Concours de navigation: Où les navigateurs de croisière peuvent se mesurer
Lasse Johannsen
· 31.07.2025
La voile de croisière en tant que catégorie sportive est devenue populaire dans les années 1920, lorsque les récompenses pour des voyages ambitieux sont devenues à la mode. Peu de temps après, la croisière sportive a été mise sur un pied d'égalité avec la course à la voile. Aujourd'hui encore, de nombreux clubs de voile ont l'habitude de récompenser les performances réalisées lors de croisières ambitieuses et qui sortent ainsi du lot.
En outre, certaines organisations décernent des prix prestigieux dans des catégories aussi diverses que la navigation intérieure, la navigation maritime et la navigation en haute mer. Les trois plus connues sont la Segelkameradschaft das Wappen von Bremen, l'association Trans Ocean et la Deutscher Seglerverband.
Aperçu des prix qu'ils décernent et de la manière dont vous pouvez postuler :
Fédération allemande de voile (DSV)
Le concours de navigation de la DSV remonte au premier concours de navigation organisé en 1911 par le Kreuzer-Yacht-Verband, qui a été intégré à la DSV en 1917 sous le nom de Kreuzer Abteilung et a été dissous en 2023. Pour la saison 2024, il a été entièrement remanié. Pour la DSV, il était important de simplifier les critères.
Les récompenses sont attribuées dans les catégories Binnen, Küste, See/Hochsee avec de l'or, de l'argent et du bronze. En outre, le jury peut décerner des prix spéciaux. Le prix Commodore pour des performances exceptionnelles, le prix Gudrun Calligaro pour le meilleur voyage sous la direction d'une femme capitaine de bateau ainsi qu'un prix environnemental. Le prix du public, attribué directement par les personnes présentes sur place dans le cadre de la remise des prix, est une nouveauté.
Selon la DSV, le jury s'efforce de ne pas faire ressortir uniquement les voyages les plus lointains. Il s'agit plutôt des "perles cachées" parmi les voyages soumis : des courtes croisières charter aux vacances d'été en passant par les congés sabbatiques à la voile.
Il s'agit donc de récompenser des voyages qui incitent à l'imitation, parce qu'ils mènent dans des zones de navigation passionnantes ou permettent de découvrir de nouveaux points de vue ou de faire des expériences et des réflexions sur une navigation particulièrement respectueuse de l'environnement et durable.
Il existe une catégorie spéciale pour les débutants et un classement spécial pour les équipages familiaux : y sont récompensés les voyages dans lesquels les enfants à bord ont moins de 16 ans.
Camaraderie de voile "Le blason de Brême" (SKWB)
Le site SKWB a été fondée en 1934 en tant qu'école de yachting. Traditionnellement, la SKWB appelle tous les navigateurs hauturiers à envoyer des récits de voyage afin de décerner les prix traditionnels de l'association dans les différentes catégories. Les honneurs sont décernés chaque année lors de la soirée des navigateurs hauturiers à l'hôtel de ville de Brême - même aux non-membres.
Les voyages en équipage en haute mer, mais aussi en mer du Nord et en mer Baltique, qui se distinguent par une bonne préparation et une exécution soignée du point de vue maritime, sont récompensés.
Candidature informelle jusqu'au 10 septembre
Les candidatures - informelles - sont acceptées jusqu'au 10 septembre 2025. Il est important d'indiquer qui a voyagé avec qui et dans quelle zone maritime. Le comité du prix se mettra d'accord sur les autres détails directement avec les candidats.
Pour toute question, le président du comité des prix, Lukas Wendisch de la SKWB, est disponible par téléphone au +49 163 745 816 6 ou par e-mail (hochseeseglerpreise@skwb.de) est à votre disposition pour tout renseignement.
Hommage le 1er novembre à l'hôtel de ville de Brême
La remise du Prix Franz Perlia de la jeunesse, de la Coupe Tanja, du Globe d'argent ou de la Boussole d'or aura lieu le samedi 1er novembre à l'hôtel de ville de Brême, dans le cadre de la traditionnelle soirée de navigation en haute mer organisée par l'association des navigateurs.
Quel prix pour quoi - Aperçu des critères d'attribution
Décerné pour la première fois en 1937, le Boussole d'or est le plus ancien prix allemand de voile hauturière. Il récompense des performances particulières de navigation en mer du Nord, dans l'Atlantique ou dans d'autres océans. Le Globe d'argent est décerné aux capitaines de navires d'équipage pour leurs excellents voyages en haute mer. Pour le reste, les critères d'attribution de ce prix sont volontairement ouverts.
Le site Coupe TanjaLe prix de la mémoire de Magnus Müller a été créé en 1951 par Ernst Burmester, propriétaire du chantier naval Burmester sur Lesum, et ses amis, en mémoire de son gendre Magnus Müller, décédé la même année dans un accident de bateau. Son appel à candidature est volontairement général et n'est pas adapté à un type de voyage particulier. "Tanja" était le nom du yacht sur lequel Magnus Müller naviguait.
