La série
- La Pologne : Poméranie occidentale, partie 1 - la lagune de Szczecin
- La Pologne : Poméranie occidentale, partie 2 - l'Oder
- La Pologne : Poméranie occidentale, partie 3 - la côte de la mer Baltique
Kamień Pomorski (Cammin)
Selon la légende, le diable en personne lança un jour un énorme bloc de granit sur la cathédrale de la ville. Par un coup du sort céleste, le projectile manqua sa cible et alla s'écraser dans le Zalew Kamieński (Bodden de Cammin).
Ainsi, la ville d'aujourd'hui, qui compte 9 000 habitants, a non seulement conservé l'un des plus importants monuments architecturaux du pays, mais Kamień Pomorski a également profité, dans le cadre du développement de la route des voiles de Poméranie occidentale, de la construction d'une marina moderne avec cafés, sauna et bistros (ponton flottant pour 290 nageurs permanents, 20 nageurs invités, profondeur du bassin : 2,50 mètres).
Les maisons à colombages ainsi que l'hôtel de ville de style gothique tardif situés à proximité de la marina ont été restaurés. L'ancien port, situé à environ 400 mètres à l'ouest et menant au centre nautique, a également bénéficié d'une large offre de services lors de travaux de transformation. Non loin de là, le Ryby Zubowicz les meilleurs plats de poisson.
Dziwnów (Dievenow)
Cette station balnéaire animée s'étend sur un isthme d'environ six kilomètres de long, à l'embouchure du fleuve Dziwna dans la mer Baltique. Comme la marina de Kamień Pomorski, ce port de plaisance a été créé dans le cadre du développement de la route de la voile en Poméranie occidentale. Le port est aménagé en demi-cercle, bien protégé et possède une profondeur de bassin de 3,5 mètres. Il peut accueillir 60 plaisanciers invités et 12 plaisanciers permanents (tél. : +4 89 13 81 12 35).
En aval, en direction de Zalew Kamieński, un pont levant de 16 mètres de long, mis en service en 1994, enjambe la Dziwna. Un peu moins d'un demi-kilomètre en aval du pont, une station-service approvisionne en carburant les véhicules terrestres et aquatiques.
Kołobrzeg (Kolberg)
Lac, sel et bains de boue : à la fin du 19e siècle, Kołobrzeg (Kolberg) comptait parmi les principales stations thermales d'Europe. L'ancienne ville hanséatique et épiscopale, dont les puissantes fortifications ont fait grincer des dents même à Napoléon, est aujourd'hui la plus grande et la plus appréciée des villes thermales de Pologne, malgré les destructions de la Seconde Guerre mondiale et les difficultés de l'après-guerre. Les longues plages de sable, les hôtels de toutes catégories ainsi que les luxueux établissements de spa et de bien-être sont, avec la pêche professionnelle, les principaux facteurs économiques de cette ville de 47 000 habitants.
Le secteur des sports nautiques en Poméranie occidentale a également évolué avec son temps. L'usine de production d'eau de mer, située à un peu plus d'un kilomètre de l'embouchure de la Parsęta (Persante) dans la mer Baltique marina située avec vue sur les entrepôts historiques, offre de la place pour 250 bateaux au total (profondeur du bassin entre 2 et 3 mètres) autour de la petite forteresse Redoute Morast. Les installations sanitaires et les services sont modernes, le restaurant de la marina est bon marché et de bonne qualité.
Darłowo (Rügenwalde)
Darłowo (Rügenwalde) est la ville la plus à l'est de la voïvodie de Zachodnio-Pomorskie et donc, vue de Świnoujście, également le point final de la Route de la voile de Poméranie occidentale. Cette ville de 12 500 habitants possède un quartier ancien baroque ainsi qu'un château gothique.
Darłowo (Rügenwalde) est reliée par la rivière Wiepraza (Wipper), longue de 112 kilomètres, à la station balnéaire de Darłówko (Rügenwaldermünde), située à trois kilomètres. Autrefois fondée comme première station balnéaire de Prusse, Darłówko possède aujourd'hui un port de pêche et de commerce bien protégé. Son bassin est suivi par une marina moderne avec une profondeur d'eau de 4,5 mètres et 41 places de mouillage permanentes et 15 places pour visiteurs.
La Poméranie occidentale : Littérature nautique
Cartes marines
- Cartes Delius-Klasing pour bateaux de sport jeu 13 : "Pologne et Lituanie, 5 surcotes, 17 cartes de navigation et cartes détaillées plus guide de navigation avec informations sur les zones de navigation et liste des points de passage, y compris 47 plans de ports et 1 licence d'un an pour l'utilisation comme carte numérique, édition 2024/25, 89,90 EUR.
Guide de croisière
- "Côte baltique 2. De Wismar à Stettin", 9e édition 2024, 232 p. 39,90 EUR
Guide de voyage
- Stettin, Swinemünde et l'île de Wollin". Via Reise Verlag, 5e édition 2023, 192 p, 16,95 EUR
- "La côte polonaise de la mer Baltique. Swinoujscie à Kolberg". Via Reise Verlag, 3e édition 2024, 168 p, 16.95 EUR.
- "La Pologne. Côte de la mer Baltique et Mazurie". Reise Know-How Verlag, 7e édition 2024/25, 600 p, 23,90 EUR Site Internet de l'Office polonais du tourisme : www.polen.travel/de
Site internet de la Zachodniopomorski Szlak Żeglarski (Route de la voile de la Poméranie occidentale)
