La série
- La Pologne : Poméranie occidentale, partie 1 - la lagune de Szczecin
- La Pologne : Poméranie occidentale, partie 2 - l'Oder
- La Pologne : Poméranie occidentale, partie 3 - la côte de la mer Baltique
Szczecin : un point fort de la Poméranie occidentale
Cette ville portuaire riche en traditions est l'un des points forts absolus de la Poméranie occidentale et de toute la côte polonaise de la mer Baltique. Autrefois résidence des ducs de Poméranie et membre de la Hanse, Szczecin offre aujourd'hui un riche patrimoine architectural, une vie étudiante colorée et des bâtiments ultramodernes comme la Philharmonie.
Les nombreux parcs, les îles fluviales et bien sûr le Jezioro Dąbie (lac de Damme), d'une superficie de 54 kilomètres carrés, constituent d'autres points forts. L'île de l'Oder Łasztownia (Lastadie), qui abritait autrefois des installations industrielles et portuaires peu attrayantes, est aujourd'hui un lieu de sortie branché.
Des restaurants branchés, des bureaux stylés, le centre commercial qui ouvrira en 2023 Centre Morskie Nauki (centre scientifique maritime), un parc d'attractions avec une grande roue, ainsi que des vieilles grues portuaires illuminées de manière criarde, représentent un mélange parfait d'ambiance maritime et de coolitude urbaine.
L'île voisine de Wyspa Grodzka, d'une superficie de 15 ha, est également très prisée. Sa plage de sable aménagée avec des chaises longues, un bar en plein air et des DJs offre une vue magnifique sur les imposants bâtiments de l'époque des fondateurs et de la néo-Renaissance de la terrasse du crochet, longue de 500 mètres.
Avec son style moderne Marina du Nord-Ouest Wyspa Grodzka est également en tête du classement des skippers et des équipages. Mais son "niveau de fête" peut parfois monter en été (48 amarrés permanents, 27 invités).
L'ambiance est nettement plus calme dans l'une des marinas situées quatre kilomètres plus à l'est, sur la rive sud du Małe Dąbie. La plus grande est la marina Pogon, qui propose 240 places permanentes et 20 places pour invités (marinapogon.pl, profondeur : 2 à 3 mètres).
Lubczyna (Lübzin)
Disons-le tout de suite : Les chances de trouver un emploi libre en été Amarrage invité à Lubczyna ne sont pas particulièrement élevés. Située dans un cadre idyllique et verdoyant, la marina bien équipée à l'extrémité nord-est du Jezioro Dąbie, qui s'étend sur 54 kilomètres carrés, dispose certes de 90 postes d'amarrage, mais seuls quelques-uns sont réservés aux clients.
Les plus chanceux apprécieront cette alternative "naturelle" à la marina North East de Szczecin, au petit village de 600 habitants qui l'entoure et à la plage toute proche (profondeur du bassin : 2 à 2,5 mètres).
Trzebież (lieu de chèvre)
La ville de Trzebież est un peu moins spectaculaire que Nowe Warpno, mais elle compte deux fois plus d'habitants. et une marina avec 120 places d'amarrage bien protégées contre le vent et les intempéries. La profondeur varie entre 1,5 et 2,5 mètres, et en matière de services, on trouve tout ce dont on a besoin en Poméranie occidentale, du boulier à la grue de 30 tonnes, lorsque le bateau est en panne.
A une demi-heure de marche en direction de la lagune, une grande plage de sable offre des possibilités de baignade, de sport et de restauration. Devant la marina même, le restaurant "Wiking" propose une solide cuisine de bistrot pour le bien-être du skipper et de l'équipage.
Stepnica (Stepenitz)
Cette petite ville de 2600 habitants, située à l'embouchure de l'Oder dans la lagune de Stettin, possède deux ports de plaisance. Tous deux remontent à l'élevage de poissons et à la transformation du bois à la fin du 19e siècle. Le premier, vu de Szczecin, porte le nom de Robert Hilgendorf (40 amarrages pour visiteurs, profondeur du bassin : 2,5 mètres, maître de port : +4 86 07 25 73 33).
Hilgendorf est né en 1852 dans le village voisin. Il est parti en mer et a franchi 66 fois le légendaire Cap Horn sud-américain en tant que capitaine de grand voilier. Il est ainsi devenu une sorte de pop star de la navigation.
Le deuxième quai est le port-canal de Młynski, à peine dix minutes à pied, long d'environ 800 mètres. Il reliait autrefois la scierie locale à l'Oder et sert aujourd'hui de port protégé des intempéries (tél. : +4 89 14 18 85 21, e-mail : biuro@lok-stepnica.pl, 120 places d'amarrage permanentes et 30 places pour visiteurs, profondeur du bassin : 2,50 mètres).
Dans les deux cas, l'ancienne bonne maison de la petite ville, l'actuelle Tawerna Panorama, est la première adresse pour les bons plats de poisson et de viande.
La Poméranie occidentale : Littérature nautique
Cartes marines
- Cartes Delius-Klasing pour bateaux de sport jeu 13 : "Pologne et Lituanie, 5 surcotes, 17 cartes de navigation et cartes détaillées plus guide de navigation avec informations sur les zones de navigation et liste des points de passage, y compris 47 plans de ports et 1 licence d'un an pour l'utilisation comme carte numérique, édition 2024/25, 89,90 EUR.
Guide de croisière
- "Côte baltique 2. De Wismar à Stettin", 9e édition 2024, 232 p. 39,90 EUR
Guide de voyage
- Stettin, Swinemünde et l'île de Wollin". Via Reise Verlag, 5e édition 2023, 192 p, 16,95 EUR
- "La côte polonaise de la mer Baltique. Swinoujscie à Kolberg". Via Reise Verlag, 3e édition 2024, 168 p, 16.95 EUR.
- "La Pologne. Côte de la mer Baltique et Mazurie". Reise Know-How Verlag, 7e édition 2024/25, 600 p, 23,90 EUR Site Internet de l'Office polonais du tourisme : www.polen.travel/de
Site internet de la Zachodniopomorski Szlak Żeglarski (Route de la voile en Poméranie occidentale)