Pour le Prix Franz-Perlia de la jeunesse maritime il s'agit de récompenser le meilleur voyage d'un équipage de jeunes sur le plan de la navigation, de la navigation et de la camaraderie. Celui-ci peut également être accompagné d'adultes.
Le site Prix à la mémoire de Rolf Schmidt a de nouveau été mis au concours cette année par la famille Schmidt, et ce pour le meilleur yacht des classes ORCi I, II et ORCc I, II des courses : 1ère semaine de la mer du Nord - Rund Helgoland, 2ème semaine de la mer du Nord - H.O.T., 3ème Kieler Woche Aalregatta (Kiel-Eckernförde et Eckernförde-Kiel) 4ème blueribboncup (Kiel-Århus et Århus-Kiel). En cas de non-participation à une course, le yacht reçoit le classement "DNC" du plus grand groupe de classement respectif.
Enfin, la ville hanséatique libre de Brême décerne chaque année le Prix clé pour des performances de haut niveau en voile de haute mer. Le prix est décerné au meilleur voilier de course au large battant pavillon allemand qui, de l'avis du comité des prix, a réalisé une performance exceptionnelle dans des régates dont le départ ou l'arrivée se situe à l'étranger. Le comité du prix est composé de la sénatrice pour les sciences et les ports de la ville libre hanséatique de Brême, du président de la fédération sportive du Land de Brême, du président de l'association professionnelle de voile de Brême ainsi que du maître voilier et du président de l'association de voile "Das Wappen von Bremen".
Le prix offert par Oliver Berking, associé-gérant de Robbe & Berking, Flensburg Robbe & Berking German Offshore Trophy est le résultat de la coopération entre le Deutscher Touring Yacht Club et la Segelkameradschaft "Das Wappen von Bremen". Elle a été annoncée cette année pour une régate de convoyage et de qualification de la Fastnet Race. Le départ a eu lieu le 19 juillet au large de Helgoland, l'arrivée à Cherbourg.
Association de voile hauturière Trans Ocean (TO)
Si vous souhaitez être cité au même titre que les plus grands navigateurs allemands comme Boris Herrmann, Wilfried Erdmann ou Bobby Schenk, vous devriez vous inscrire auprès du Club de voile hauturière Trans-Ocean (TO) postuler pour l'un de ses prix.
Trans-Ocean e.V. est une association de navigateurs en eau bleue et de croisières au long cours qui a pour objectif de promouvoir la voile hauturière. Avec plus de 5300 membres, le TO est l'une des plus grandes associations de voile au monde et constitue une communauté vivante de navigateurs de croisière engagés. Un grand nombre de membres de l'association sont en train de faire de longs voyages à la voile, des traversées d'océan ou des tours du monde.
Le TO rendra à nouveau hommage à des navigateurs et navigatrices pour leurs performances exceptionnelles dans le cadre d'une soirée festive le 08 novembre 2025 à Cuxhaven.
Prix pour tout le monde
Le site Prix Trans-Océan et le Prix de l'océan font partie des distinctions allemandes les plus importantes dans le domaine de la voile hauturière. Alors que le prix Trans-Ocean récompense avant tout des voyages exceptionnels et des performances de vie en matière de navigation, l'Ocean Award est plus large et récompense également des mérites exceptionnels pour des activités d'organisation ou de soutien. L'Ocean Award peut donc également être décerné à des équipes et des institutions, y compris au niveau international.
Prix pour les membres TO
Ces deux prix ne sont pas liés à une adhésion à l'association. Les membres de TO peuvent en outre postuler pour d'autres prix intéressants :
Le site Médaille Trans-Océan est décerné aux membres du TO pour des courses terminées dans les douze mois précédant l'attribution du prix et qui peuvent être considérées comme une performance de navigation particulière.
Avec le Prix mondial de la voile le TO rend hommage aux membres qui ont achevé avec succès un tour du monde à la voile.
Pour les équipages TO dont le port de départ et d'arrivée est Cuxhaven, le port d'attache du TO, il y a en plus, après un tour du monde réussi, le Baie sphérique en verre de la ville de Cuxhaven.
En outre, la ville de Cuxhaven rend hommage, avec l'attribution de la Bateau à boule d'argent Des voyages qui se terminent à Cuxhaven après une escale d'au moins 2 500 miles nautiques sans escale.
Avec le Prix de la course le TO souligne son soutien au sport de régate et honore les performances sportives et les succès particuliers en régate lors de courses au large de ses membres.
Hommage le 8 novembre à Cuxhaven
Les lauréats seront récompensés lors d'une soirée festive à Cuxhaven. À cette occasion, des voyages exceptionnels, des performances extraordinaires et des services particuliers rendus aux circumnavigateurs et aux navigateurs au long cours seront récompensés.
Comment fonctionne la candidature
La décision concernant les lauréats sera prise lors d'une réunion du jury. Les personnes qui souhaitent poser leur candidature ou proposer quelqu'un peuvent le faire dès maintenant. Pour cela, il suffit d'envoyer un e-mail au secrétariat du TO à info@trans-ocean.org avec nom, coordonnées et justification nécessaire (pourquoi cette personne ou cet équipage devrait-il recevoir ce prix, comment répond-il aux critères).
