Cela aurait pu être si beau : une croisière estivale détendue dans le vaste archipel de l'ouest de la Suède, parfaitement protégé et, pour une fois, très vide cet été, contrairement à la côte allemande de la Baltique. L'auteur de YACHT Leon Schulz, qui connaît parfaitement ce fascinant labyrinthe de pierres depuis 40 ans, a décrit spécialement deux douzaines de ses endroits préférés et les a accompagnés de nombreux conseils.(YACHT 14/2020, à partir de mercredi chez les marchands de journaux et en tant que Edition numérique disponible).
Mais depuis la clôture de la rédaction, la situation a changé de manière inattendue. Le ministère des Affaires étrangères met en garde contre les voyages en Suède, car le nombre d'infections par le virus Corona y a récemment fortement augmenté. Certes, il est toujours possible de voyager librement dans le pays et le port du masque n'est pas obligatoire. Mais lors du retour en Allemagne, l'isolement domestique menace.
Depuis le début de la semaine, plusieurs Länder ont édicté des règles de quarantaine, entre autres pour les personnes revenant de Suède. Toute personne revenant de ce pays doit en informer le service de santé publique et rester chez elle pendant deux semaines. Sauf si l'on peut présenter un test de Corona négatif. Cette exception s'applique à ce jour dans le Schleswig-Holstein, à Hambourg, dans le Mecklembourg-Poméranie occidentale, en Saxe et à Berlin, mais pas dans le Brandebourg, en Basse-Saxe* et en Bavière.
La règle d'exception : si, après votre retour d'une zone à risque, vous disposez d'un certificat médical (résultat du test) en allemand ou en anglais, qui confirme l'absence d'indices d'une infection par le coronavirus, vous ne devez pas vous isoler. Le certificat médical ne doit pas avoir été établi plus de 48 heures avant l'entrée en République fédérale d'Allemagne et doit être conservé pendant au moins 14 jours après l'entrée. Cette exception ne vous dispense pas de l'obligation d'informer le service de santé publique compétent après votre retour. Veuillez noter que : L'exception à l'isolement à domicile n'est valable que si vous ne présentez aucun symptôme indiquant une maladie à Covid-19. Si des symptômes apparaissent dans les 14 jours suivant votre arrivée, contactez immédiatement le service de santé publique compétent. Celui-ci conviendra avec vous de la marche à suivre.
En revanche, tous ceux qui vivent en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, par exemple, ne sont pas concernés par cette réglementation sur le retour. Les conditions d'entrée liées à Corona y ont été suspendues. Toutefois, cela peut changer tous les jours. Ceux qui souhaitent naviguer vers la Suède dans les semaines à venir ont donc tout intérêt à se renseigner à court terme sur la réglementation en vigueur concernant les retours dans leur Land, ou mieux encore, auprès du service de santé de leur district.
Pour un aperçu de la situation actuelle de Corona dans les différentes régions de Suède, voir ici. La carte et les données montre la propagation hebdomadaire du virus. Selon ce rapport, les régions métropolitaines comme Stockholm, où vivent de nombreuses personnes, sont particulièrement touchées. Mais le virus s'est également propagé de manière disproportionnée sur la côte ouest de la Suède. Mais cela s'explique aussi par le fait que les tests de dépistage sont plus nombreux depuis peu. En revanche, le nombre de cas est comparativement faible dans les régions peu peuplées, comme la Höga Kusten (voir le récit de voyage dans YACHT 12/2020) au nord-est de la Suède.
L'office du tourisme suédois a réagi et indique actuellement, suite à la réglementation allemande sur les retours, que les vacanciers en Suède peuvent se faire tester avant leur retour en Allemagne afin d'éviter une quarantaine chez eux. Un tel test négatif est toutefois payant et n'est possible que dans les cliniques privées suédoises, et non dans les Vårdcentralen, les centres de santé publics.
A Hambourg, on indique en outre que les tests de dépistage du Covid-19 peuvent certes être effectués sans la présence de symptômes. Cependant, les médecins ne sont pas tenus d'effectuer des tests sans présenter de symptômes. Il n'existe donc pas de droit à un "test négatif". De plus, les coûts seraient à la charge de la personne testée.
Il ne faut pas non plus compter sur la possibilité d'intenter une action en justice contre les nouvelles règles de quarantaine. Certains voyageurs de retour de voyage y sont certes parvenus à plusieurs reprises ces dernières semaines, mais uniquement parce qu'à l'époque, les réglementations étaient encore forfaitaires dans les arrêtés Corona des Länder. Celles-ci ont été adaptées et pourraient désormais être acceptées par les tribunaux.
Inversement, les vacanciers suédois pourront à nouveau se rendre dans dix pays européens à partir de fin juin. L'Allemagne et les voisins de la Suède, le Danemark, la Norvège et la Finlande, n'en font pas partie, mais l'Espagne, l'Italie et la Grèce, entre autres, car ces pays ont ouvert leurs frontières aux voyageurs en provenance de Suède.
*Ajout : Le vendredi 19. 6. 2020, la Basse-Saxe a annoncé de nouveaux assouplissements à partir du lundi 22.6.2020 ; notamment la possibilité de se libérer de l'obligation de quarantaine au moyen d'un test négatif au retour d'une zone à risque.
