Glosse Wolffs Revier: Quelle est la préparation nécessaire pour être un bon marin ?
Steffi von Wolff
· 27.02.2025
Non", dit mon mari, non, il le pouffe, "non" ! Je lève les yeux vers lui depuis le salon : "Qu'y a-t-il ?" Mon mari a le visage blanc comme du fromage. "La 'vieille' est morte, je veux dire que le moteur est mort !" Paniqué, il appuie sur le bouton du démarreur. Il ne se passe rien. Oha. Nous sommes à Kappeln, le bateau vient d'être remis à l'eau. Comme toujours en février, c'est pourquoi tout le monde nous prend pour des fous. Je pense que le moteur est probablement en panne parce qu'il a trop froid, mais je préfère garder ça pour moi.
"Je deviens fou !", s'exclame mon mari en appuyant et appuyant encore sur le pauvre bouton. Puis il inspecte le moteur en jurant et en se chamaillant avec lui-même et le monde. "C'est pas vrai ! Nous voulions pourtant naviguer sous ce beau soleil d'hiver". Cela ne sert à rien. L'homme-moteur qu'on appelle n'est pas disponible avant le surlendemain.
"Qu'allons-nous faire d'ici là ?", se plaint mon mari. Et : "Qu'est-ce que je donnerais pour pouvoir partir maintenant. Je ferais n'importe quoi pour ça. Je me tairais même, je ne dirais rien, je ne râlerais pas". Je n'écoute même plus. Ce n'est que son "Ah, bonjour !" qui me fait à nouveau dresser l'oreille.
Plus de Steffi von Wolff :
Devant notre bateau se trouvent Putzi et son mari, qui s'appelle Urs, mais qui veut être appelé Gianni parce que, comme il le dit toujours, il a "le Sud palpitant dans le sang". Il répond volontiers aux questions par "si" plutôt que par "oui". Les deux sont plutôt solitaires, mais au moins aimables et gentils. "Quoi, votre moteur est en panne ? Gianni nous regarde avec pitié. "Oui", dit mon mari. "C'est une catastrophe. Nous voulions faire un petit tour de printemps, avec ce beau soleil". "Tu sais", dit alors Putzi, "si tu n'étais pas toujours en train de râler, on vous emmènerait bien". En temps normal, il ne se serait pas laissé faire. Mais maintenant, il demande, consterné : "Où donc ?" Putzi : "Eh bien, pour un petit tour de printemps. Notre bateau entre aussi dans l'eau aujourd'hui". L'humeur de mon mari s'améliore d'un coup. "Je ne vais pas râler. Pas un mot de ma part. Je le jure. Alors, vous nous emmenez ?" Son ton légèrement dévot me gêne un peu. Gianni, lui, acquiesce. "Sí", dit-il gracieusement.
"Nous n'avons encore jamais voyagé avec Putzi et Gianni", ferai-je remarquer plus tard. Mais mes objections sont ignorées. Le lendemain matin : "N'est-ce pas une journée magnifique ?", s'exclame Putzi. "Alors, allons-y !" Gianni est de bonne humeur et démarre le moteur, enclenche la marche avant - mais le bateau ne bouge pas. "Stop !", crie alors mon mari. "Les cordes de poupe sont encore attachées !" Il secoue la tête et les détache : "Oh, ce n'est pas grave, elles finiront par se déchirer", fait remarquer Gianni. Mon mari pince les lèvres et ne dit rien. Au lieu de cela, il entreprend de remonter les défenses. Mais : "Laisse faire, chez nous, elles sont toujours dehors", freine Putzi dans ses ardeurs.
"Euh, d'accord", lui échappe-t-il. Putzi renchérit : "Ils sont bien accrochés là". Je sens la douleur de mon mari. Mais avant qu'il ne puisse dire quoi que ce soit, un bateau à moteur passe en trombe. Le bateau tangue brièvement dans la houle et un choc se fait entendre sous le pont. "Ah, je crois que c'était le thermos. J'avais encore mis du café". Putzi descend et je la regarde partir. Apparemment, elle n'a pas fermé la cafetière. Ah non, elle l'a laissée sur la cuisinière avec le filtre. Le café se déverse dans la cale et le marc de café se répand sur le sol du salon.
"Ça va s'enraciner", dit Putzi, profondément détendu. En revanche, le visage de mon mari se crispe de manière rythmique. Du marc de café et du café dans la cale - oh. Oh. Oh ! s'il y a bien une chose qu'il ne supporte pas, c'est la mauvaise préparation. Avant de larguer les amarres, il faut que tout soit sécurisé, rangé et emballé, et surtout que le thermos soit bien vissé. "Où allons-nous au juste ?", demande-je rapidement pour détourner l'attention du désastre du café. "Je ne sais pas", répond Gianni avec franchise. "On va juste se laisser porter". Mon mari sursaute à nouveau. "Comment ça, dériver ?", demande-t-il. "Il faut quand même savoir où l'on va. Que dit la météo ?" Gianni dit qu'avec Better Wetter, ils ont dit qu'il ne fallait pas s'inquiéter. "De quoi n'est-ce pas le cas ?", insiste mon mari. "Je ne sais pas", dit Gianni. "C'est ce qu'ils disent".
