Termes de voileChaîne, trame et footshelf - petit lexique de la voile

YACHT-Redaktion

 · 24.11.2023

Termes de voile : chaîne, trame et footshelf - petit lexique de la voilePhoto : YACHT/N. Krauss
Le chef à la machine à coudre : Jens Burmester de Co-Segel an der Schlei coud une ralingue de poupe selon
De l'aramide à la distorsion - chaque métier a ses termes techniques - et ses anglicismes. Nous clarifions les termes les plus importants concernant les voiles et leur fabrication.

Cet article fait partie d'un spécial voile. Le contenu :


Aramide

Plus connu sous les noms de marque Kevlar ou Twaron. Fibre jaunâtre très résistante. Sensible au pliage et aux UV

Crosscut

Autre nom pour la coupe horizontale classique, les bandes se rencontrent ici à angle droit sur la chute.

Finition

Type d'équipement de la toile. Pour les Contender, il est déterminé par le type de tissu. Bainbridge et Challenge proposent tous les tissus dans différents niveaux de dureté. Dimension Polyant a un nom propre pour chaque finition (combinable avec presque tous les types de tissus). Dans l'ordre croissant : FTO - fine tempered optimized, MTO - medium tempered optimized, HMTO - hard medium tempered optimized, HTP-Plus - high tempered

Footshelf

Également appelée voile souple ou simplement shelf. Tissu fin dans la dernière bande de ralingue inférieure, qui facilite le réglage.

Fullbatten

Terme anglais pour désigner une voile à lattes

Aspect élevé (faible)

Désigne le rapport d'aspect d'une voile - guindant/guindant. A partir d'un rapport de 3:1, on parle de High Aspect.

Tissu hybride

Tissus tels que HP Square ou Hydranet, composés de différents types de fibres

Stratifié

Toile à voile collée à partir de films et de fibres supportant la charge

Tête de puissance

Aussi connu sous le nom de squaretop, l'exposition extrême de la tête de voile

Roach

Courbe convexe de la chute et exposition de la voile qui en résulte

Once de voilier

Une telle once correspond à 42,83 grammes par mètre carré. Classification utilisée pour les toiles de spinnaker

Taffetas/Tafetta

Couche de tissu mince et protectrice pour les stratifiés. Pas de propriété porteuse de charge

Triple point

Appelé aussi point six ou grand zigzag. Pour les coutures de bandes

Coupe triradiale

Les trajectoires partent en rayons des trois coins de la voile vers le centre. Gradation : biradiale (écoute et tête)

Warp & Fill

Noms anglais pour la chaîne et la trame, les directions des fils dans le tissu


Cet article fait partie d'un spécial voile. Le contenu :

Les plus lus dans la rubrique Équipement