Le Club des sports nautiques de Porz (CfWP), situé à Cologne-Porz, a fêté ses 100 ans. La Fédération allemande de voile (DSV) rend hommage à cet anniversaire à travers un portrait sur son site Internet. Vous pouvez également le lire ci-dessous, ici sur YACHT en ligne, avec l'aimable autorisation de la DSV :
C'est l'amour de l'eau qui nous unit
L'association existe depuis un siècle à Cologne-Porz. La voile, l'aviron et la navigation à moteur font partie de son offre variée et ne laissent aucune place à l'ennui sur le Rhin. La Fédération allemande de voile la félicite pour cet anniversaire spécial et lui souhaite tout le meilleur pour l'avenir.
Comment tout a commencé
Création dans une salle de danse et un hangar à bateaux au sous-sol
Tout a commencé par un souhait : nous voulions nous déplacer sur un support flottant. C'est ainsi que, le 1er juillet 1926, quelques passionnés de sports nautiques ont fondé l'association au Lindenhof, un établissement de Cologne-Porz réputé pour sa grande salle de danse ; les premiers statuts du Club des sports nautiques de Porz (CfWP) furent finalisés environ six semaines plus tard, et l’inscription au registre des associations eut lieu en novembre. Si, au départ, seuls des pagayeurs et pagayeuses pratiquaient ces sports, des bateaux à rames vinrent peu à peu s’ajouter, puis la voile. L’entrepreneur et propriétaire foncier de Cologne, Ferdinand Mülhens Senior, fit notamment don d’un quatre à rames et d’un deux de couple. Ceux-ci portaient les noms des chevaux victorieux de Mülhens : « Palastpage » et « Polfino ».
La cave de la salle de danse « Linden-Hof » fut rapidement transformée en hangar à bateaux ; l'un des bateaux d'aviron du club fut donc baptisé « Körfer », en l'honneur du propriétaire de l'établissement et futur membre d'honneur, Peter Körfer. Les activités destinées aux jeunes ont rapidement pris de l'ampleur, et le club s'est engagé avec un certain succès dans l'aviron de compétition.
La Seconde Guerre mondiale a brusquement mis un terme à tous les travaux de construction ; la dernière assemblée générale a eu lieu en 1940. En 1943, jusqu’à 70 % des bateaux du club ont été détruits lors de raids aériens ; ceux qui restaient ont été murés dans la cave du Lindenhof pour les protéger.
À la fin de la guerre, la cave à bateaux dut être évacuée, et les membres du club se mirent en quête d'un nouveau lieu d'accueil. Ils trouvèrent ce qu'ils cherchaient à l'ancienne brasserie Immendorf, au-dessus du Rosenhügel, près du bras du Rhin à Zündorf. Certes, la cave était à moitié délabrée et à l'abandon, mais elle semblait convenir aux fins prévues. Au cours d’innombrables heures de travail bénévole et laborieux, les adeptes des sports nautiques ont débarrassé le sous-sol de 500 mètres cubes de gravats, soit l’équivalent d’environ 75 conteneurs standard. Les déblais ont servi à consolider un chemin menant au bord de l’eau.
Au début des années 1950, la ville de Cologne a cédé au club la propriété d'un terrain de 4 840 mètres carrés situé au kilomètre 677,3 du Rhin (rive droite). Jusqu’en 1955, les membres du club ont d’abord travaillé dans la cave ; un espace destiné aux bateaux, aux douches et aux vestiaires a été aménagé, et huit ans plus tard, ils ont enfin pu inaugurer leur club-house et un atelier de réparation de bateaux.
La suite des événements
Nouvelles constructions, rénovations et beaucoup de travail personnel
À l'occasion du cinquantième anniversaire du club en 1976, la ville avait transformé la presqu'île de Groov, sur le Rhin, en île de loisirs ; le port avait vu le jour et, grâce aux nouveaux statuts du club du 26 mars 1976, l'association s'était adaptée à cette nouvelle situation, dans l'esprit même de ses pères fondateurs : des sports nautiques pour tous les goûts. Le CfWP comptait alors 251 rameurs, 123 navigateurs à voile et plaisanciers.
De 1991 à 1992, le club-house a été entièrement rénové. « Une fois encore, les membres du club ont consacré plusieurs milliers d'heures de bénévolat pour donner au bâtiment son aspect actuel », explique Michael Reitz, l'actuel président de l'association. Aujourd’hui, outre une salle de musculation et d’entraînement ainsi que des sanitaires modernes, le club-house offre « également suffisamment d’espace pour des moments de convivialité et des fêtes ».
