Chers lecteurs, chères lectrices,
Je dois vous avertir : cette chronique n'est pas équilibrée. Elle ne s'efforce pas d'être neutre. Et elle n'épargnera personne qui, le 31 mai 2026, sera assis chez lui sur son canapé pendant que Hambourg votera sur son avenir. Car je suis un navigateur. J'aime ce sport. Et c'est pourquoi je dis maintenant sans détour ce que je pense : une chance comme celle-ci ne se représentera pas deux fois.
Hambourg pour les Jeux olympiques !
Vous souvenez-vous de 2015 ? Je m'en souviens malheureusement trop bien. Hambourg avait alors voté contre une candidature aux Jeux olympiques, et depuis, cette ville a démontré avec une cohérence stoïque comment enterrer une opportunité historique. J'ai été déçu à l'époque. En tant que passionné de sport, en tant que navigateur, en tant que journaliste et en tant que personne qui sait ce que la voile olympique signifie pour une nation, j'aurais voulu appeler personnellement chaque Hambourgeois et leur demander : savez-vous vraiment ce que vous venez de jeter ?
Mais d'accord. Le passé est le passé. Nous avons maintenant une deuxième chance.
Ce qui est en jeu - aussi pour nous, les navigateurs
Permettez-moi de m'éloigner un instant de la grande politique et de parler de ce qui me concerne directement, ainsi que vous, chers lecteurs : le sport de la voile.
L'Allemagne est une nation de voile. Nous avons des athlètes de classe mondiale, nous avons l'une des infrastructures de voile les plus solides d'Europe, nous avons la Kieler Woche - le plus grand événement de voile au monde. Et nous avons Kiel.
La ville de Kiel. La ville de la voile. Un lieu construit pour la voile olympique, qui l'a vécue en 1972 et qui, depuis, ne fait rien d'autre que de se préparer à la prochaine occasion. Le ministre-président Daniel Günther a débloqué des fonds pour continuer à développer les infrastructures. La ville a déjà donné des signaux positifs lors de référendums. Kiel est prête. Kiel est de nouveau prête depuis longtemps.
Et puis il y a Rostock-Warnemünde.
Je le dis avec tout le respect que je dois à Manuela Schwesig, qui a fait la promotion de Warnemünde à Paris, et avec un respect sincère pour la nouvelle école de sport du Land sur le môle central - qui vaut vraiment la peine d'être vue sur le plan architectural. Mais je le dis quand même : Warnemünde est mon deuxième choix pour les compétitions olympiques de voile. Kiel a la tradition, l'infrastructure, le savoir-faire et la notoriété internationale. Dans le monde de la voile, Kiel est une marque qu'aucun marketing au monde ne peut remplacer. Si l'Allemagne obtient les Jeux olympiques - et j'espère sincèrement que ce sera le cas -, les meilleurs navigateurs du monde navigueront au large de Kiel.
Mais pour cela, il faut d'abord que Hambourg dise oui.
Le "non" de Hambourg en 2015 - une leçon à retenir
Je comprends le scepticisme. Vraiment. Dix milliards d'euros, c'est ce qu'ont coûté les Jeux de Paris. C'est un chiffre qui fait déglutir toute personne raisonnable. Et oui, le nouveau concept "Hambourg+" avec une arène d'athlétisme de 60 000 places à côté du stade Volkspark provoque des discussions. C'est normal, c'est la démocratie.
Mais soyons honnêtes : Quelle est l'alternative ? Que l'Allemagne - l'une des plus grandes nations économiques du monde, l'une des grandes nations sportives d'Europe - se dégonfle à nouveau ? Que nous nous cachions à nouveau derrière une rhétorique de pusillanimité en matière de politique financière et que nous regardions d'autres pays monter sur la scène où nous pourrions briller ?
Le gouvernement fédéral a inscrit les Jeux olympiques dans le contrat de coalition. Le SPD, les Verts et la CDU à Hambourg tirent à la même corde. Le DOSB a une feuille de route claire. Et le CIO décidera au plus tôt en 2027 qui pourra organiser les Jeux d'été après Los Angeles en 2028 et Brisbane en 2032. Nous avons le temps, nous avons le vent en poupe et nous avons - si Hambourg dit oui le 31 mai 2026 - la chance de nous lancer sur le ring international en tant que candidat sérieux.
Aux Hambourgeoises et aux Hambourgeois : allez voter.
Je m'adresse maintenant directement à vous. Pas à la politique, pas aux fonctionnaires des fédérations, pas aux membres du CIO. C'est à vous que je m'adresse. Au hambourgeois. Au hambourgeois et à la hambourgeoise. Aux personnes qui auront la décision entre les mains le 31 mai 2026.
