"Somnoler, rêver, regarder, écouter de la musique. Avoir le temps, tout simplement" - c'est dans cet état merveilleux que quatre garçons de Hambourg ont navigué pendant leur tour du monde, qu'ils ont commencé en 1973. Instagram, Facebook et les followers n'existaient pas encore il y a un demi-siècle, et pourtant les quatre explorateurs ont partagé leur voyage avec leurs amis, leur famille et leurs soutiens.
Ils ont baptisé "Abonnement à une aventure" leur lettre d'information du vaste monde, envoyée tous les deux mois par courrier aérien. Il s'agit d'une merveilleuse histoire, tout à fait dans l'esprit de Wilfried Erdmann, qui a influencé de manière déterminante les quatre amis avec ses aventures de voile couchées sur papier. Vous découvrirez ce que le sympathique équipage du "Peter Willemoes" a vécu à l'époque et comment le voyage s'est finalement terminé dans le nouveau YACHT 6/2024, qui sera en kiosque et chez les marchands de journaux à partir d'aujourd'hui, en App Delius Klasing est disponible au téléchargement ou peut être commandé directement ici.
Les cirés aujourd'hui et il y a 50 ans
La photo d'ouverture de l'article décrit ci-dessus illustre d'ailleurs très bien la manière dont les navigateurs se protégeaient du mauvais temps il y a 50 ans : On utilisait le bon vieux frison, des bottes en caoutchouc et, dans ce cas, un cigarillo et une pipe. Cela correspond au matériau PVC, qui protégeait efficacement de l'eau venant d'en haut, mais qui n'a jamais été le premier choix pour les exercices physiques intensifs en raison de sa respirabilité inexistante.
Notre test détaillé des cirés vous montre ce que représentent cinq décennies de développement de vêtements fonctionnels : nous voulions savoir comment s'en sortaient les collections actuelles pour gros temps et avons d'abord envoyé notre rédacteur de Test-und-Technik, Michael Rinck, sous la douche. Nous n'en dirons pas plus : Le test d'endurance humide des sets Coastal dans des conditions reproductibles et avec des mouvements constants a donné un vainqueur - et deux perdants.
Temps mort sous les voiles
Ce n'est donc pas le manque de choix de vêtements adéquats qui nous empêche aujourd'hui de partir en voyage de rêve. Pourtant, un congé sabbatique n'est pas si difficile à réaliser, comme vous le révèle Kristina Müller, rédactrice de YACHT, à l'aide de nombreux exemples et d'une check-list complète. Elle doit le savoir, puisqu'elle l'a déjà essayé elle-même et a visiblement apprécié ses six mois de "mer au lieu de réunion".
Nous vous souhaitons une agréable lecture de ce numéro.
Martin Hager, rédacteur en chef de YACHT
Ce qui vous attend également dans le nouveau YACHT : le contenu
PANORAMA
Horizon
Un travail inhabituel en hauteur
Actuel
Menace d'annulation de la saison à Damp ;
Prévisions météorologiques de l'IA ;
Heure de pointe au Cap Horn ;
Couverture YACHT de l'année
Bateaux neufs
Vaisseau amiral de 47 pieds de Saare ;
Spirit C57, un classique rétro ;
Lago 26 Speedster ;
ICE 64 Explorer pour les longs voyages
Sport
En 2025, les professionnels de l'offshore viendront à Kiel ! L'Ocean Race Europe y sera lancée pour la première fois.
Territoire
Traverser le sud de la Suède au lieu de contourner la côte : c'est possible grâce aux canaux Trollhätte et Göta et à deux grands lacs. Nous vous présentons cette voie navigable de rêve
Navigation
Une fois de plus, le positionnement par satellite a été fortement perturbé dans la région de la mer Baltique. Comment les plaisanciers doivent se préparer aux pannes de GPS
Régate
Elle a réalisé son rêve olympique en argent. Susann Beucke s'attaque désormais à un défi encore plus grand. Interview
Congé sabbatique
Faire une pause sous la voile : Comment convaincre son patron, combien cela coûte et ce à quoi il faut faire attention lors de la planification de la croisière
Mer Baltique
Les projets de parcs nationaux ont été abandonnés. Mais tout ne restera pas comme avant. Entretien avec Hans Köster de l'association des plaisanciers du Schleswig-Holstein
Construction de bateaux
Wolfram Thiele a fait entrer le dériveur Hansa, vieux de 70 ans, dans l'ère de l'informatique. Il a numérisé les anciens plans et construit le bateau avec des moyens modernes. Portrait
Glose
Une dispute au club de voile : Steffi von Wolff parle d'une assemblée générale annuelle mémorable
Films sur la voile
Que ce soit en direct ou en streaming, la télévision diffuse des dizaines de documentaires, de polars et de classiques sur la voile. Ceux qu'il faut absolument voir
Eau bleue
Il y a 50 ans, quatre garçons de Hambourg partent en croisière autour du monde. Leurs récits d'autrefois donnent un aperçu d'un monde qui n'existe plus.
TEST & TECHNIQUE
Flaar 24
Le nouveau Speedster hongrois promet un plaisir de navigation rapide. Il doit en outre être adapté à la randonnée. Le test
MAGAZINE SKIPPERS
ciré
Dix combinaisons Coastal flambant neuves de tous les fabricants de marques renommées dans un grand comparatif
Vêtements
De la chaussure de bord à la combinaison néoprène : ce qui arrive dans les magasins de voile ce printemps
Équipement
bloc de snatch ;
Annexe semi-rigide ;
Toile à voile ;
Revêtement d'hélice
DIY
Fabriquer soi-même un déflecteur d'écoute en pied de mât : Conseils de lecteurs
MARCHÉ DE YACHT
La bourse des sports nautiques la plus actuelle d'Allemagne
Sur neuf pages, l'offre complète pour les plaisanciers : bateaux d'occasion, demandes d'achat, offres de courtage et d'assurance, annonces d'écoles et de charters, annonces de contact.
Bateau spécial
L'"enfant poisson" date certes des années 70, mais il n'est pas tombé en désuétude - grâce à une cure de jouvence
Sillage
Pourquoi un voilier se trouve-t-il depuis de nombreuses années au milieu de la forêt près de Bad Kreuznach ?
Martin Hager
Rédacteur en chef de YACHT
