Ortlieb DuffleBorsa da viaggio impermeabile con funzione di zaino

Michael Rinck

 · 04.03.2026

Ortlieb Duffle: borsa da viaggio impermeabile con funzione di zainoFoto: Frisch
Borsone Ortlieb
Il Duffle di Ortlieb è una borsa da viaggio impermeabile che può essere trasformata in uno zaino. Il marchio tedesco di qualità di Heilbronn punta su una cerniera Tizip rivista e su una base in Cordura rinforzata. Il borsone soddisfa la classe di protezione IP 67 e dovrebbe quindi essere impermeabile anche se immerso accidentalmente nell'acqua. Il borsone viene ora distribuito dall'azienda Frisch di Monaco.

Ortlieb è da decenni sinonimo di borse e zaini robusti e impermeabili. Con il Duffle, Ortlieb amplia la sua gamma con una borsa da viaggio versatile che dovrebbe dimostrare la sua validità anche sugli yacht. La distribuzione da parte di Frisch a Monaco di Baviera avvicina il marchio al target marittimo: Frisch è nota per l'attrezzatura da vela di alta qualità e distribuisce già altri marchi di alta qualità come Musto, Spinlock e Zhik. La combinazione di qualità manifatturiera tedesca e di decenni di esperienza con i materiali impermeabili rende Ortlieb un'interessante alternativa alle classiche borse da vela.

Zip Tizip per un accesso rapido

Il borsone è dotato di una lunga cerniera impermeabile Tizip che consente di accedere all'intero contenuto della borsa. A differenza delle chiusure roll-top, che si aprono dall'alto, la cerniera permette di accedere rapidamente ai singoli elementi dell'attrezzatura anche quando la borsa è piena. La versione aggiornata della cerniera è ritenuta più affidabile e durevole rispetto ai modelli precedenti. Le cerniere Tizip sono note per le immersioni a secco e rimangono strette anche sotto pressione.

Articoli più letti

1

2

3

La classe di protezione IP 67 significa che la custodia è resistente alla polvere e protetta contro l'immersione temporanea. In particolare, deve rimanere impermeabile per 30 minuti a un metro di profondità. Ciò significa che può essere utilizzata sugli yacht: Anche se la borsa finisce in mare o viene completamente sommersa dagli spruzzi in caso di forte maltempo, il contenuto rimane asciutto. Tuttavia, la tenuta funziona solo quando la cerniera è chiusa: deve essere completamente serrata.

common.RATING_THUMBS_HEADLINE

Zaino o borsa da viaggio

Gli spallacci imbottiti possono essere utilizzati come maniglie per il trasporto o come spalla per trasportare il borsone come uno zaino. Questo è particolarmente pratico quando si trasporta su lunghe distanze, ad esempio dal parcheggio alla barca o quando si scende a terra. L'imbottitura è studiata per garantire il comfort di trasporto anche con contenuti pesanti.

Una cinghia di compressione interna consente di ridurre le dimensioni dello zaino quando non è completamente pieno. In questo modo si evita che il contenuto si sposti e si rende la borsa più compatta durante il trasporto. La cinghia di compressione è disponibile su tutte le dimensioni, tranne che sulla versione più piccola da 40 litri. In questo caso, la borsa è comunque abbastanza compatta.

Base in cordura rinforzata

Il pavimento è realizzato in tessuto Cordura resistente all'abrasione. Questo materiale in nylon è molto più resistente di un normale tessuto e può sopportare il costante contatto con superfici ruvide, come il cemento delle passerelle, le assi di legno o i sassi della spiaggia. La base rinforzata prolunga notevolmente la vita della borsa. Questo rinforzo si ripaga soprattutto quando la borsa viene parcheggiata spesso su superfici irregolari o con spigoli vivi.

Per una maggiore sicurezza, la borsa può essere chiusa con un piccolo lucchetto a cavo. Gli occhielli sulla cerniera consentono di far passare un lucchetto. Anche se questo non protegge dal furto dell'intera borsa, impedisce che venga aperta inosservata. Il lucchetto a cavo non è incluso nella fornitura e deve essere acquistato separatamente.

La riparabilità è stata pianificata

La pretesa di Ortlieb di realizzare prodotti durevoli comprende anche le riparazioni. Già in fase di sviluppo si presta attenzione alla riparabilità. Con 18.000 riparazioni all'anno, il produttore si definisce campione mondiale delle riparazioni. Il servizio viene inoltre costantemente ampliato. Ciò significa che qualsiasi danno può essere riparato in modo rapido ed economico e che ogni borsa dovrebbe durare per molti decenni.

Il borsone è disponibile in quattro misure, da 40 a 110 litri. È disponibile nei colori giallo sole, oliva e nero. La versione da 40 litri costa 175 euro, quella da 60 litri 185 euro, quella da 85 litri 195 euro e quella da 110 litri 205 euro.

Dati tecnici:

Costruzione:

  • Zip impermeabile Tizip (rivista)
  • Grado di protezione: IP 67
  • Base rinforzata: tessuto Cordura
  • Spallacci imbottiti (utilizzabili come zaino)

Attrezzatura:

  • Cinghia di compressione interna (tranne 40 L)
  • Occhielli per il blocco del cavo (non incluso)
  • Maniglie di trasporto
  • Trasformabile: borsa da viaggio/zaino

Proprietà:

  • Impermeabile
  • Resistente all'abrasione
  • Durevole
  • Progettato per condizioni estreme

Taglie:

  • 40, 60, 85 e 110 litri

Michael Rinck

Michael Rinck

Redakteur Test & Technik

Michael Rinck war das Kind, das nach der Schule direkt aufs Wasser wollte – Segeltraining, Regatten, Hauptsache nass. Diese Vorliebe machte er zum Beruf: Erst als Segellehrer auf der Alster (während des Studiums), dann ab 2014 in der YACHT-Redaktion. Dort hat er im Bereich Test & Technik seine Berufung gefunden: Segelboote und Sicherheitsequipment testen. Was besonders bei Rettungswesten und MOB-Systemen bedeutet, dass er mehr Arbeitsstunden im Wasser treibend verbringt als die meisten Menschen im Büro sitzend. Höhepunkt: eine ganze Nacht in der Rettungsinsel auf der Ostsee. Seine Familie hat inzwischen durchgesetzt, dass Urlaubstörns auf der eigenen Fahrtenyacht deutlich trockener ablaufen.

Articoli più letti nella categoria Attrezzatura