ChavirementUn navigateur à bord d'un dériveur secouru par la DGzRS

Pascal Schürmann

 · 23.06.2026

Chavirement : un navigateur à bord d'un dériveur secouru par la DGzRSPhoto : DGzRS/seenotretter.de
Le « Manfred Hessdörfer », qui peut atteindre une vitesse de 38 nœuds, est basé à Breege, sur l'île de Rügen
Hier après-midi, sur le Breeger Bodden, à Rügen, deux plaisanciers ont dû appeler les secours en mer. Leur dériveur avait chaviré et ils n'étaient pas en mesure de le redresser. Les sauveteurs bénévoles de la station de Breege ont rapidement pu secourir les deux hommes, légèrement en état de choc, et les ramener à terre.

Probablement sous l'effet d'une rafale, la Schwertjolle s'était couchée à plat sur l'eau à environ un kilomètre du port de Breege. La voile l'a empêchée de chavirer complètement. Au moment de l'accident, le vent soufflait du nord-ouest à une force de trois à quatre Beaufort.

Les navigateurs, originaires de Berlin, ont réussi à se hisser à bord du bateau qui dérivait sur le flanc. Ils ont composé le numéro d'urgence de la DGzRS depuis leur téléphone portable. L'appel a été reçu peu après 14 h 30 au centre de coordination des secours en mer de Brême. De là, les secouristes bénévoles de la station de Breege ont été alertés.

Peu après, ils se sont rendus sur les lieux de l'accident à bord du bateau de sauvetage en mer « Manfred Hessdörfer », ont pris les hommes à bord et ont redressé la yole avec l'aide de l'équipage d'un canot pneumatique des pompiers volontaires de Breege, qui s'était également précipité sur place. La yole en remorque, ils sont ensuite rentrés à Breege, où les rescapés ont été remis aux services de secours à terre pour recevoir les soins nécessaires.

À enregistrer absolument dans votre portable : le numéro d'urgence des secours en mer 124 124

Cet incident montre à quel point il peut être utile d'avoir un téléphone portable sur soi lorsqu'on navigue en dériveur. Contrairement à la navigation en yacht en haute mer, on n'a généralement pas de radio VHF sur soi, mais près des côtes, on peut le plus souvent compter sur la couverture mobile. En cas d'avarie, le smartphone permet alors d'appeler à l'aide.

Il faut toutefois que le portable ne soit pas mouillé en cas de chavirement ou d'autre situation d'urgence. Pour éviter cela, il existe des étuis étanches spéciaux pour téléphone portable. Il en existe de nombreux modèles, dont certains permettent également de ranger son portefeuille et ses clés.

Nous avons récemment présenté ici une sélection de housses que nous recommandons :

Partager l'article :
Pascal Schürmann

Pascal Schürmann

Chef de texte YACHT

Pascal Schürmann a été embauché en 2001 par YACHT à Hambourg. En tant que chef de texte et chef de service, il veille à ce que tous les articles parviennent à temps dans le magazine et qu'ils soient à la fois informatifs et divertissants à lire. Il est originaire du Bergisches Land, près de Cologne. Adolescent, il a appris à manier la barre et l'écoute sur un dériveur sur le Sneeker Meer et sur un gros bateau sur l'IJsselmeer. Pendant et après ses études, il a navigué sur la mer Baltique et en Méditerranée. Journaliste économique de formation, il s'occupe en outre chez YACHT de rapports sur le financement et l'assurance des bateaux, mais il a aussi un faible pour les sujets concernant les eaux bleues.

Les plus lus dans la rubrique Spécial