Nella riunione del 26 novembre 2004, il Consiglio federale ha approvato la seconda ordinanza di modifica della protezione del Mar Baltico. In base al regolamento di esenzione ivi contenuto, le imbarcazioni da diporto costruite prima del 2003 con una lunghezza inferiore a 10,50 metri o una larghezza inferiore a 2,80 metri, nonché tutte le imbarcazioni da diporto costruite prima del 1980, sono ora esenti dall'obbligo di adeguamento dei serbatoi di stiva.
A partire dal 1° gennaio 2005, tutte le altre imbarcazioni da diporto che navigano nel Mar Baltico con servizi igienici a bordo devono essere dotate di un sistema di ritenuta e di una corrispondente disposizione per lo smaltimento a terra (in conformità alla norma ISO 8099).
Esentando le imbarcazioni da diporto più vecchie e più piccole dall'obbligo di adeguamento, il Ministero federale per l'Ambiente, la Conservazione della Natura e la Sicurezza Nucleare (BMU) si avvale della raccomandazione Helcom, che consente alle singole nazioni di esentare dall'obbligo di adeguamento le imbarcazioni per le quali l'adeguamento con serbatoi chiusi per le feci è tecnicamente difficile o finanziariamente costoso.
