WebreaderShopBulletin d'informationTest spécial (1)

Zone de tir de la baie de HohwachterOn tire à balles réelles ! Ce que les plaisanciers doivent savoir.

Christian Tiedt

 · 27.04.2026

Zone de tir de la baie de Hohwachter : on tire à balles réelles ! Ce que les plaisanciers doivent savoir.Photo : Bundeswehr/Torsten Kraatz
Exercice de tir à l'artillerie à roquettes en direction de la baie de Hohwachter.
Dans la zone de tir de la baie de Hohwachter, des tirs sont effectués depuis les terrains d'entraînement militaire de Putlos et Todendorf, depuis la côte vers le large. Avec le début de la saison des sports nautiques, les autorités rappellent à nouveau les règles et les interdictions de navigation qui y sont liées.
Sujets dans cet article

Des armes à tube à l'artillerie à roquettes : sur les terrains d'entraînement militaire de Putlos et Todendorf, situés à l'ouest de Heilighafen, on s'entraîne au tir réel avec les types d'armes et de munitions les plus divers. Les tirs s'effectuent en mer. Afin de protéger la navigation, une zone d'alerte délimitée par des tonnes et une zone de danger adjacente, également bétonnée, ont été mises en place au large des côtes.

Horaires de tir en mai 2026

En général, les sites de pratique sont en activité toute l'année. Toutefois, au début de la saison des sports nautiques, l'attention est attirée chaque année sur les circonstances particulières de la baie de Hohwachter.

En principe, les heures de tir suivantes sont valables pour mai 2026 :

  • Du lundi au jeudi : de 9h à 17h
  • vendredi de 9h à 12h30
  • le mercredi et le jeudi, jusqu'à 23h30 en plus

Les heures de tir ne sont pas garanties, mais il faut s'attendre à des fermetures. Les horaires exacts sont publiés chaque semaine dans les avis aux navigateurs (BfS) par l'administration compétente des voies navigables et de la navigation de la mer Baltique. sur le portail d'information ELWIS a été annoncé.

Interdit de circuler !

Il est interdit de circuler dans la zone d'alerte pendant les heures de tir mentionnées. En outre, des exercices ont également lieu en dehors de ces périodes, au cours desquels des munitions lumineuses et de signalisation, à l'exception du signal rouge, sont tirées.

La zone de danger qui s'étend au nord et qui est indiquée par les bouées lumineuses "H1" à "H3" devrait être évitée pendant les périodes de tir, mais peut être parcourue après accord préalable avec l'armée allemande.

Comment trouvez-vous cet article ?

Signaux sur terre et sur mer

Les signaux des postes de signalisation à terre et des véhicules de sécurité sur l'eau sont décisifs. Les postes d'alerte de Heidkate, Hubertusberg, Wessek, Blankeck et Heiligenhafen indiquent également si les heures de tir sont réduites. Le poste de signalisation du phare de Neuland est un signal diurne supplémentaire.

La station radio côtière "Todendorf Naval" diffuse un message d'actualité sur les opérations de tir sur la VHF 11 du lundi au vendredi à 7h30, 11h et 15h30 et exceptionnellement le samedi à 7h30 et 11h. L'annonce est faite cinq minutes avant sur la VHF 16.

Également intéressant :

Christian Tiedt

Christian Tiedt

Editor Travel

Christian Tiedt was born in Hamburg in 1975, but grew up in the northern suburbs of the city - except for numerous visits to the harbor, North Sea and Baltic Sea, but without direct access to water sports for a long time. His first adventures then took place on dry land: With the classics from Chichester, Slocum and Co. After completing his vocational training, his studies finally gave him the opportunity (in terms of time) to get active on the water - and to obtain the relevant licenses. First with cruising and then, when he joined BOOTE in 2004, with motorboats of all kinds. In the meantime, Christian has been able to get to know almost all of Europe (and some more distant destinations) on his own keel and prefers to share his adventures and experiences as head of the travel department for YACHT and BOOTE in cruise reports.

Vers la page d'accueil

Les plus lus dans la rubrique Voyages