Glosse Wolff's Revier: La frénésie d'achat d'Eigner et ses conséquences

"Qu'est-ce que tu fais ?", demande-je à Birte. Depuis une demi-heure, elle se concentre sur son bateau et prend des photos, puis elle écrit quelque chose dans un carnet tout en soupirant. Birte me regarde par-dessus le ponton. "Eh bien, je me documente", dit-elle comme si cela expliquait tout. Je me lève. "Quoi donc ?" "Tu connais Hanno, non ?" Qu'est-ce que c'est que cette question ? "Oui, c'est ton mari". "Tu vois, tu as la réponse", dit-elle, satisfaite. Je ne comprends rien.

"Ton mari est pareil", siffle-t-elle, venimeuse. "Du point de vue de leurs prédispositions, ils pourraient être une seule et même personne". Je vois. "Pourquoi ?" "Parce qu'ils pensent qu'ils peuvent nous narguer". Elle hoche la tête en signe d'affirmation. "Et ils pensent que nous ne le remarquons pas. Tu ne te rends pas compte ? Dis donc, tu ne te rends pas compte ?" "Je ne sais pas de quoi tu parles". Birte regarde à nouveau autour d'elle, mais mon mari est avec Hanno au magasin de bricolage, il n'est pas exclu qu'ils ne reviennent que le soir. Peut-être y passeront-ils la nuit, au rayon des bateaux. "Ces deux-là ne sont pas normaux. Tu as entendu ce qui s'est passé avec les griffes ?" Je secoue la tête. "Tu vois. Ils en ont acheté dix chacun, et tu sais pourquoi ?" Je secoue à nouveau la tête.

"Parce qu'ils sont éclairés". "Ah ! Il ne me les a pas montrées du tout". "C'est ça le problème ! Ils ne nous le montrent pas. Ils ne nous montrent rien et ne nous disent rien. C'est fini maintenant. Le même droit pour tous. Chez ma mère, c'était encore comme ça, elle recevait un manteau de fourrure lorsqu'une nouvelle grand-voile était achetée. Tu veux que je te montre ma liste ? "Bien sûr, monte à bord ! J'ai aussi du café". "Un rhum serait plus approprié, après tout, je suis sur la piste d'une escroquerie".

Des achats plaisirs permanents et des achats encore plus chers

"Il paraît qu'une manivelle de winch est cassée", raconte Birte. "C'est une question de sécurité", dit-elle. "Eh bien, c'est le cas...". "Oui, de mon côté. Ce n'est peut-être pas le bon exemple. Mais personne n'a besoin d'un compas de pointage de nos jours. Et des chaussettes de défense constamment neuves, brodées bien sûr avec le nom du bateau ! Et qui fait ça ?" "Hanno !" Heureusement, mon mari ne ferait jamais une chose pareille. "Oui, et ton mari ! Ils ont commandé des chaussettes de pare-battage brodées. Pour les pauvres, les pauvres fenders. Pour qu'elles n'aient pas froid, les mignonnes. Ça aussi, ça coûte. Ça s'accumule. Et on ne nous demande jamais si c'est bien, nous devons tout accepter. Nous aussi, nous travaillons sur ces bateaux, nous transportons des bouteilles de vin et des bouteilles d'eau le week-end et nous nous cassons le dos...".

"Alors, s'il te plaît, tu parles comme une femme des décombres après la Seconde Guerre mondiale". "C'est aussi ce que je ressens. Ils sont intelligents, ces deux-là. Je les ai déjà écoutés. Ils murmurent, regardent autour d'eux pour voir si nous sommes là et si nous les entendons". Elle se lève et serre la main dans son poing. "Mais pas avec moi ! C'est fini maintenant. Et je n'aurai même pas une nouvelle cuisine".

Je réfléchis un instant. "N'en a-t-on pas acheté une l'année dernière ?" "C'est vrai. Mais le fait est qu'ils veulent tout et que nous n'avons rien. Ça ne marche pas comme ça. Ce n'est plus comme dans les années cinquante, où la femme est à la maison et n'a rien à dire et n'a pas d'exigences propres, non, nous travaillons et apportons notre contribution, et puis voilà".

"Et qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?", je veux savoir, et je me souviens que c'est exactement ce que j'avais critiqué il y a longtemps, ces achats plaisirs constants et ces achats encore plus chers. Bien sûr, j'ai été ignorée. Tout est pour la "vieille". "C'est très simple. Je cherche les prix sur Google et je veux quelque chose pour moi en échange. Tu devrais faire la même chose. Personne n'a besoin de pinces à griffes éclairées. Fais-le toi aussi".

"Tu me caches des achats", lui dis-je, venimeuse.

Après le retour de mon mari dans la soirée, j'inspecte les achats effectués aujourd'hui. Nous avions dit que l'on n'achèterait plus autant pour la "vieille"", ose-je dire, et je me vois gratifiée d'un regard de vindicte. "Ce n'est pas nous, c'est toi qui l'as dit. C'est tout autre chose".

C'est peut-être vrai, mais un fait est que l'on achète constamment de plus en plus de choses pour le bateau. Et quand je veux acheter quelque chose, comme l'autre jour un nouveau sac à main, on me dit : "Tu ne peux utiliser qu'un seul sac à la fois, pourquoi en as-tu besoin d'autant ?" Mais la "vieille", elle en a besoin.

Je ne peux m'empêcher de penser à cette histoire de boucles d'oreilles. À Hambourg, nous passons devant cette vitrine presque tous les jours depuis des semaines, et à chaque fois je m'arrête et je dis : "Oh, ce sont de belles boucles d'oreilles, ah, elles sont belles". Elles le sont vraiment, antiques avec des pierres rouges. "Ce sont simplement des boucles d'oreilles", me répond-on toujours.