Au début des années 2020, les membres du club ont dû faire face à un nouveau défi financier et exigeant en main-d’œuvre : le ponton a été entièrement reconstruit et un système de chauffage comprenant des pompes à chaleur et des panneaux photovoltaïques a été installé. « Grâce au soutien financier de la ville, le bâtiment du club est aujourd’hui à la pointe de la technologie en matière d’efficacité énergétique. »
La diversité fait la richesse de l'association
Aviron, bateau à moteur et voile
« Nous proposons tout », déclare Michael Reitz, président général du club. L'accent est mis sur les sports nautiques de loisirs : des sorties en voilier ou en bateau à moteur pour remonter et descendre le Rhin, ou encore une traversée de 37 kilomètres en barque depuis Bad Honnef jusqu'à Porz, comme ce fut le cas cette année lors de la sortie d'ouverture de la saison d'aviron, par exemple.
Mais le Rhin, avec son fort courant et son trafic fluvial professionnel, a toujours été et restera dans les années à venir un terrain d'entraînement encore plus exigeant. « C’est pourquoi nous avons décidé de délocaliser notre programme de formation des jeunes en voile sur le lac de Zülpich », explique Friedrich Wilhelm Teutschbein, président de la section voile et bateau à moteur du CfWP, appelée SeMo au sein du club.
Avec 52 membres actifs, les navigateurs et navigatrices du Club de sports nautiques de Porz forment une petite communauté – mais dont le rayonnement est considérable. Meilleur exemple : depuis 1986, les membres du club s’engagent dans la « Rheinwoche », la plus grande régate fluviale d’Europe ; tantôt le port du CfWP sert de port de départ, tantôt de port de secours ou d’arrivée d’étape. « Cette année, nous étions les organisateurs et nous avons profité de l’escale de tous les équipages chez nous pour fêter notre anniversaire », raconte Friedrich Wilhelm Teutschbein. Le port, situé au kilomètre 677,2 du Rhin, était bondé ; l'ambiance était, comme d'habitude lors de la traditionnelle « Rheinwoche », familiale, et l'atmosphère exubérante.
« Chez nous, on ne s'ennuie jamais… »
« et c’est l’amour de l’eau qui nous unit »
Le CfWP est une communauté de passionnés de sport – l’essentiel étant d’être sur l’eau. « Notre association rassemble des disciplines sportives très variées, qui ont mis en place et entretiennent ensemble les infrastructures pour tous », explique Michael Reitz. Bien sûr, il y a parfois des frictions ici et là, tant les intérêts sont divergents. « Mais au final, ces différences font que l’on ne s’ennuie jamais. C’est l’amour de l’eau et l’enthousiasme pour un port commun situé dans l’un des plus beaux coins de Cologne qui nous unissent. »
Un regard réaliste sur l'avenir
Suivre le mouvement
Avec le lac de Zülpich, situé à 55 kilomètres du site du club, il existe un plan d’eau alternatif au Rhin pour la voile, mais pour Friedrich Wilhelm Teutschbein, c’est un autre problème qui est au cœur des préoccupations : « Il est de plus en plus difficile d’amener les enfants et les adolescents sur l’eau. » Les horaires scolaires et de formation allongés, ainsi que l’offre très riche en matière de loisirs, constituent un défi pour les clubs de voile. C’est pourquoi, au CfWP, ils organisent régulièrement des activités en collaboration avec les écoles ou proposent aux jeunes des sorties en mer avec les bateaux du club, par exemple sur l’IJsselmeer. « Nous ne cessons de donner des impulsions à la société et de dire : “Hé, nous avons quelque chose à vous offrir.” »
Michael Reitz partage ce point de vue : « Nous essayons de nous ouvrir en tant que club dans son ensemble, de suivre notre temps. » Le stand up paddle, le surf à moteur ou le wakeboard dans le port font donc partie de l'offre inter-sections du Club des sports nautiques de Porz.
Voici le club de sports nautiques de Porz
Le site du club se trouve au kilomètre 677,2 du Rhin. Le port appartenant au club compte environ 110 places d'amarrage ; des places sont également réservées aux invités. Le club-house se trouve juste au-dessus du port et du pont des rameurs. Le restaurant du CfWP « Am Yachthafen », avec son jardin et sa vue imprenable sur le port et le Rhin, est ouvert à tous les visiteurs. Le club compte 467 membres, dont 272 plaisanciers, 52 navigateurs à voile et 143 rameurs ; adresse : In der Rosenau 10 a, 51143 Cologne ; e-mail : info@cfwp.de; Site web : www.cfwp.de