Le site La compétition de ski de fond de la DSV est organisée sous sa forme actuelle depuis 2024. Selon les responsables, ce ne sont pas seulement les performances de voile particulières qui ont de bonnes chances d'être récompensées : "Qu'il s'agisse d'un long congé sabbatique de voile, d'un congé familial ou d'une courte croisière, tous les navigateurs doivent être encouragés à documenter leurs voyages et à les soumettre".
Les catégories de prix
Il y a trois catégories, intérieure, côtière et maritime, pour chacune desquelles trois prix sont décernés - or, argent et bronze. En option, le jury peut décerner d'autres prix. Le prix Commodore pour des performances exceptionnelles, le prix Gudrun Calligaro pour le meilleur voyage sous la direction d'une femme batelier et le prix de l'environnement pour un engagement particulier en faveur de la protection de l'environnement. Il existe en outre des classements spéciaux pour les voyages en famille et les débutants. Un prix du public a également été introduit, pour la plus belle histoire. Il sera décerné par les personnes présentes lors de la remise des prix sur place.
La légende de la mer bleue Jimmy Cornell était l'invité d'honneur de la soirée. Âgé de 85 ans, il revient sur une vie de navigateur extraordinaire : trois tours du monde à la voile, plus de 200 000 miles nautiques, la traversée du passage du Nord-Ouest et la création de l'Atlantic Rally for Cruisers (ARC). À Hambourg, il a raconté sa vie mouvementée - de sa croissance dans la partie germanophone de la Roumanie jusqu'aux coins les plus reculés du monde. Son message : avec du courage et de la passion, beaucoup de choses qui semblent inaccessibles au premier abord sont possibles.
Hommage de la plus haute autorité
La présidente de la DSV, Mona Küppers, a félicité personnellement les lauréats avec le vice-président pour la voile de croisière et de loisir, Claus Funk. Elle a déclaré : "Le concours de croisière montre chaque année à quel point la voile peut être variée et inspirante - loin des sentiers battus, avec des destinations particulières, des objectifs individuels ou des configurations d'équipage particulières qui exigent de la considération et de la cohésion. Ces voyages inspirent et donnent envie de remettre immédiatement à l'eau le bateau qui vient d'être hiverné".
Les lauréats en détail :
Prix Commodore et or dans la catégorie Mer
Jan-Erik Kruse avec le "Seamonster
Dès 2001, l'idée naît à Falmouth : un jour, Jan-Erik Kruse veut participer à la traditionnelle Azores and Back Race. Deux décennies plus tard, en 2023, le pilote professionnel réalise ce rêve. Avec le yacht familial "Seamonster", un Najad 361, il s'élance seul de Falmouth en direction des Açores et retour - la légendaire AZAB, l'une des plus anciennes courses au large britanniques, autorisée uniquement aux équipages en solitaire et en double. Pour cette performance exceptionnelle, Kruse, du Cospudener Yacht Club de Markkleeberg, a reçu le prix Commodore et l'or dans la catégorie mer lors de la compétition de navigation organisée par la Fédération allemande de voile. Après la course, il a fait ses adieux au "Seamonster", qui a été le bateau familial pendant 25 ans - et a entamé un nouveau chapitre de la voile avec son Seascape 18.
Prix Gudrun Calligaro
Marga Keyl avec la "Gitana
Marga Keyl, de l'association des yachtmen hambourgeois, est la lauréate du prix des femmes skippers. Cette Hambourgeoise navigue généralement seule ou avec un petit équipage sur son Contest 36S "Gitana". Le jour de ses 40 ans, elle a pris la décision de prendre en main son rêve de faire le tour du monde à la voile, même sans partenaire de navigation. En 2020, elle achète la "Gitana" en Espagne, l'emmène en grande partie en solo à Hambourg, la refait et l'équipe pour la longue traversée. En 2022, elle a effectué sa première grande croisière en solo sur la mer Baltique, puis de Hambourg aux Canaries. Actuellement, le "Gitana" est amarré à Grenade, dans les Caraïbes. "J'aimerais encourager d'autres femmes à réaliser leur rêve de naviguer - mieux vaut être seule que pas du tout !", déclare Marga Keyl.
Prix famille
Sarah Ruiz García et Sebastian Johnke avec le "Lunatix
Sarah Ruiz García et Sebastian Johnke de l'association de voile Havel ont passé leur congé parental entièrement à bord de leur X-332 "Lunatix" - avec leurs enfants Martha et Hugo. Les Berlinois ont navigué de leur région d'origine jusqu'à l'archipel suédois de l'Est en passant par Stettin et Bornholm - 999 miles nautiques au total. La plupart du temps en mode "une main plus", car leur fils Hugo n'avait que sept mois. Une bonne planification a également permis de faire des étapes plus longues, comme 80 miles nautiques de Świnoujście à Bornholm. La famille a été récompensée par des moments inoubliables : Randonnée, escalade, baignade et mouillage dans la solitude de l'archipel. La conclusion : à tout moment !