"Tu me caches des achats", dis-je à présent, venimeuse. "Hein ?" "Les griffes, les griffes éclairées, pourquoi en faut-il dix ? "D'abord, Michi en voulait deux, et ensuite, tu n'as peut-être pas encore entendu parler de durabilité. Et puis, les pinces à griffes sont une question de sécurité. J'ai encore la pompe qui s'emballe".

"Alors, c'est quoi tout ça ?" Je désigne les achats. Tout à coup, une pointe d'égalité me pique. Voyons comment tout cela se compare. Je brandis un petit objet qui ressemble à un instrument de torture pour colibris. "Qu'est-ce que c'est ?" Il soupire. "Ce sont des œillets crénelés". "Et ils sont importants, non ?" "On les enfonce dans le tissu de la bâche". "Et on en a besoin ?" "Oui, bien sûr qu'il faut une bâche".

"Mais pas ça, c'est juste parce que tu es accro au shopping, n'est-ce pas ?" Je le regarde. "C'est un gilet de sauvetage encore emballé", m'explique mon mari. "Ce n'est évidemment pas une question de sécurité. Nous n'en avons pas besoin, bien sûr. Nous n'avons pas non plus besoin de safran ni de lignes, tout ça parce que je suis accro au shopping".

C'est quelque chose dont chaque femme se réjouit

"On achète sans cesse des choses pour le bateau et je n'ai droit à rien", dis-je. "Mais c'est aussi ton bateau". "Quand même. Tu pourrais aussi m'offrir quelque chose de temps en temps et pas seulement à ta 'vieille'. Tu sais exactement ce que je souhaite depuis longtemps".

"C'est Birte qui t'a excité ?", veut-il savoir. Je rougis. "Qu'est-ce qui te fait dire ça ?" "Alors oui. C'est impossible. Hanno m'a déjà dit que depuis peu, elle commence à faire des contre-calculs. Elle voudra probablement une Porsche prochainement". "Ah ! Il y a tant de choses qui se sont accumulées ?"

"Pendant qu'on y est et pour que tu n'aies pas à t'énerver deux fois, il nous faut un nouveau gennaker". "Pourquoi ?" "Parce que l'ancien se dégrade, qu'il est déjà en partie rapiécé et qu'il existe depuis longtemps de meilleurs profils". Ah, il pense qu'il va m'avoir avec ça. Oh non ! "Combien ça coûte ?" "Je ne sais pas". Bien sûr que non.

"Je n'aurai jamais rien pour moi !" Il me regarde. "Bon, d'accord. Qu'est-ce que tu aimerais avoir, qu'est-ce qui pourrait te faire plaisir ?" C'est parti. Mais on ne lui facilite pas la tâche. "Tu sais exactement ce que je souhaite depuis si longtemps". "Je ne sais pas. Alors ? Eh bien, dis-le". "Non, tu dois y penser toi-même". "Tu es vraiment compliqué".

Il commence à feuilleter un catalogue et fait des croix ici et là. Je cherche les prix des gennakers sur Google et j'ai le souffle coupé. Ils coûtent à partir de 3000 euros. Je crois que je brûle. "C'est une question de sécurité", dit mon mari. "Et on ne peut pas naviguer sans voile, c'est comme ça".

"Mais ce que je désire le plus, je ne l'obtiens pas". "Parce que tu ne me le dis pas", s'énerve-t-il. "Alors, réfléchis un peu !" "Donne-moi au moins un indice". "C'est quelque chose dont chaque femme se réjouit", paraphrase-je à propos des boucles d'oreilles. "Je vois". Il rumine et lit maintenant ses e-mails. Puis il lève les yeux et me fait un sourire. "Je l'ai !"

Enfin ! "Je suis vraiment content". Vraiment, je le pense. "Tiens", il me tend une offre de son voilier préféré. "J'ai trouvé le gennaker qui convient". C'est pas vrai ! Mon mari se réjouit. "Super ! Il me va parfaitement". Moi, ça ne me convient pas du tout. "Alors, qu'est-ce que tu souhaites tant ?", demande-t-il. "Si tu m'aimes vraiment, tu y arriveras tout seul". Il soupire et commande le gennaker. Des bribes de conversation s'envolent du bateau de Birte et d'Hanno pour nous rejoindre. "Si tu ne me le dis pas, je ne peux rien faire", entendons-nous, et mon mari me regarde en hochant la tête : "Tu vois".

Le week-end suivant, mon mari est en ville. Il arrive avec un énorme paquet qu'il traîne dans une charrette sur le port. Il est emballé dans du papier rose. "Voilà", dit-il, rayonnant de joie. "Maintenant, viens ici et déballe tout". Je traverse la plate-forme de baignade pour me rendre sur le ponton. "Ce que toutes les femmes désirent", jubile-t-il. Je déchire le papier. S'il te plaît, non, que ce ne soit pas ce que je pense. Que ce ne soit pas ce que je ne veux en aucun cas, en aucune circonstance, jamais. Que ce ne soit pas ...

"Un Thermomix !" La voix de mon mari chavire. "Le dernier modèle". Oh non ! Non.

"Ahem", fais-je. "Tu es content ?" Il est si heureux. "Et comment !" Je regarde la monstruosité. Un vrai cauchemar. "C'est génial", dit-il. "Alors j'ai tout fait comme il fallait. D'abord, je voulais t'acheter ces boucles d'oreilles antiques". Un but contre son camp, dirais-je.