Pour de nombreuses personnes, qu'elles soient à terre ou en mer, elle fait partie de la tradition de Noël : cette année encore, le "Gruß an Bord" (salut à bord) égayera la fête pour certains. La veille de Noël 1953, cette émission traditionnelle a été diffusée pour la première fois, à l'époque par Norddeich Radio, une station radio maritime en Frise orientale. Aujourd'hui, il existe de nombreux moyens - y compris modernes - de suivre l'émission.
Envoi de vœux possible jusqu'au 8 décembre
"Si 'Salutations à bord' n'existait pas déjà, il faudrait l'inventer en ce moment même", déclare Susanne Stichler, qui sera cette année pour la première fois à la tête de ce classique de la radio. Près de 90 pour cent de tous les objets qui nous entourent passent par le transport maritime. D'un clic, nous déclenchons aujourd'hui comme si de rien n'était des transports de marchandises dans le monde entier. "Qui sont les personnes qui voyagent à bord pour nous sur les mers du monde, comment leurs familles vivent-elles ces longs mois de voyage en mer ?" Stichler et l'équipe de "Gruß an Bord" sont impatients de connaître les réponses.
Mais il n'y a pas que sur les porte-conteneurs que les gens passent les fêtes de Noël en mer - il y a aussi des expéditions en Antarctique, des bateaux de croisière, des grands voiliers et des sauveteurs en mer, pour n'en citer que quelques-uns. Et aussi de nombreux équipages de voiliers qui font des croisières au long cours et qui fêtent souvent Noël loin de chez eux. Ou encore de nombreux élèves qui naviguent sur l'Atlantique ou dans les Caraïbes à bord de divers voiliers-cadres.
Les vœux à toutes ces personnes en mer peuvent être envoyés à la NDR jusqu'au 8 décembre. Soit par e-mail à gruss-an-bord@ndr.de ou sous forme de message vocal via la fonction Messenger dans le Application NDR-Info.
L'enregistrement des vœux aura lieu le 3 décembre à la Seemannsmission Duckdalben à Hambourg, autour d'un café et de pain d'épices. Elles seront ensuite diffusées la veille de Noël de 20 à 22 heures sur NDR Info. Et ce, sur les canaux et les moyens techniques les plus divers.
Flux en direct, application et radio ondes courtes
Les flux en direct de l'émission sont disponibles sur NDR Info et NDR Info Spezial. En outre, il est possible d'écouter l'émission via l'application NDR Radio. NDR Info est également disponible en FM, DAB+ et DVB-S Radio, NDR Info Spezial en DAB+ et DVB-S Radio.
Pour que les salutations parviennent aux équipages des bateaux en haute mer et dans les ports du monde entier, la radio NDR a loué des fréquences en ondes courtes : Dans le temps de 18h à 21h UTC (19 à 22 heures CET), les ondes courtes émettent sur les fréquences suivantes :
- Europe : 6080 kHz
- Atlantique - nord-ouest : 15770 kHz
- Atlantique - Sud : 13830 kHz
- Atlantique-Nord-Est : 6030 kHz
- Océan Indien : 9635 kHz
- Atlantique/Océan Indien/(Afrique du Sud) : 11650 kHz
