Un plaisancier autrichien n'avait certainement pas imaginé sa croisière en mer du Nord pendant le week-end de Pentecôte de la même manière : Le dimanche de Pentecôte, il s'est retrouvé dans une situation périlleuse dans la zone de déferlement au large de l'île de Juist, dont seuls les sauveteurs en mer de la station de Borkum ont pu le sortir. Ils l'ont remorqué en toute sécurité à Borkum à bord du croiseur de sauvetage en mer "Hamburg".
Vers 21 heures, la police maritime de Wilhelmshaven a informé le centre de sauvetage maritime allemand de la DGzRS d'une urgence : un plaisancier était bloqué avec son yacht à environ un mille et demi au nord-ouest de l'extrémité ouest de l'île de Juist en Frise orientale. Alors que l'eau s'écoulait et que le vent du nord-est soufflait jusqu'à cinq Beaufort, il est devenu le jouet de la mer dans la zone de déferlement au nord du Haaksgat. Les vagues, qui atteignaient jusqu'à un mètre et demi de haut, s'écrasaient régulièrement contre son voilier "Azimuth", long d'une dizaine de mètres, et le jetaient sur le banc de sable dur comme du béton.
"Pour le navigateur, c'était une situation désespérée. Tôt ou tard, les vagues auraient détruit son yacht", affirme le contremaître Ralf Brinker. Dans la mer agitée, les sauveteurs n'ont réussi à tirer le naufragé vers les eaux plus profondes qu'après minuit, lorsque l'eau s'est mise à monter. Ils ont ensuite remorqué le yacht et le plaisancier jusqu'à Borkum. L'Autrichien était épuisé, mais n'a pas été blessé.
La zone maritime des îles de la Frise orientale exige une grande connaissance de la région et est considérée comme exigeante, même par les navigateurs expérimentés. Des yachts s'y retrouvent régulièrement en difficulté, en particulier dans les eaux entre les îles.