Titre
Au moins, le soleil brille. Mon mari regarde la météo. "Il va pleuvoir tout à l'heure". Gianni acquiesce : "Si, je te l'avais dit". Avant que je puisse découvrir le sens de ce dialogue, il y a de nouveau des claquements en bas. "Ah, la soupe !" Putzi disparaît à nouveau dans la cabine. Je ne veux même pas savoir à quoi ça ressemble maintenant. "Vous devez quand même sécuriser les choses", dit mon mari d'un ton qui s'efforce de ne pas râler. "Putzi l'a fait", dit Gianni. "Oui, j'ai laissé la soupe dans la casserole", dit Putzi avec joie, "mais j'ai oublié le couvercle. Je ne sais pas où ils sont tous". Un peu plus tard, elle ajoute : "Oups, les toilettes ont débordé. J'ai oublié de fermer la vanne".
Mon mari et moi échangeons des regards. "Allume donc ton GPS", demande mon mari à Gianni. "Il est cassé. Je ne peux pas, si", dit Gianni. On aurait pu s'en douter. "Vous avez quand même besoin d'un GPS. Pourquoi tu ne le fais pas réparer ?" Le ton de mon mari devient tout de même plus énergique. Gianni reste calme : "Je ne sais pas ce qui est cassé exactement. Ça n'a pas d'importance. Nous connaissons le coin".
"Ah, les défenses restent toujours dehors chez nous. D'ailleurs, on peut aussi exagérer avec le rangement et l'arrimage".
Dit-il, et il fait clong. Nous avançons tous ensemble, violemment. On s'est cogné la tête ! "Oups", dit Gianni. "Ce n'était pas si bien que ça. Au moins, les défenses sont déjà accrochées dehors, au cas où quelqu'un voudrait se coucher dans le paquet, hahaha !" Mon mari a maintenant le visage rouge, et cela ne change pas. Il inspire et expire difficilement et ne dit rien, rien du tout, même après que Putzi a annoncé que les œufs étaient tombés par terre à cause de l'échauffement. "J'ai oublié de les remettre dans la boîte".
Heureusement, un bateau de pêche passe par là et nous aide. "Où allons-nous ?" Gianni s'apprête à s'élancer pour que nous nous laissions dériver, lorsque mon mari, rapide comme l'éclair, lui coupe la parole : "Vers Kappeln", supplie-t-il le pêcheur. "S'il vous plaît. Vite !"
"Je ne comprends pas du tout pourquoi vous ne voulez pas rester", se plaint Putzi. "Nous sommes très bien ici". Je me montre diplomate : "C'est très gentil, mais cette façon de naviguer n'est pas pour nous", m'empresse-je de dire avant que mon mari ne devienne complètement fou. Sans compter que les voiles n'étaient pas du tout levées, ce qui m'étonne. J'aurais cru Gianni capable de les "laisser toujours levées, ça fait gagner du temps". Au lieu de cela, je me contente de dire : "Vous aussi, vous voulez sûrement commencer par nettoyer".
Titre
Mais Putzi a d'autres projets. "Non, je ne vais pas faire le ménage maintenant. Il commence à pleuvoir. Je ne vais pas nettoyer pendant ce temps-là, il y a d'autres choses à faire". Je ne demande pas quoi. Non, je ne demande pas. A la prochaine réponse stupide, je deviens folle.
Après être arrivés à Kappeln, nous nous réfugions à nouveau sur notre "vieille". "Mes nerfs", dit mon mari. "Ce sont les pires heures depuis que je suis sur les bateaux. Une tempête n'est rien à côté". Il me regarde et me dit en fait : "Merci de toujours veiller à ce que tout soit sécurisé". "C'est évident !" Je suis condescendante.
Je l'entends encore longtemps marmonner à propos du marc de café, des œufs, des toilettes et du GPS. Et comment on peut si mal préparer son bateau. Cela ne nous arriverait jamais !
Peu après, Ansgar est sur le ponton. "C'était une courte excursion, vous avec Putzi et Urs. Il paraît qu'il y a un problème avec votre moteur. Tu veux que j'aille voir ?" Je réponds : "Avec plaisir. Monte à bord". Ansgar regarde l'écran, appuie sur le bouton et pose quelques questions à mon mari. "Hum", dit-il finalement, "dis-moi, est-ce que c'est possible qu'il n'y ait pas de diesel dans le réservoir ?" Mon mari le regarde fixement. Et devient pâle. "Du diesel. Oui. Non...", bégaie-t-il. Ansgar se contente de sourire : "Mauvaise préparation, je dirais".