Prix de départ
Judith Tolomello avec la "Passion
Judith "Jules" Tolomello du club de voile Speichersee Emsland a reçu le prix Starter, décerné pour la première fois. Cette gérante d'hôtel de Schüttorf est une navigatrice au départ fulgurant : en 2023, elle a acheté un Dehler 31 sans avoir jamais navigué auparavant. Grâce à sa volonté d'apprendre, à l'aide de son mentor et à son grand engagement, elle a acquis toutes les connaissances nécessaires en peu de temps. En 2024, elle a pris neuf semaines de vacances à la voile et a navigué de la Frise à la mer Baltique en passant par la mer du Nord et le NOK, soit environ 1 000 miles nautiques, en grande partie en solitaire. Son bilan : "Cette croisière m'a fait grandir non seulement en tant que navigatrice, mais aussi en tant que personne". Entre-temps, elle navigue sur son nouveau Malö de 37 pieds "Courage" et planifie des voyages dans le Nord - étape par étape.
Lauréat(e)s dans la catégorie Lac
Argent : Dr Thomas Wehner avec "On the Rocks
Thomas Wehner du Hannoverschen Yacht-Club a réalisé en 2023 un rêve qu'il caressait depuis longtemps : son voyage longeait la côte de l'Europe occidentale via le canal de la mer du Nord à la mer Baltique et les îles anglo-normandes, traversait le golfe de Gascogne pour rejoindre Madère, puis les Canaries et les Açores. Dix équipages se sont partagés l'aventure, parfaitement organisée avec des vols et des horaires de changement - malgré quelques allusions à un "horaire de bus". Au final, la croisière a été un véritable succès, chaque équipage ayant pu naviguer sur le parcours de son choix.
Bronze : Susanna Huhtanen avec le "Lille Ø".
Début avril 2024, la skipper Susanna Huhtanen du Segler Club Gothia et son co-marin Bergie sont partis de Stettin à bord de leur "Lille Ø". Ils ont navigué vers les îles Shetland en passant par Copenhague et Stavanger, puis vers les Hébrides et enfin vers les Canaries en passant par Madère - jusqu'à Las Palmas, où le voyage s'est terminé. Huhtanen et son équipage n'ont pas pu être présents lors de la remise des prix - ils ont entre-temps continué à naviguer, au Brésil.
Lauréat(e)s dans la catégorie Côte
Or : Marina Heine avec le "Lille Vind
Marina Heine, de l'association de voile Havel, a fait naviguer son bateau folk international "Lille Vind" de Berlin à Lysekil, en Suède, et l'a ramené à Barth. L'occasion était une invitation au championnat suédois de la classe IF. Avec des membres d'équipage différents, elle a maîtrisé le voyage malgré des conditions météorologiques défavorables - et a profité de "l'esprit de la classe" en Suède, même sans participer à la régate.
Argent : Guido Marx avec le "Playmobil
Guido Marx du Seglerclub Laacher See Mayen a navigué en 2024 jusqu'aux îles Åland en passant par la Pologne, la Lituanie, la Lettonie, l'Estonie et la Finlande. Pour contourner Kaliningrad, il a rejoint trois autres yachts et a navigué avec eux un peu plus à l'ouest en convoi. Au retour, l'itinéraire longeait l'archipel suédois et traversait la mer du Sud danoise. Marx s'est montré particulièrement impressionné par les rencontres chaleureuses dans les pays baltes. Son bateau est désormais amarré au Portugal.
Bronze : Olaf Quast avec l'"Australia
Avec son équipage de deux personnes, Olaf Quast du Segler-Verein Paderborn a fait naviguer son Dehlya 25 de Nieuport à Londres en traversant la Manche. Cette croisière exigeante a nécessité une navigation précise en fonction des marées et de l'endurance - récompensée par le moment inoubliable d'atteindre le Tower Bridge sur sa propre quille.
Prix du public
Manfred Thiessen avec l'"Yggdrasil
Pour la première fois, le public a pu participer aux décisions : Cinq équipages ont présenté leurs voyages dans de courts exposés. C'est le couple Thiessen de l'association de plaisanciers de Beidenflether qui a remporté le vote du public. Leur bateau "Yggdrasil" - une construction personnelle en bois et en fibre de verre d'après un projet de Judel/Vrolijk - les a menés en 2024 de la mer du Nord à la Bretagne en passant par la Manche jusqu'à Vannes. Malgré des défis de santé, le couple a impressionné par son courage, sa passion et son amour de la mer. Les applaudissements du public leur étaient acquis.
