Jill Grigoleit
· 21.06.2026
Là où étaient autrefois décernées des médailles olympiques, le cœur de la voile allemande bat encore aujourd’hui. Kiel-Schilksee est bien plus qu’une simple banlieue de la capitale régionale : le centre olympique, situé à l’embouchure de la baie de Kiel, allie régates internationales, port de plaisance moderne et plages de sable fin de la mer Baltique.
Quand on parle de Schilksee, on ne peut pas faire l'impasse sur la Kieler Woche. Le centre olympique a accueilli les épreuves de voile des Jeux Olympiques de 1972 et reste aujourd'hui encore le cœur de la plus grande manifestation nautique au monde. Chaque année, des professionnels, des jeunes navigateurs et des équipages de croisière venus du monde entier s’y retrouvent pour s’affronter sur les parcours de régate au large de la baie. Entre dériveurs, foilers, voiliers hauturiers et classes olympiques, l’activité bat son plein sur l’eau, tandis que, sur la terre ferme, les spectateurs suivent les courses depuis la promenade. Le centre olympique sert à la fois de port de régate, de centre d’événements et de point de rencontre pour la communauté internationale de la voile.
Même en dehors de la « Kieler Woche », Schilksee reste l'une des destinations de voile les plus importantes d'Allemagne. De nombreux championnats du monde et d'Europe, ainsi que des stages d'entraînement de la Fédération allemande de voile, y sont régulièrement organisés. Schilksee constitue en outre un excellent point de départ pour des croisières vers le Danemark, dans la baie d'Eckernförde ou le long de la côte baltique du Schleswig-Holstein.
Le Port olympique de Schilksee Elle compte parmi les marinas les plus connues de la côte allemande de la mer Baltique. Environ 870 places d'amarrage, des sanitaires modernes, des magasins d'équipement nautique, un atelier de voilerie, des restaurants (par exemple La merde de mouette et Goldfisch : sandwichs au poisson de Schilksee) et les commerces permettent aux plaisanciers de trouver tout ce dont ils ont besoin. La profondeur de l'eau varie généralement entre trois et quatre mètres.
Ceux qui souhaitent accoster dans ce port bénéficient de son emplacement direct au bord de la mer Baltique. L'approche est simple. Pendant la journée, en venant de la mer, on se dirige vers les maisons en terrasse, qui constituent un bon point de repère. Attention : les deux entrées ne sont visibles que très tardivement ; ne les confondez pas avec les remblais de pierres situés au sud du port ! La nuit, les entrées éclairées sont facilement repérables. Jusqu’à ce que les entrées soient identifiées, on se dirige vers le phare de la baie de Strander, dans le secteur blanc.
Pendant la « Kieler Woche », les places d'amarrage sont réservées exclusivement aux participants à la régate !
Juste à côté du port s'étendent les larges plages de sable de Schilksee et de Strande. La promenade de Schilksee invite à la flânerie et offre une vue imprenable sur les yachts qui entrent et sortent du port, ainsi que sur les grands ferries qui traversent la baie de Kiel. Le centre-ville de Kiel est accessible en quelques minutes. Vous y trouverez la Kiellinie, le quartier du port riche en traditions, ainsi que de nombreux restaurants et musées. Dans le Musée de la navigation Dans l'ancienne halle aux poissons, par exemple, on peut découvrir l'histoire de Kiel en tant que ville portuaire, pôle naval et chantier naval, ainsi que haut lieu de la voile.
Les environs séduisent par leurs pistes cyclables traversant le Dänischer Wohld, leurs petits villages côtiers et leurs vastes plages de la mer Baltique. C'est dans le port de la ville voisine de Strande que l'on peut observer de manière particulièrement détendue la vie maritime au bord du fjord. Depuis la plate-forme d'observation du phare de Bülk, on jouit d'une vue magnifique sur le fjord.

Rédacteur voyage