, la nave è aperta ai visitatori come nave museo nel porto di Amburgo. Oggi, nell'enorme stiva si tengono regolarmente concerti.

"Elba"

• 09 maggio, 09:00 - 10:30 | 10 maggio, 10:00 - 13:00
• Località: St. Pauli Landungsbrücken

Lo storico rimorchiatore oceanico Elbe è entrato in servizio nei Paesi Bassi nel 1959. Lungo oltre 50 metri, questo potente rimorchiatore era uno dei più potenti rimorchiatori di salvataggio dell'epoca. L'"Elbe" rimase in servizio in vari ruoli fino al 2002. Da allora è stato utilizzato come nave museo.

Liverpool come città gemellata

La Gran Bretagna è il Paese partner di quest'anno con la città di Liverpool. Come Amburgo, Liverpool è una storica città portuale con una tradizione marittima, una passione per il calcio e un'eredità Beatles. I giovani musicisti di Liverpool hanno festeggiato i loro primi grandi successi come band ad Amburgo. Al Kehrwiederspitze, Liverpool presenterà le innovazioni della tecnologia marittima e della navigazione rispettosa del clima e organizzerà un programma di palcoscenici pop-culturali. Per il benessere fisico saranno offerti fish & chips e birre regionali.

Quando i trattori ballano

L'evento clou del festival portuale si svolge sabato pomeriggio con l'unico balletto di rimorchiatori al mondo. Le robuste imbarcazioni da lavoro eseguono delicate figure e manovre sincronizzate su musica classica. Effetti di fumo colorati completano lo spettacolo.

Altri punti salienti

La Schaartorschleuse è un luogo di sport: le gare di dragon boat e le competizioni di SUP board sono un'occasione di divertimento. Nel porto del museo di Oevelgönne è possibile fare il giro su barche da ormeggio. I moli saranno teatro dell'operazione di salvataggio simulata "SOS - Joint Rescue Operation". Le forze armate e la polizia tedesche, i vigili del fuoco e la polizia acquatica, la DGzRS, l'ADAC e la THW dimostreranno come si salvano le vite in caso di emergenza. Verranno utilizzati, tra l'altro, un elicottero navale e diverse scialuppe di salvataggio.

Stadi per tutti i gusti

Palchi dal vivo con programmi diversi sono distribuiti su tutta l'area del festival. L'Open Air al Landungsbrücken presenta un programma vario: da band come "Raum 27" e "Le Fly" a canti marinari, un coro di bambini e un'orchestra di fisarmoniche.

Il palco della "Rock Antenne Hamburg" si concentra su artisti regionali. Jazz, blues, rock e canti di mare sono al centro della scena al porto museo Oevelgönne, mentre l'"Harbour Beatz" al bar StrandPauli è un evento di danza all'aperto. L'Harbour Pride & Street Art Festival alla Fischauktionshalle celebra la comunità LGBTQ+ nello spirito di una città cosmopolita e accoglie tutti i visitatori.

Il fulcro è il palco galleggiante "Elbe in Concert". Oltre a commedie e cori, qui si esibiscono grandi star come ospiti a sorpresa: negli ultimi anni sono saliti a bordo Nina Chuba e Lotto King Karl.

Passeggiate, festeggiamenti e fuochi d'artificio

Il miglio del porto lungo la passeggiata Jan Fedder (Landungsbrücken) invita a fare una passeggiata. Camioncini, chioschi di panini al pesce e furgoni della birra offrono un rinfresco. Sabato sera, tra le 22:45 e le 23:00, la giornata si conclude con i fuochi d'artificio sull'Elba.

L'evento finale è la parata di partenza di domenica: le navi lasciano il porto di Amburgo lungo l'Elba, accompagnate dai corni delle navi e dagli spettatori che salutano sulle rive. Il compleanno del porto è una rara opportunità di vivere la storia marittima, di studiare da vicino i leggendari velieri tradizionali e la moderna tecnologia navale e di lasciarsi ispirare dalla diversità della navigazione.