Il 1° gennaio 2005 scade il termine per l'adeguamento delle imbarcazioni con servizi igienici a bordo. Secondo la prima ordinanza sulla protezione del Mar Baltico, basata sull'accordo Helcom, da quel momento in poi tutte le imbarcazioni dovranno essere dotate di un sistema di ritenuta e di un collegamento per l'aspirazione sul ponte (vedi anche YACHT 06/04, pagina 72).
Per molti armatori questo significherebbe un grande sforzo, i cui costi potrebbero superare il valore attuale dell'imbarcazione.
Come annunciato verbalmente dal Ministero Federale per l'Ambiente, la Conservazione della Natura e la Sicurezza Nucleare (BMU), le imbarcazioni da diporto che non superano i 10,50 metri di lunghezza e i 2,80 metri di larghezza, nonché tutte le imbarcazioni da diporto costruite prima del 1980, saranno esentate dall'obbligo di adeguamento dei serbatoi. Tuttavia, questo regolamento è soggetto al coordinamento tra i dipartimenti, gli Stati federali e le associazioni.
La normativa rimane in vigore per tutte le altre imbarcazioni da diporto che navigano nel Mar Baltico e che hanno a bordo una toilette con scarico all'esterno.
Almeno questo è quanto ha annunciato il DSV nella sua ultima pubblicazione. YACHT continuerà a riferire.
