Jusqu'à hier, le dériveur qui s'est abîmé dimanche sur le Jade était ancré la tête en bas sur le bord du wadden, près de Hooksiel. Les sauveteurs ont alors coupé le gréement et la coque s'est redressée d'elle-même. Aujourd'hui, il a été remorqué à Hooksiel. Dans le chantier naval local, l'avarie sera d'abord examinée par des experts.
Entre-temps, d'autres détails ont été communiqués ou confirmés. Le dériveur de 30 places de Schneidereit est relativement populaire dans les eaux de la Frise et de la Frise orientale grâce à ses nombreuses participations à des régates. Il en va de même pour son équipage, qui est considéré comme très expérimenté en matière de voile. Le coup fatal de dimanche sur la Jade a servi d'entraînement pour la saison des régates du mercredi de la Segelkameradschaft Horumersiel qui débute demain.
Dans l'ensemble de la communauté des navigateurs du Jade, il règne "une profonde consternation et une grande tristesse", comme le rapporte le "Nordwest-Zeitung". Le journal cite des plaisanciers locaux qui confirment qu'un coup de soleil s'est produit dans une forte rafale sous spi. Le yacht de dix mètres de long aurait alors chaviré.
Selon le journal, la femme de 49 ans de Bingum, en Frise orientale, décédée à la suite du chavirage, laisse derrière elle son mari et ses deux fils.