Ce référendum coûte cinq à six millions d'euros. C'est l'argent que Hambourg met de côté pour vous donner la parole. Profitez-en, vous aussi. Votez oui.
Non pas parce que les Jeux olympiques ne comportent pas de risques. Mais parce que les risques de l'inaction sont plus grands. Parce qu'une ville qui dit deux fois non a cessé de croire en elle-même. Parce que l'Allemagne - en tant qu'hôte, en tant qu'organisateur, en tant que nation de navigateurs - a quelque chose à montrer au monde.
Nous sommes bons pour gérer les choses. Nous sommes bons pour débattre, peser le pour et le contre, hésiter. Ce que nous sommes plus rarement : courageux. Les Jeux olympiques sont une question de courage. Et Hambourg a l'occasion unique de le démontrer.
Alors Hambourg : sortez du canapé. Entrer dans la cabine. Cochez la case "oui".
Que les jeux commencent à Kiel.
Martin Hager
Rédacteur en chef de YACHT
Umfrage beendet
Recommandations de lecture de la rédaction
SailGP Sassnitz
15 000 supporters, un retombées économiques de plusieurs millions et des projets jusqu'en 2030
15 000 supporters, un nouveau record de vitesse et des projets jusqu’en 2030 : lors de la SailGP de Sassnitz, c’est surtout le site d’accueil, situé sur l’île de Rügen, qui a été le grand gagnant.
Ocean Race Atlantic
Première en direct avec le « Malizia 4 » de Boris Herrmann
Le record des 24 heures sera-t-il battu ? Le nouveau « Malizia 4 » de Boris Herrmann fait partie des six IMOCA qui prendront le départ de la première édition de l'Ocean Race Atlantic le 1er septembre.
Après une avarie et une panne de moteur
Un « Steel Buddy » ramène le « Soggy Dollar » à bon port
Panne moteur au large d'Helgoland : les sauveteurs en mer remorquent le « Soggy Dollar ». Un « Steel Buddy » met ensuite en place une alimentation de secours au diesel pour le moins inhabituelle.
Sophie Steinlein
Entre foils et langage des formes
Sophie Steinlein met le cap sur les Jeux olympiques de 2028. Dans une interview accordée à YACHT, la barreuse de la classe 49erFX évoque les décisions à prendre à 50 nœuds, le grand écart entre le sport de haut niveau et les études, ainsi que le rôle des femmes dans la voile professionnelle.
Y6
Le nouveau paquebot de luxe de Greifswald devant la caméra
Les premières photos montrent le nouveau Y6 de YYachts sous voile. La galerie offre également un aperçu détaillé du pont et de l'intérieur personnalisé de ce luxueux croiseur hauturier construit à Greifswald.
Mer Baltique
Vestiges de pieux à seulement 1,5 mètre de profondeur – danger au large de Großenbrode
Un obstacle sous-marin dangereux a été découvert près de Großenbrode : des vestiges de pieux, situés à seulement 1,5 mètre sous la surface, dans un secteur très fréquenté.
Oyster 825 « Viva La Vida »
Chavirement suite à un grave dommage à la quille
L'Oyster 825 « Viva La Vida » a chaviré en Australie ; la partie inférieure de la quille, qui sert de ballast, a disparu. Cet incident rappelle celui du « Polina Star III », mais les dommages constatés sont nettement différents.
Linjett 36
Cette barque polyvalente du Nord à l'honneur dans une vidéo de test, 2e partie : comment se passe la vie à bord ?
Dans la deuxième partie de la présentation vidéo sur YACHT-TV, nous nous rendons sous le pont du Linjett 36 : nous vous présentons l'aménagement, la disposition des espaces, les rangements et les équipements techniques, et nous jetons un regard approfondi derrière les portes, les trappes et les habillages.
Il y a 100 ans
YACHT n° 5/1926 - Croiseur de plaisance de type « Albert »
Dans le numéro 5/1926, la rédaction décrivait la construction d'un nouvel exemplaire d'une classe de chantiers navals d'Abeking & Rasmussen qui comptait déjà 19 ans à l'époque. Le « type Albert » était un bateau de plaisance issu d'une conception initiale destinée à la classe des bateaux d'un mètre.
« Pavane »
Comment un jeune constructeur naval a sauvé un classique
La « Pavane » est restée à quai, à l'abandon, pendant des années avant que le jeune constructeur naval Kyrell Becker ne la reprenne et ne la restaure. Désormais, un nouveau gréement devrait permettre à ce voilier de course classique conçu par Olin Stephens d'être plus performant par vent faible.
Newsletter: YACHT-Woche
Der Yacht Newsletter fasst die wichtigsten Themen der Woche zusammen, alle Top-Themen kompakt und direkt in deiner Mail-Box. Einfach anmelden: